人口中文盲的比例相当高。
在过去的10年中，青少年在总人口中所占的比重下降了1/5。
The number of juveniles in the general population has fallen by a fifth in the past 10 years.
当你选择手电筒效果后，在预览窗口中应该可以看到你的图像中间会一个小的聚光灯。
Once you choose Flashlight, look at the preview window and you'll see a small spotlight in the center of your image.
虽然在总人口中所占比例很小，但当很大比例的青年男子被迫迁出某一地区时，可能对当地产生巨大的影响。
Although a small proportion of the total population, this perhaps had a massive local impact when a large proportion of the young men were removed from an area.
目前，女性在公司董事会的参与度可能无法反映女性在总人口中的比例，但那又如何？
Female participation on corporate boards may not currently mirror the percentage of women in the general population, but so what?
在无形的出口中，英语培训行业为英国直接赚取了将近13亿英镑，而其他与教育相关的出口一年则可以赚多达100亿英镑。
The English language teaching sector directly earns nearly &1.3 billion for the UK in invisible exports and our other education related explores earn up to 10 billion a year more.
关于婚姻的通俗讽刺文学在多民族人口中已经落地生根，体现了广泛的婚姻信仰和习俗。
Popular literary satires on marriage had already landed on fertile ground in a multiethnic population that embodied a wide range of marital beliefs and practices.
我们从人们口中知道了自愿与非自愿兼职之间的区别。
We know the difference between voluntary and involuntary part-time employment because people tell us.
地上的人看到传单被照亮了，从紫罗兰色的端口中倒出了华丽的紫水晶光芒。
The earth-men saw that the flier was brilliantly illuminated, pouring out a gorgeous amethystine radiance from its violet ports.
毕竟，每天晚上有超过300肿细菌在你的口中居住。
After all, more than 300 types of bacteria take up residence in your mouth every night.
我必不背弃我的约，也不改变我口中所出的。
I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.
我用嘴唇传扬你口中的一切典章。
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
我用嘴唇传扬你口中的一切典章。
With my lips I recount all the laws that come from your mouth.
我口中的言语，都是公义，并无弯曲乖僻。
All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.
可从这些接口中的任意一个调用具有阵列参数的过程。
Procedures with array parameters can be called from any of these interfaces.
需求有助于定义这些窗口以及每个窗口中的内容或数据。
Your requirements help to define those Windows and the content or data within each one.
当口腔变得干燥时，口中便没有足够的唾液将坏死细胞冲走。
When your mouth gets dry, there isn't enough saliva to wash away dead cells.
您刚才创建的空页面将显示在浏览器窗口中(图15)。
The blank page you just created will be displayed in the browser window (Figure 15).
当发生这些事件时，CAI将尝试在这个接口中调用相应的方法。
CAI attempts to call the appropriate method in this interface when these events occur.
演示在新的浏览器窗口中打开。
可以快速搜索类型、成员在些窗口中的文件。
You can search for types, members, and files in this window.
实现了在定制服务接口中声明的方法的类。
Classes that implement the methods declared in custom service interfaces.
在接下来显示的窗口中，选择从源目录获取文件的选项。
In the next window that displays, select the option to obtain files from the source directory.
您不希望出现在接口中的支持过程必须是私有的。
Supporting procedures that you don't want in the interface must be private.
这项功能仅对当前窗口中打开的窗口选项卡起作用。
This feature affects only the window tabs opened in the current window.
为接口中用到的DTO创建（或确定）数据模型。
Create (or identifiy) a data model for the DTOs used in the interface.
属性的类型可以在属性窗口中被设定。
Type of the attribute can be specified in the properties view.
来自去年的十年一度的人口普查最新数据显示，白人依旧保持了人口中微弱的多数。18岁以下的的人口中，白人占54%，而全国人口中白人的比例更大，占64%。
The latest release of data from last year's decennial census confirms that whites still constitute a slender majority, 54%, of those under 18, and a larger one, 64%, of the population as a whole.
您刚才创建的模块将在项目窗口中列出。
The modules you just created will be listed in the project window.
您刚才创建的模块将在项目窗口中列出。
The modules you just created will be listed in the project window.
应用推荐