像偏心天才和叛逆少年，他带来的惊喜和意外的混乱。
Like the eccentric genius and the rebellious teenager, he brings pleasant surprises and unexpected chaos.
他还希望展示出他的角色从一个叛逆少年向一个更加困扰的青年的转变。
He also wanted to show his character changing from a rebellious teen into a much more troubled young man.
例如，40多岁的人通常有处于青春期的孩子，而与这些叛逆少年共处一室是否会导致中年的不幸福？
People in their 40s, for instance, often have teenage children. Could the misery of the middle-aged be the consequence of sharing space with angry adolescents?
曾经的长发网球坏小子，曾经宣称“只要敢想就能成功”的绚烂的叛逆少年，安德烈·阿加西走过了他长长的网球生涯。
Andre Agassi has come a long way from his beginnings as the long-haired bad-boy of tennis - the colorful teen-aged rebel with attitude, who once proclaimed that "image is everything."
塞林格最负盛名的作品是描述青年人成长的《麦田守望者》。 这部小说以叛逆少年霍尔顿•考尔菲德（HoldenCaulfield）为主角，于1951年问世，正逢冷战中让人焦虑的年代。
Salinger is best known for his coming-of-age novel 'The Catcher in the Rye' about rebellious teenager Holden Caulfield, which came out in 1951 during the time of anxious, Cold War conformity.
另一方面，青少年总是心存叛逆，违背老师的要求。
On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
即便是在那个时候，关于普遍存在的青少年叛逆的报道也有些言过其实：大多数60年代和70年代的孩子都认同父母基本的价值观。
Even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and '70s shared their parents' basic values.
真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
一方面，老师把他们认为正确的东西强加给学生。另一方面，青少年总是怀着叛逆的心违背老师的要求。
On the one hand, teachers impose what they believe is right on students. On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
摇滚大体来讲是一种给青少年的音乐。摇滚乐在抓住并且利用青少年叛逆的天性这一点上做的非常成功。
Since rock is basically music for teenagers, rock 'n' rollers have seized on and exploited the natural rebelliousness of teens with much success.
爱沙尼亚的北约网站肯尼斯•吉尔斯指出，黑客蓬勃发展让网络间谍有机可乘，视工作为误入歧途的叛逆青少年的手工小制作。
Kenneth Geers of NATO’s cyberwar centre in Estonia says the hacking boom makes it easier for cyber-spies to pass off their work as the handiwork of a misguided rebellious teenager.
发表于1951年的 《麦田的守望者》刻画了一位愤怒叛逆的少年霍尔顿·考尔德，是塞林格最富盛名的作品。
Published in 1951, “The Catcher in the Rye”became Mr. Salinger’s most famous work with its distinctive depiction of its angry, iconoclastic teenage protagonist, Holden Caulfield.
发表于1951年的《麦田的守望者》刻画了一位愤怒叛逆的少年霍尔顿·考尔德，是塞林格最富盛名的作品。
Published in 1951, "the Catcher in the Rye" became Mr. Salinger's most famous work with its distinctive depiction of its angry, iconoclastic teenage protagonist, Holden Caulfield.
她在43岁的时候终于承认了，她的行为不过是青少年叛逆期的幼稚行为，她还说她终于理解了父母的想法了，因为她现在有了自己的孩子。
She admits now, at the grand age of 43, that her behaviour was' an infantile prolonging of teenage rebellion ', and says she understands her parents' point of view now she has children of her own.
现在不是我们能够摆脱父母获得自由的问题，我们不再是叛逆的青少年了，现在我们有钱和时间，就该和父母多出去走走。
It is not the matter of we are set free from parents, we are not a traitorous teenager anymore, and we have time and money, of course we should take a trip with parents.
一个叛逆的少年时，他在少年法庭制度。
A rebellious teenager navigates his way through the juvenile court system.
对于刚会跑到小孩，对于理解青春期叛逆的少年，对于自以为知道一切的大学生？
For running after a toddler, for understanding a moody teenager, for tolerating a college student who knows everything?
1931年，詹姆斯，演员的银幕上的象征，是天生的叛逆的少年在印地安那州的马里昂。
And 1931 Actor James Dean, a silver screen symbol of rebellious youth, is born in Marion, Indiana.
特别是青少年，他们叛逆，和父母说的对着干。
Especially for the teenagers, they are rebellious and go against what their parents say.
青少年总是很叛逆，不听父母的。
在那个时候，我是一个叛逆的青少年，我总是和我的母亲吵架，我感觉母亲不再爱我了。
At that time, I was a rebellious teen, I always quarreled with my mother and believe that mother did not love me any more.
在那个时候，我是一个叛逆的青少年，我总是和我的母亲吵架，我感觉母亲不再爱我了。
At that time, I was a rebellious teen, I always quarreled with my mother and believe that mother did not love me any more.
应用推荐