满意于自己的所作所为，他们坐在草地上，等皮诺乔咽下最后一口气。
Satisfied with their work, they sat on the grass waiting for Pinocchio to give his last gasp.
皮诺乔没有回答，只是深深地叹了一口气——叹了第二口气——叹了第三口气。
Pinocchio did not answer, but sighed deeply once--twice--a third time.
在一间环境优雅客厅的中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶。
In the elegant surroundings of a drawing-room, interior designer Pierre-Yves Rochon sips jasmine tea from a porcelain cup.
是的，每咬一口柔滑的烤蔬菜和耐嚼的比萨皮，我饥饿的灵魂都几乎尖叫，真的是这样。
Yes, my starving soul nearly screamed with each voluptuous bite of silky roasted vegetables and chewy crust, yes.
装饰——柠檬皮用削皮器削出卷曲的条状可以装饰甜品，切成小块可以装饰沙拉，柠檬切片还可以摆放在玻璃杯的杯口。
Garnish. Use a zester to make lemon peel curls to adorn desserts, cut wedges to top a salad or use lemon slices to hang on the rim of glasses.
目前看来，对于绝大多数长得不够“布拉德·皮特”的男士们来说至少可以松一口气了，因为只要你保持清洁，长得像不像布帅哥倒也没什么。
For now, though, the majority of males who do not resemble Brad Pitt may at least take comfort that this matters less if their surroundings remain spotless.
在新开的巴黎香格里拉客厅的优雅环境中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶，当然，这个杯子是由他本人设计的。
In the elegant surroundings of a drawing room in thenewlyopened Shangri-La in Paris, interior designer Pierre-Yves Rochon sipsjasminetea from a porcelain cup—designed, naturally, by himself.
长叹一口气意味着她心里觉得你是个大白痴，不知道为什么自己还要在这里浪费时间跟你吵些鸡毛蒜皮的事。
A loud sigh means she thinks you are an idiot and wonders why she is wasting her time standing here and arguing with you about nothing.
柿子中含有一定数目的单宁（鞣酸），柿皮含量更高，吃柿子时口涩、舌麻就是单宁收敛的缘故。
Persimmon contains a certain number of single Ning ( tannic acid ), a higher content of persimmon skin, mouth, tongue hemp astringent to eat persimmons are single Ning convergence.
鼻胃管在脑卒中后2 - 3周内不能从口进液体或固体的病人要优于经皮内窥镜胃造瘘管。
Nasogastric feeding is preferred to percutaneous endoscopy gastrostomy tube feeding until 2-3 weeks post-stroke in patients who cannot take oral liquid and food.
方法采用接触法和急性经口经皮毒性试验方法。
Methods Contacting and acute oral and skin toxicity experiment.
你剥掉一层薄薄的柿子皮，就会露出那新鲜的果肉，你尝一口，甜得像蜜一样。
You have stripped a thin layer of persimmon skin, it will reveal that the fresh fruit, you taste a sweet honey like, like.
目的研究经皮内镜下胃造口术(PEG)在头颈部恶性肿瘤患者中的临床应用价值。
Objective to evaluate percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG) for long-term enteral nutrition in patients with cancers of head and neck.
目的探讨前臂游离皮瓣在舌—口底软组织缺损修复与重建中的临床意义。
Objective to discuss the importance of the forearm radial flap in repairing the soft tissue defects of tongue and oral floor.
方法：急性经口及经皮毒性试验、眼及皮肤刺激试验均按照我国现行《农药登记毒理学试验方法》规定方法进行。
Methods: All of the tests which include the acute oral and dermal toxicity, eye and skin irritability were based on the "Toxicologicaltest methods of pesticides for registration".
结论心脏介入性治疗术前备皮不剃毛不会增加穿刺口感染的机会，也不是影响穿刺口愈合的因素。
Conclusions it did not increase puncture point infection rate without preoperative shaving in cardiac interventional therapy, and did not affect the cure of puncture point.
混合阿所有原料入盛有半杯冰块的摇壶，滤入冰过的鸡尾酒杯，杯口饰以糖圈，饰以柠檬皮。
Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass, with a sugar rim. Garnish with a lemon peel.
目的研究生物农药绿僵菌原药急性经口、经皮、吸入毒性及眼睛刺激和致敏率。
Objective to test the acute toxicity of biopesticide-Metarhizium, include oral toxicity, dermal toxicity, inhalation toxicity, eye irritation and dermal sensitization.
目的探讨以包含颈外静脉的颈侧皮瓣修复颊癌、舌癌、口底癌及牙龈癌术后软组织缺损的方法。
Objective To study the method and feasibility of lateral neck flap containing external jugular vein with superficial cervical fascia pedicle in reconstruction of oral defects.
目的研究不同麻醉方法下经皮扩张气管造口术患者生命体征的变化。
Objective to observe changes of vital signs during percutaneous dilational tracheostomy (PDT) under different anesthetic methods.
目的：旨在探讨经皮胃镜下胃造口术(PEG)在神经科应用的临床价值。
Objectives: to evaluate the value of percutaneous endoscopy gastrostomy (PEG) in nutrition support of neurosurgical and neurological patients.
根据瘘口的大小和位置分别采用简单缝合术，Y V皮瓣成形术、皮瓣推进术进行修补。
Simple closure, Y-V skin flap, advancement skin flap were performed according to the size and location of UCF.
方法分析5例口底癌患者，接受联合根治术后应用双侧带蒂鼻唇沟岛状肌皮瓣进行口底及舌的一期修复。
Method 5 cases of intraoral defects were repaired with bilateral nasolabial myocutaneous flap after radical operation of mouth floor carcinoma.
目的：探讨胸大肌皮瓣在老年人口腔口咽晚期癌挽救手术中的临床应用价值。
Objective: to explore the clinical value of using pectoralis major myocutaneous island flap in surgery of advanced cancer in oral and oral-pharyngeal region in the aged.
形态研究表明，粉虱的口计一般需10～15分钟达到初皮都取食。
Morphological studies indicated that, in general, it needed 10 to 15 minutes for the stylet to reach the phloem and feed.
平安皮儿包着如意馅儿，用真情煮熟，吃一口快乐，两口幸福，三口顺利，然后喝全家健康汤，回味是温馨，余香是祝福！
Peace PiEr pack flexibly, truth from the cook and eat a happiness, happiness, 3 two, then drink soup, a family health is sweet, lingering fragrance is a blessing!
自去年4月以来，技术人员在皮拉西·卡巴的一个大约有5000人口的社区释放这种蚊子。
Since last April, the mosquitoes have been released in one neighborhood of Piracicaba populated by about 5,000 people.
方法自2002年至今，先后对15例口周瘢痕畸形患者运用“皮片移植、局部皮瓣转移、远处皮管转移”等方法进行修复。
Methods Since 2002, 15 perioral scar patients have been operated on for the repair by using "free skin grafting, transferring of local skin flap, transferring of distant tubed flap".
方法自2002年至今，先后对15例口周瘢痕畸形患者运用“皮片移植、局部皮瓣转移、远处皮管转移”等方法进行修复。
Methods Since 2002, 15 perioral scar patients have been operated on for the repair by using "free skin grafting, transferring of local skin flap, transferring of distant tubed flap".
应用推荐