他在寻找属于古代迈锡尼文化的小型雕刻印章，该文化在公元前15世纪至1200年统治着希腊。
He was searching for tiny engraved seals attributed to the ancient Mycenaean culture that dominated Greece from the 1400s to 1200s BC.
古希腊人提出的古代哲学的好处是，他们倾向于以清晰而完整的方式看待生活，而今天的我们却不愿这样看待生活。
The nice thing about ancient philosophy as offered by the Greeks is that they tended to see life clear and whole, in a way that we tend not to see life today.
西班牙有可爱的白色小镇和橘子的香味，但它也是古代遗迹的宝库，包括希腊人、罗马人和阿拉伯人留下的城市。
Spain has lovely white towns and the scent of oranges, but it is also a treasury of ancient remains including the cities left by the Greeks, Romans and Arabs.
18世纪研究古代语言（梵语、拉丁语和希腊语）的学者们注意到这三种语言有许多相似之处。
In the 18th century, scholars who have studied the ancient languages, Sanskrit, Latin and Greek, noticed that these three languages had many similarities.
霍勒斯在他的书信中问道：“如果希腊人也像我们这样鄙视新奇事物，那么古代的作品现在还会存在吗？”
"Had the Greeks held novelty in such disdain as we," asked Horace in his epistle, "what work of ancient date would now exist?"
它曾在古代中国、罗马、埃及和希腊使用。
在阿基米德发现浮力原理之后，这位古代希腊学者大声叫着：“我找到了！”
After he discovered his principle of buoyancy, the ancient Greek scholar Archimedes allegedly yelled out "Eureka!"
事实上，几年前就公布过在一口铅棺里发现一个古代希腊中年女子的木乃伊。
In fact, an ancient Greek mummy of a middle-aged woman was discovered in a lead coffin and reported a couple years ago.
铜牛烹，也称作西西里铜牛，是始于古代希腊的死刑装置。
Brazen Bull or the Sicilian Bull is a execution device designed in ancient Greece.
古代希腊城市，及罗马城市，都有公共厕所。
You can't wander around any Greek city, or Roman city of the Ancient World, without seeing the latrine.
2800多年前在神圣的奥林匹亚兴起的奥林匹克运动，是古代希腊人奉献给人类的宝贵精神和文化财富。
The Olympic Movement, which started over 2, 800 years ago in the sacred Olympia, is a valuable spiritual and cultural asset offered to humanity by the people of ancient Greece.
2800多年前在神圣的奥林匹亚兴起的奥林匹克运动，是古代希腊人奉献给人类的宝贵精神和文化财富。
The Olympic Movement, which started over 2,800 years ago in the sacred Olympia, is a valuable spiritual and cultural asset offered to humanity by the people of ancient Greece.
学习一门古代语言，比如希腊文或者拉丁文，可以给你练习语法以及和复杂的语言打交道的机会。
Studying an ancient language like Greek or Latin will give you practice in grammar and working with complex languages.
莎士比亚、哈姆雷特、以及古代的希腊人罗马人，是想象不出蒸汽机、铁路和18、19世纪的工业的。
Shakespeare, Hamlet, the ancient Greeks and Romans could not imagine steam engines, railways, and the industry of the 18th and 19th centuries.
为什么我在这写希腊语的经文，并解释其在古代的希腊语意思，对你们来说很自然？
Why does it seem natural to you that I write the Greek text up here and explain what its Greek meaning means in the ancient world?
早在数千年前，古代中国、希腊和其它很多古代文明就发明了各种各样的精确计时仪器。
Various types of instruments to accurately measure the passage of time were invented in ancient China, Greece, and other civilizations thousands of years ago.
这与希腊人非常不同，与其他古代地中海地区也不同。
That's very different from the Greeks, very different from other people in the Ancient Mediterranean.
他喜欢读古代希腊传说。
文本在使用多个组合字符的脚本中(比如阿拉伯语、古代希腊语、希伯来语、印地语、泰语或越南语)？
Is in a script that USES multiple combining characters, such as Arabic, ancient Greek, Hebrew, Hindi, Thai, or Vietnamese?
希腊人的立场(大概列出来)是：马其顿这个名字应当属于a)古代的马其顿地区和b) 希腊北部的马其顿省。
The Greek case (crudely stated) is that Macedonia is a title properly belonging a) to ancient Macedonia and b) to the northern Greek province that bears that name.
唐纳德·卡根所著《关于古代历史的问题》之“古代近东和希腊”，第二版。第一卷。普伦蒂斯·霍尔出版社：纽约，1975年，第1章。
Kagan, Donald. "Problems in Ancient History." in The Ancient Near East and Greece. 2nd Ed., vol. 1. Prentice-Hall: New York, 1975, chapter 1.
有一天，他同她偶尔谈起了古代希腊的田园生活，也看出了她的沮丧。
He observed her dejection one day, when he had casually mentioned something to her about pastoral life in ancient Greece.
奥德赛是古代希腊荷马史诗《奥德赛》的主人公，传说中的伊大卡岛的国王。
Ulysses was the hero in Homer's poem Ulysses in ancient Greece, the king of Edarc Island in legend.
走入敞开的大门，扶着一个壮观的楼梯而上，本报的记者悄悄旁听了一会古代希腊、罗马诗歌、经济理论的课程。
Opening doors on the way up a grand staircase, your reporter eavesdropped on tutorials on ancient Greece, Romantic poets and economic theory.
犬儒学派是古代希腊哲学学派的成员。
Cynic is the member of a sect of ancient Greek philosophers.
但无人确切知道在什么时候、或者是什么原因橄榄枝成了和平的象征，这有可能与古代希腊有关系。
But no one knows for sure when or why it began to symbolise peace. There is probably a connection with ancient Greece.
古代中国与古代希腊都曾为文明重心之地，以辉煌灿烂的文化卓立于世。
The ancient China and Greece were great nations. They both had ever been the civilization capital of the whole world. And they were famous for their splendid culture.
古代希腊科学文化是欧洲文明的起源，也是世界文明的起源之一，它在世界文明史中有非常重要的地位和作用。
Ancient Greek science and culture is one of the origins of world civilization as well as the origin of European civilization and plays an important role in the history of world civilization.
“西方”包括古代希腊、罗马、中世纪的欧洲，近、现代的欧洲和北美民族国家。
"The West" includes ancient Greece, Rome, Europe in Middle Ages, modern Europe, countries in North America.
席勒通过对古代希腊的遥想，将我们置于完美的乌托邦世界里，现代人特有的理性精神，又召引着我们对未来生活的审视。
By looking back the ancient Greek, Schiler brings us into a perfect aesthetic utopia. And modern people's rational spirits can guide us to think over future life.
应用推荐