昨天的事情发生在叙利亚首都大马士革。
德鲁兹头领，中东更加精准的风向标之一，远不是自己指责叙利亚首都—大马士革。
The Druze boss, one of the Middle East's more accurate weathervanes, is far from alone in pointing to Damascus, Syria's capital.
据报道，以色列战机空袭了位于叙利亚首都大马士革郊区的一个科研中心。
Israeli war jets have reportedly attacked a scientific research facility in a suburb of Syrian capital Damascus.
德米斯图拉星期一晚间抵达叙利亚首都大马士革，这次访问事先并未宣布。
He arrived late Monday in the Syrian capital, Damascus, for the unannounced visit.
因以色列在叙利亚首都大马士革附近发动了罕见的空袭，伊朗和叙利亚威胁要报复。
Iran and Syria are threatening retaliation for a rare Israeli air strike inside Syrian territory near the capital Damascus.
ESSafa地处叙利亚首都大马士革东南方，它是那么引人注目的玄武岩地质火山区。
Es Safa is a striking basaltic volcanic field located to the south-east of Damascus, Syria.
我们最后的决定是：他从（叙利亚首都）大马士革飞走，而我开车带着我们的装备去阿曼。
The decision was made that he would fly out from Damascus, the Syrian capital, with the gear and I would drive to Amman.
叙利亚首都大马士革17日发生多起爆炸袭击事件，已造成至少27人死亡，140人受伤。
Multiple bomb attacks happened in the Syrian capital Damascus on March 17. At least 27 people have been killed and 140 others injured.
据npr新闻的苏珊娜·乔治报道，这次袭击表明反对派武装组织正在叙利亚首都制造越来越多的袭击事件。
NPR's Susannah George reports the attack comes as rebel forces are making more and more attacks inside the Syrian capital.
叙利亚首都大马士革发生汽车炸弹爆炸事件，造成至少17人死亡，14人受伤。目前还不清楚这次爆炸针对的目标是谁。
A car bomb has exploded in the Syrian capital, Damascus, killing at least 17 people and wounding 14 others. The target of the blast was not immediately clear.
正当土耳其尝试着去修复叙利亚和以色列之间的关系时，土耳其专家被派往大马士革(叙利亚首都)，去商讨这一光明的未来。
Turkish experts were sent to Damascus to plot this bright future, just as Turkey was trying to mend fences between Syria and Israel.
有迹象显示，对于上周六匆忙暂停叙利亚成员国资格的协议，周二阿拉伯联盟在摩洛哥首都阿巴特的会议表明该组织可能正在改变主意。
There were signs at the Arab League meeting in Rabat on Wednesday that the organisation may be having second thoughts about its hasty suspension of Syria last Saturday.
城市逐渐成型。首先，在“新月沃地”（指穿越伊拉克、叙利亚、约旦及巴基斯坦等地区的一连串肥沃的土地，状似一轮新月）上，先后涌现了巴勒斯坦古城耶利哥、乌尔、古代亚述的首都尼尼微以及巴比伦。
They did so, first, in the Fertile Crescent, the sweep of productive land that ran through Iraq, Syria, Jordan and Palestine, from which Jericho, Ur, Nineveh and Babylon (pictured above) would emerge.
胡姆斯是距离首都大马士革以北160公里的叙利亚第三大城市，当你驾车通过主要检查关卡并开进其市中心时，会轻易相信这里很平静。
As YOU drive past the main checkpoint and on into the centre of Homs, Syria's third-largest city, about 160km (100 miles) north of the capital, Damascus, it is easy to be lulled into a sense of calm.
叙利亚国内的异见分子经常指责流亡在外的异见分子花太多时间在西方国家首都哗众取宠了。
Dissidents within Syria often accuse exiles of being too keen to spend time grandstanding in Western capitals.
首都大马士革郊区的军用机场发生数起爆炸事件，对此叙利亚指责以色列。
Syria has blamed Israel for a number of explosions at a military airport on the outskirts of the capital Damascus.
我是叙利亚人，来自国家首都大马士革。
一个古老的城市，欢迎大篷车从阿拉伯，叙利亚，巴勒斯坦和埃及，佩特拉是的纳巴泰人的首都，他们统治这部分的中东达四个多世纪。
An ancient city that welcomed caravans from Arabia, Syria, Palestine, and Egypt, Petra was the capital of the Nabataeans, who ruled this part of the Middle East for more than four centuries.
一个古老的城市，欢迎大篷车从阿拉伯，叙利亚，巴勒斯坦和埃及，佩特拉是的纳巴泰人的首都，他们统治这部分的中东达四个多世纪。
An ancient city that welcomed caravans from Arabia, Syria, Palestine, and Egypt, Petra was the capital of the Nabataeans, who ruled this part of the Middle East for more than four centuries.
应用推荐