我对中国古典文学的所知有限。
在这以后致力于古典文学的研究。
Later he committed himself to researches on classical literature.
一是对古典文学的渴望和好奇。
The one is a thirsting curiosity for the classical literature.
他还拿过古典文学的文凭。
他将不得不永远与这种：，来自古典文学的诱惑战斗。
He will have to do battle with this temptation forever: the temptation offered by classical literature.
虽然弥尔顿在这里谈论的是，对于阅读古典文学的诱惑。
Here though, Milton is talking about the temptation of reading classical literature.
到课程结束时，我们将会学习很多英国古典文学的知识。
By the time the course ends, we will have learned a lot about the British classical literature.
他的理想是读取罗马希腊古典文学的硕士或博士学位。 。
Hiss ambition now is to get a master's degree, maybe even a Ph. D. , in Roman and Greek classics.
由此，中国古典文学的研究呈现出向传统文献学回归的迹象。
This symbolizes the return of Chinese classical literary studies to the traditional philology.
《哈利波特》系列受古典文学的影响很深，这一点人尽皆知。
It is no secret that the Harry Potter series is heavily influenced by the classics.
《红楼梦》是中国古典文学的瑰宝，也是世界文学中的一朵奇葩。
Hong Lou Meng is a great work in the history of Chinese and world literature.
这是一本研究中国古典文学的书，收藏在美国哈佛大学燕京图书馆。
Classical Chinese literature: an anthology of translations edited by John Minford and Joseph S. M. Lau.
詹妮弗：事实上，是我的古典文学的学位使我产生了第一次穿越的想法。
Jennifer Pharr Davis: Actually, I have my Classics degree to thank for initially turning me into a thru-hiker.
对共生与和谐这一审美境界的追求是中国古典文学的基本美学特征之一。
One of the basic aesthetical characteristics of Chinese classical literature is the pur - suit of an aesthetical realm of co-existence and harmony.
而结合对日本古典文学的深入考察可知，其根源是日本文学的表现悲美传统。
A further look into the Japanese classic literature exposes the cause of the above-mentioned trend lies in the traditional beauty of lamentation in the Japanese literature.
古典文学的改编逐渐失去了中国传统特色，已直接影响了古代经典文学的艺术性。
The reorganization of classic literature make it lose the Chinese traditional special features gradually, already directly affect the art of classic literature.
可是父母的小车才刚在大路尽头拐弯，我立刻抛弃了德语，在古典文学的走廊上狂奔。
Hardly had my parents' car rounded the corner at the end of the road than I ditched German and 8 scuttled off down the classics corridor.
去年登上这个讲台的是亿万身家的小说家乔安娜·凯瑟琳·罗琳，她最早是一个古典文学的学生。
Last year, J. K. Rowling, the billionaire novelist, who started as a classics student, graced this podium.
这条征途需要的是王者的雄心壮志，而他恰好具备这样的帝王风范，或许，这源于他对古典文学的浓厚兴趣。
It's a crusade that echoes47 the ambitions of emperors and Kings, and it just so happens that he's got an imperial quality, the outgrowth perhaps of his academic interest in the classics.
博尔赫斯读过很多书并且写过不少介绍短评，其中包括对中国古典文学的评价。我们知道他是非常欣赏中国文学的。
Mr. Borges reads many books and commented many of them including some Chinese classics. We know he admires Chinese literature very much.
对古典文学的改编应在遵循原著精神的基础上，具有时代特色，以便让我国传统的经典文学作品更好地走向现代社会。
The classic literature reorganization should follow the spirit of original works, and then make it have modern features. Thus our traditional classic literature works head for the modern society.
威尔斯，伊顿中学一个教员同时也教授古典文学的内向男子，有两项小嗜好：板球和垂钓，在漫长的生涯中，他两次打破w。
Wells, a shy Eton schoolmaster who, besides teaching classics, had two passions: cricket and fishing. Over a long career he twice bowled out w.
莎士比亚可能就读于斯特拉特福德的文法学校，在那里他学习拉丁语，阅读古典文学。
Shakespeare probably attended the grammar school in Stratford, where he would have studied Latin and read classical literature.
鲍威尔的言论若不是他古典文学式的含沙射影，至少时至今日我们可明确一点：该论调正有逐渐演变为主流通识的危险。
Today Powell’s arguments, if not his classical allusions, are becoming dangerously mainstream.
我不记得我告诉我的父母我在学习古典文学；也许他们在我毕业那一天是第一次发现这一情况。
I cannot remember telling my parents that I was studying Classics; they might well have found out for the first time on graduation day.
戴眼镜的同学从古典文学课上知道了古典名著的分类。
From the classical class, the classmate with glasses knows the classification of classics.
大约8%的出版销售量来自古典文学，其中包括简。奥斯丁和查尔斯·狄更斯的著作，而税收仍在增加，尽管在公共领域有很多版权。
About 8% of the publisher's sales are from its classics, including Jane Austen and Charles Dickens, and revenues are still growing, despite much of the copyright being in the public domain.
大约8%的出版销售量来自古典文学，其中包括简。奥斯丁和查尔斯·狄更斯的著作，而税收仍在增加，尽管在公共领域有很多版权。
About 8% of the publisher's sales are from its classics, including Jane Austen and Charles Dickens, and revenues are still growing, despite much of the copyright being in the public domain.
应用推荐