风水术作为中国古代传统文化的重要组成部分，给山水画创作带来了诸多影响。
TheFengShui, as an important component of China ancient traditional culture, brought many influences to the landscape painting creation.
另一方面是从艺术内在的精神层面上体现的，而这种内在的体现恰恰是中国古代传统文化的精髓。
The "rites" in art were reflected on the form and quatity. At the same time they were reflected on the artistic spirit which is the soul of Chinese ancient culture.
植根于中国古代传统文化丰富而独特土壤之中的中国古代美学是一种具有独特品格和思想体系的人生美学。
Chinese ancient aesthetics, rooted in the special soil of the ancient traditional culture, is a life aesthetics with its own characteristics and ideology.
是中国的一款传统玉饰品，从外型看它圆滑变通，符合中国传统文化中的“中庸之道”，古代称之为“璧”，有养身护体之效。
China is a tradition of jade jewelry, from the sleek exterior to see it work, in line with the traditional Chinese culture of "moderation", the ancient called "bi", effective cultivation of body care.
《老子》与《周易》是中国传统文化中的两部经典，是中国古代社会的智慧结晶。
As two classics of traditional Chinese culture, Lao zi and Zhouyi are venerated as a wisdom collection of ancient Chinese society.
西施居中国古代四大美女之首，是中国传统文化中美的象征。
Xishi ranked top among the four major beauties in ancient China, symbolizing the image of beauty in traditional Chinese culture.
挖掘和整理我国古代养身学内涵，对弘扬中国传统文化和维护人类的健康长寿具有重要的现实意义。
Excavating and arranging the intension of Chinese ancient regime has significant practical meaning to expanding Chinese traditional culture and preserving man's health and longevity.
教材中的古代山水散文大都描写山形水势、河流湖泊、林泉禽鸟，其中蕴含着丰厚的传统文化。
Most of the ancient mountains-rivers prose describe mountains and water, rivers and lakes , woods and birds in teaching material, which contains rich traditional culture.
除此以外，中国的传统文化，老庄哲学和禅宗哲学和中国古代的神秘主义也被重新加以认识和理解。
In addition to this, traditional culture, old Chuang philosophy and Chan philosophy of China and the mysterious doctrine of the Chinese ancient times are also re - taken in to know with comprehend.
20世纪，甲骨学已成为一门“国际性”的显学，是探讨华夏古代文明和传统文化渊源的前沿窗口。
In the 20th century, the study of the inscriptions on bones had become an "international" learning and a window of probing into China's ancient civilization and traditional culture.
古代的寺院，不仅是修行的场所，也一直是传承和普及传统文化的基地。
In ancient times, a monastery was not only a place of Buddhist practice but also a venue for inheriting and promoting traditional culture.
有声称，简化形式，严重危害了独创性的古代文献，并把中华传统文化置于危险境地。
Some claim that the simplified form has seriously jeopardized the originality of ancient literatures and put traditional Chinese culture at stake.
中国的儒家思想也影响到了日本，日本古代的文明更是得益于中国传统文化。
Chinese Confucian thoughts also influenced Japan, moreover, the ancient Japanese civilization benefited from Chinese traditional culture.
古代森林神话在这个欧洲民族传统文化中的含义如此，但对于另一个民族而言也许就截然相反了。
What the myths of ancient forest mean for one European national tradition may translate into something entirely different in another.
另一方面是受传统文化熏陶而自觉或不自觉地形成的古代情怀。
On other hand, antique mood formed consciously or unconsciously under the traditional cultures influence.
中国古代建筑作为中国传统文化的一种载体，主要通过建筑布局、建筑环境、建筑材料、建筑艺术等来展示丰富而深邃的文化内涵。
As a carrier of Chinese traditional culture, Chinese ancient buildings show the rich and profound cultural connotations primarily by layout, environment, materials and art.
中国与日本在传统文化上有着密切的历史渊源，日本古代文化尤其是美术方面直接来源于中国，具有明显的近似性。
There is close history origin in traditional cultural between China and Japan, for example Japan ancient art root in China art directly, and is very similar with China art.
通过对古代旅馆建筑的布局、形式、及装饰等方面的分析，说明现代庭院式宾馆的空间环境设计中对传统文化因素应用的取舍。
Through the ancient architectural layout, hotel and form, the analysis of modern garth-like hotel, space environment design of traditional cultural factors in the application.
文章立足中国古代优秀传统文化，从思想道德教育的内容与方法两个方面，对搞好大学生思想道德教育这一问题进行了探讨。
Through the traditional Chinese culture, this paper discusses how to improve the moral construction of modern undergraduates from the content and method.
此外，我国有学者建议对中医、中国古代文学等几类传统文化专业的大学生，英语学习可以不做强行要求。
Besides, some scholars in our country proposed that for the majors of traditional culture such as TCM and Chinese classical literature, English should not be a compulsive course.
中国古代家具作为社会文化功能和艺术审美功能的载体，具有丰富的传统文化内涵，体现了各个不同时代的审美意识。
As the carrier of the social culture and the art aesthetics, the Chinese ancient furniture has rich traditional culture connotation and shows different aesthetic ideology of different times.
我并不觉得高风对这些个中国古代绘画经典作品的改造，带有传统文化批判的特点标志。
I don't regard the changes Gao Feng has applied to these ancient classic Chinese paintings as a critique against tradition.
在中国传统文化网络里，社会文化结构的重心是宗法氏族和家庭的权威，这决定于古代中国农耕社会的性质。
Family is central to Chinese traditional social and cultural network, which is attributive to the long-standing agricultural occupation.
书院，是中国古代一种独特的文化教育组织模式，历时几千年，对我国传统文化产生过巨大而深远的影响。
For centuries as a special mode of Chinese cultural education in the old days, the Academic Schools of Classical learning had a significant effect upon our traditional civilizations.
书院，是中国古代一种独特的文化教育组织模式，历时几千年，对我国传统文化产生过巨大而深远的影响。
For centuries as a special mode of Chinese cultural education in the old days, the Academic Schools of Classical learning had a significant effect upon our traditional civilizations.
应用推荐