陪审团宣布判决的时候，法庭上听到倒抽了一口气的声音。
An audible gasp went around the court as the jury announced the verdict.
果汁中的柠檬酸会调节口腔的PH值，杀死造成口气的细菌。
The citric acid in the juice alters the pH level in your mouth, killing the bacteria that cause bad breath.
时间飞快，我上小学六年级时，本想妈妈会对我松口气的可相反却更加严格了。
Time so fast, when I was in sixth grade, wanted to mother will breathe to me but instead are more strict.
使用增白牙膏，或洗牙来使你的笑容更亮丽，可以在手包里放些清新口气的糖。
Use whitening toothpaste or strips to make your smile brighter and carry breath dragees in your handbag.
这为我的白天划上了完美的句号，同时也让给了我一个整天在室内工作后出去透口气的机会。
It puts a nice "end cap" on the day before the sun goes down, and it gives me that chance to get outside if I was stuck inside working all day.
更多的假日，休假，暂时性地减少工作责任——任何能够让职业it人员缓口气的做法都应该被认真考虑。
More vacation time, sabbaticals, temporarily reduced responsibilities - anything that can give the it professional a break should be considered.
特蕾西把手放在自己的臀部上叹了口气。
“我不能到荒野去。”他带着怨恨的口气说。
假设你知道有一种口香糖会让你有不好闻的口气。
Suppose you know that there is a type of chewing gum that will give you bad breath.
当然，每隔一段时间你都需要一些时间喘口气，但最重要的是不断运动、扩展和学习。
Of course, you'll need some time to catch your breath every so often, but the essential message is keep moving, extending and learning.
曾经主要由青少年购买的口香糖，现在在广告中被用作饭后的口气清新剂和牙齿清洁剂。
Chewing gum, once bought primarily by adolescent boys, is now featured in commercials as a breath freshener and teeth cleanser for use after a meal.
埃米把杯中的葡萄酒斜向一边，适意地叹了口气。
她叹了口气，在两条小路的交叉口旁蹲了下来。
She sighed and squatted down next to the crossing of the two trails.
渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
内丁一口气喝完了她的啤酒后又要了一杯。
他的真实姓名没有附加在手稿后面，让人松了口气。
It was a relief that his real name hadn't been appended to the manuscript.
出租车司机一口气说出了一串他们不应错过参观的历史建筑。
The taxi driver reeled off a list of historic edifices they must not fail to visit.
听他的口气，他真的感兴趣。
他们模仿长辈的口气讨论重大问题。
They discussed important issues in imitation of their elders.
这部精彩的小说会让你想一口气读完。
他重重地叹了一口气，用温柔的声音说：“孩子，到你父王面前来吧，你生病了。”
He breathed a heavy sigh, and said in a gentle voice, "Come to thy father, child: thou art not well."
男孩看起来确实更加快乐了，然而——医生沿着走廊走的时候，深深地叹了口气。
The boy actually did look brighter, however—and the doctor sighed rather heavily as he went down the corridor.
在对这些严峻的数字做出反应之前，华盛顿最好深吸一口气。
Washington would do well to take a deep breath before reacting to the grim numbers.
满意于自己的所作所为，他们坐在草地上，等皮诺乔咽下最后一口气。
Satisfied with their work, they sat on the grass waiting for Pinocchio to give his last gasp.
狄肯看起来松了一口气，他圆圆的脸上的惊讶也消失了。
Dickon looked actually relieved as soon as the surprise died away from his round face.
“在一起啊，夫人。”本一口气就喝完了新的半杯。
"Together, ma'am," Ben gulped down half of his new mug at one gulp.
“你们的学校并不是一所真正的好学校。”假海龟说道，它的口气就轻松多了。
"Yours wasn't a really good school," said the Mock Turtle in a tone of great relief.
但是当她看到海蒂的碗几乎空了的时候，她也一口气喝了下去。
When she saw that Heidi's bowl was nearly empty already, she also drank without even stopping.
但是当她看到海蒂的碗几乎空了的时候，她也一口气喝了下去。
When she saw that Heidi's bowl was nearly empty already, she also drank without even stopping.
应用推荐