集装箱在无需额外支持的情况下可叠出10层高。
Containers can be stacked 10 storeys high without additional supports.
这些折叠出错的蛋白质在引发灾难前就需要被封存。
Such wrongly wrought proteins need to be binned before they cause substantial damage.
蛹的后背破，然后有稍黄色透明的身体和绿色透明的翅膀翅膀折叠出现了。
The yellowish transparent body with holding its green transparent wings appeared from the back of the pupa.
以往的研究提出了一些挖掘算法，包括基于滑动窗口和基于非重叠出现的方法。
There exists some algorithms for frequent episodes mining such as window-based and non-overlapped occurrences based methods.
变换这些可移动墙板的位置会重叠出不同层次，从而创造无数生动的多维拼贴画。
Changing the position of these semi-transparent elements results in overlapping of different layers and creates an infinite number of vivid, multi-dimensional collages.
可能的修正补充，为n95型8GB的问题，如诺基亚的地图重叠出现在屏幕中。
Possible fix added for N95 8gb problem where Nokia Maps overlay appears in middle of screen.
当观看视频或查看照片时，有一个小支架可以从背面折叠出可以让你把手机坐立在水平面上。
A small kickstand folds out from the back of the handset allowing you to sit the phone horizontally when watching videos or viewing photos.
假山的过程主要有四步，但每一过程的实施都很主要，因为它们的好坏影响着叠出来的假山整体效果。
Simply choose Qianceng stone rockery process has four main steps, but the implementation of each process is very important, because they affect the overall effect of fold out of the rockery.
蛋白质的氨基酸序列。称之为‘结构’的原因也许是因为这样的序列常常足以决定该蛋白质折叠出的结构。
Amino acid sequence of a protein. Perhaps termed a 'structure' because the sequence is often enough to determine the folded structure of the protein.
Treu博士和他的同事第一次确认最有可能观测到爱因斯坦环的区域是天空中两个或更多星系丛重叠出现的区域。
Dr Treu and his colleagues first identified the most promising places to look for Einstein rings-parts of the sky where two or more clusters of galaxies can be seen one behind the other.
简单的来说选千层石假山的过程主要有四步，但每一过程的实施都很主要，因为它们的好坏影响着叠出来的假山整体效果。
Simply choose Qianceng stone rockery process has four main steps, but the implementation of each process is very important, because they affect the overall effect of fold out of the rockery.
当太阳、月亮东升或西落时，这种效应沿长长视线的方向累积，造成部份光线传播方向出现较大幅度的改变，最后叠出这种扭曲的影像。
Acting over long sight-lines to the rising and setting Sun or Moon, the refraction significantly alters the path of light rays creating merged, distorted images.
难以捉摸的量子力学表明，中子“太多”和“太少”有时会重叠出现，因而一些特定的元素没有稳定的同位素(或称变体，核内中子数不同)。
And the vagaries of quantum physics mean that "too many" and "too few" sometimes overlap, and there is thus no stable isotope (or variant, with fewer or more neutrons) of a particular element.
罗伯特·库比卡在一场事故叠出的比赛中，通过平和的驾驶获得了值得称赞的第二名，他比冠军落后了12秒，领先法拉利的飞利浦马萨2.4秒。
Robert Kubica took a meritorious second place after a calm drive in an incident-packed race, bringing his Renault home 12 seconds behind the winner and 2.4sec ahead of the Ferrari of Felipe Massa.
罗伯特·库比卡在一场事故叠出的比赛中，通过平和的驾驶获得了值得称赞的第二名，他比冠军落后了12秒，领先法拉利的飞利浦马萨2.4秒。
Robert Kubica took a meritorious second place after a calm drive in an incident-packed race, bringing his Renault home 12 seconds behind the winner and 2.4sec ahead of the Ferrari of Felipe Massa.
应用推荐