就像民间传说一样，民间故事是从古至今口耳相传的想象力丰富的故事。
Folktales are imaginative stories that like folk legends, they've been passed down orally from storyteller to storyteller since ancient times.
民间故事是像民间传说那样的幻想的故事，它们也是口耳相传的，从一代故事讲述者传给下一代。
Fairy tales are imaginative stories that like folk legends, they have been passed down orally, from storyteller to storyteller.
一旦达成交易意向，消息就可能口耳相传。
When people have signed up for a deal, news of it spreads through word of mouth.
大多以口耳相传下，捷蓝航空有一个崇拜者。
Thanks mostly to word of mouth, JetBlue has a cult following.
满族讲唱说部主要在氏族内以口耳相传，代代承继。
The Manchu narration-chant story-telling has been basically handed down generation after generation by mouth and ear.
就像大部分语言一样，珂珞语没有书写文字，依靠口耳相传。
Like most languages, Koro is unwritten and transmitted orally.
如今一晃20年，她的客户通常都是借着口耳相传找到她的。
Now some 20 years later, her customers usually find out about her by word of mouth.
图书销售和营销口耳相传，人们之间发生不和你之间点击筹委会。
BOOKS are sold through word of mouth and marketing that happens between people, not between clicks and your PC.
第一届的国际妇女节的示范计划是通过口耳相传和印刷在各种报刊上。
Plans for the first International Women's Day demonstration were spread by word of mouth and in the press.
民间故事是用口耳相传的方式一代代流传下来的“老百姓的”传统故事。
Folk tales are traditional stories' of the people 'that are handed down from one generation to another by word of mouth.
哈尔继续努力建立一个强大的，通过他的网站后，口耳相传，以及当然，他的音乐。
Howl continued to build a strong following through his website, word of mouth, and, of course, his music.
非洲大陆由于长期存在的非文字文化的影响，习惯法的生成途径大多离不开口耳相传。
African continent has been influenced by the culture of no written language for a long time, so the ways of customary law coming into being mostly depend on passing from mouth to mouth.
苏打绿、陈绮贞、林一峰、张悬、天然卷，这些名字一夜之间从默默无闻变得口耳相传。
Soda Green, Cheer Chen, Chet Lam, Zhang Xuan, the natural volume, these names overnight from obscurity to become word of mouth.
俗赋通常以口耳相传、口头到书面、书面到口头等几种主要传播方式进行共时性传承和延续。
Usually, Vulgar Fu propagated with the synchrony by some major forms of passing down from one generation to another, from oral communication to written communication, and vice versa.
有句话说，口耳相传胜于广告宣传。地区应与以前的团员保持联系，并鼓励他们去推广该个计划。
There is no better advertisement than word of mouth. Districts should keep in contact with former team members and encourage them to promote the program.
睿都巴若那对那勒说，他了解赌博术，并且会传授给那勒，但只能是口耳相传，因为这是一个秘密。
Rituparna tells Nala that he knows the science of gambling and he will teach it to Nala, but that it has to be done by whispering it in his ear because it's a deep and extreme secret.
我们口耳相传，就好像我们不知疲倦的努力是自然的天赋，而且是一种可以很好得应付压力的能力。
We say this to one another as if our tireless efforts were a talent by nature and an ability to successfully deal with stress.
硅谷的业内人士将Dropbox的成功主要归功于用户的口耳相传，以及它颇具吸引力的推荐计划。
Silicon Valley insiders attribute Dropbox's success mostly to word of mouth and an attractive referral program.
很多互联网新创公司都会告诉你，渠道对于产生最初的客流至关重要，因为他们随后才能进行口耳相传。
And as any web startup can tell you, portals are the key to generating that initial traffic bump that starts word of mouth.
一般说来，任何历史事件在进入史册以前，都存在一个口耳相传的阶段，我们应该把事实和书写区别开。
Generally speaking, any historic event would have an oral transmitting phase before entering annals, therefore, we should distinguish the fact from its written record.
了解她的人都知道，在她灰色脑细胞中的记忆内容都是有关摄影(模拟和数字的)和无数通过口耳相传的故事。
Memories of her are trapped in the grey cells of those who knew her, in photographs (analogue and digital), and in countless stories passed on by word of mouth.
拉加里王室在历史上曾建立过三个宫殿和茹果曲德寺院，在民间留有很多口耳相传的历史，有着很大的影响。
Lha-rgya-ri's royal successors had been established three palaces and a monastery called Ri-sgo-chos-sde in the past. There are many oral history and has a great impact in the folk.
“这对丰田而言只是单纯的召回问题，”Spinella说“人们对这件事的口耳相传才是事态扩大的关键。”
"This was just the latest recall problem for Toyota," said Spinella. "Word of mouth is the key for all of this, and always has been."
所以如果你想成为这个通信实验他们的创造者想成是一个“地下”的现象刚刚加入的T邮政和口耳相传的一部分。
So if you want to be part of this communication experiment which their creators like to characterize as an "underground phenomenon" just join T-Post and spread the word.
对其他英国人来说，这段黄金时期由自己的父母或祖父母亲口讲述，与其说是古代史，更不如说是口耳相传的故事。
For the rest, that golden time was less ancient history than oral history, a period described to them in the first person by their parents and grandparents.
他们的语言是一种叫做Inuktun的方言，这种语言从来没有完备的书写系统，部族的故事和传统依靠口耳相传。
They speak a language – the dialect is called Inuktun – that has never fully been written down, and they pass down their stories and traditions orally.
网络正成为21世纪的答案，代替口耳相传或者是邻里之间的口碑，因此我想去看看在网络空间中是怎样描述我的。
The Internet has become the 21st century's answer to word of mouth or over-the-garden-fence chitchat, so I think it's wise to keep tabs on what is said about me in cyberspace.
网络正成为21世纪的答案，代替口耳相传或者是邻里之间的口碑，因此我想去看看在网络空间中是怎样描述我的。
The Internet has become the 21st century's answer to word of mouth or over-the-garden-fence chitchat, so I think it's wise to keep tabs on what is said about me in cyberspace.
应用推荐