如果这是沙博夫斯基的一个口误，那么它是德国历史上最有意义和最漂亮的口误。
If Schabowski misspoke, it was the most important and most beautiful slip of the tongue in the history of Germany.
2004年他有次口误竟说他伤害了他自己的国家：“我们的敌人是革新和谋略，我们也是国家的敌人。”
In 2004, he mistakenly suggested that he was out to harm his own country: "our enemies are innovative and resourceful, and so are we."
他在第二天晚上的节目主持中，承认了自己的“口误”，向所有受到他冒犯的人道歉。
He fessed up during the following night's newscast, conceding that he "misspoke" and apologizing to anyone he offended.
这期间还发生了一件小插曲，奥巴马在宣誓时出现口误，不过第二天他就在白宫重新宣誓纠正过来了——即使他无需这样做。
It was also slightly marred by a bumbled oath-taking, which Mr Obama corrected-though he did not need to-in the White House the next day.
相反，这样的口误可能指出存在于无意识中深藏在我们内心中的感情和想法，是个人不能意识到的人格中的一部分。
Rather, such slips of the tongue may be an indication of deeply felt emotions and thoughts that reside in the unconscious, a part of the personality of which a person is not aware.
而且，这种胡说并不是什么口误，而是用图表及数据表示的共和党的正式立场。
And the nonsense wasn't a slip of the tongue; it's the official party position, laid out in charts and figures.
前英国和纽卡斯尔足球教练凯文-基冈以他在赛后采访的滑稽口误闻名于世。
Former England and Newcastle football manager Kevin Keegan was renowned for his amusing slips of the tongue during post-match interviews.
有角度的动。,星云整体的动量,不是有角度动量，口误。
The angular mo... the momentum of the cluster as a whole not angular momentum, I misspoke.
此外，没有人想要你，看你，留意你穿什么，或发现你的口误。
Furthermore, nobody thinks about you, watches you, keeps track of what you're wearing, or notices the words you mispronounce.
在此番慷慨激昂的陈说中他再次口误对记者说自己的几百万欧元都花在了“法官”身上意识到错误后又立马纠正说是花在了“律师”那里。
In an impassioned statement, he then mistakenly told reporters he had spent millions of euros on "judges", before correcting himself to say "lawyers".
这就是弗洛伊德式的口误。
弗洛伊德口误,是潜意识影响下的,意识失误现象。
The Freudian slip is something that one lives with simply as a phenomenon of the slippage of consciousness under the influence of the unconscious.
她称自己没有意识到有这样的口误，并说：“如果我这么说了，我也不是故意的。”
"I wasn't conscious of that at all," she said. "If I am doing it I'm not intending to."
答：首先我要纠正你提问中的一个口误，G20峰会召开的时间是4月2日而不是3月2日。
A: First, I'd like to point out a slip of tongue in your question. The G20 Summit is scheduled for April 2 instead of March 2.
因为你自己很难发现自己的口误，我们就商务发言中最容易出现的口误及如何避免咨询了一些专家。
Since it's hard to recognize your own verbal slip ups, we consulted several experts to identify the most problematic speaking mistakes, and how to avoid them.
打电话时，我总是觉得自己好像是在法庭上作证一样，所说的每一句话，甚至每一个口误，都会被速记员记录下来。
On the telephone I feel as if I am testifying in court and a stenographer is taking down every misbegotten syllable.
她在华盛顿特区给美国国家黑人记者协会和美国国家拉美裔记者协会成员发表演讲时出现了口误。
The flub came as she addressed the National Association of Black Journalists and the National Association of Hispanic Journalists in Washington, DC.
他就喜欢抓住别人的口误大做文章。
最好还是脱稿演讲，照着稿子读会有更多的口误而且听众会觉得无聊。
It is always a good idea to know what you are saying, but reading directly from a written speech produces more errors and is boring.
佩林将迎战经验丰富的华盛顿老手拜登参议员，不过这位来自德拉瓦州的参议员也经常口误失言。
Palin faces an experienced Washington hand in Senator Biden, but the Delaware lawmaker is prone to verbal gaffes (mistakes).
“口误”研究属于心理语言学的范畴，目的是通过口误揭示语言产生的心理机制，包括语言的心理表征和语言的心理过程。
The study of this kind of speech errors lies in the domain of psycholinguistics, with the aim of discovering the mechanism of language production, including mental representation and mental process.
没有过口误而即刻后悔的时候？
HAVE you ever mistakenly said something you instantly regretted?
口误是探测正常人言语生成活动机制的重要途径之一。
Tongue slips are one of the important ways to test the generating mechanism of speaking activities of the normal people.
由于缺乏管理工具的产品能杀死一半的用户已经暴露了人口误导烟草行业有关的适宜的产品。
The lack of regulation of the tools of a product that kills half of its users has exposed the population to the misinformation of the tobacco industry about the suitability of their products.
对佛教的内涵，编导本身既知之不详，却假借“弘一大师”之口误导观众。
The editor and director not knowing much enough about buddhism, the audience are misled through the words from the mouth of the master.
阴谋者一时口误暴露了自己的动机。
In a slip of the tongue the schemer exposed his true motivation.
乔治·布什以他口误时造出的词-布什主义而闻名于世。
George W. Bush is so famous for his slips of the tongue that a term was created to describe them - Bushisms.
车队工作状态优异，我们希望最终取得消极结果(怀疑他口误了…应该是积极结果吧)。
The team is working well and we really hope we can put an end to this run of negative results.
像口误（slipsofthetongue）、头痛、背痛和其他疼痛、头晕、肌肉抽搐或抽动、痉挛性震颤等，都是完全健康者也可能发生的。
Slips of the tongue, headaches, backache and other pains, dizziness, light-headedness, numbness, muscle twitches, jerks, cramps, and tremors all occur in totally healthy persons.
像口误（slipsofthetongue）、头痛、背痛和其他疼痛、头晕、肌肉抽搐或抽动、痉挛性震颤等，都是完全健康者也可能发生的。
Slips of the tongue, headaches, backache and other pains, dizziness, light-headedness, numbness, muscle twitches, jerks, cramps, and tremors all occur in totally healthy persons.
应用推荐