阿萨德在议会讲话后，遭到大量叙利亚人的反对。
Many Syrians have turned against Mr Assad since his speech in parliament.
这就是为什么我们理解叙利亚人的情况。“古泽贝说道。”
That's why we understand the Syrians' situation, "stated Guzelbey."
据《纽约邮报》报道，钱德里的前妻乔安娜·辛普森当年抛弃了乔布斯，是因为她父亲不同意她嫁给一个叙利亚人。
According to the New York Post, his ex-wife Joanne Simpson gave up the baby as her father did not approve of her marrying a Syrian.
有些叙利亚人民仍将他视为叙利亚很多团体和派系之间的圆桌会议主持人。
Some Syrians still see him as the man to hold the ring between Syria's many groups and sects.
叙利亚人常观察着邻近的黎巴嫩及伊拉克，得出稳定重于自由的结论。
Syrians used to look at neighbouring Lebanon and Iraq and conclude that stability mattered more than freedom.
1973年，叙利亚人不得不在戈兰高地上与以色列的防御工事和反坦克壕沟苦战，藏在工事里的以色列坦克，让他们遭受了非常沉重的损失。
The Syrians had to fight their way across Israeli fortifications and anti-tank ditches on the Golan Heights in 1973, and suffering very heavy losses from hull-down, dug-in Israeli tanks.
越来越多叙利亚人逃到黎巴嫩及更偏远的地区。
Syrians are fleeing to Lebanon and further afield in increasing Numbers.
相反地，这位被流放在的法国的“美男子”却令许多叙利亚人失望至极。
Instead, Adonis - who lives in exile in France - bitterly disappointed many Syrians.
15岁以上的叙利亚人识字率是的男性78%和女性51%。
The literacy rate of Syrians aged 15 and older is 78% for males and 51% for females.
“警察每天都欺负我，他们知道我是叙利亚人，知道我穷，”奥马尔说，“别人给了我份工，我就家乡出来了，想尽量让家里的日子过好点。”
“The police harass me everyday because they know I’m Syrian and because I’m poor, ” says Omar. “I was offered a job so I left my village to try and provide a better life for my family.”
然而在过去的两周内，由于数千名惊恐的叙利亚人越过边界逃到了土耳其，这导致了两国的关系急剧恶化。
However, in the past fortnight, since thousands of terrified Syrians have fled across the border into Turkey, relations have sharply worsened.
应该是乔布斯给我打电话。作为一名叙利亚人，我不希望他认为我是在贪图他的钱财。
Steve will have to do that, as the Syrian pride in me does not want him ever to think I am after his fortune.
人口不断增多并呈年轻化，现在不满20岁的叙利亚人超过全国一半。
The population became larger and younger; today, more than half of all Syrians are not yet 20 years old.
虽然绝大多数叙利亚人确实痛恨由阿萨德的父亲在40多年前创立的强人政权，但仍在支持他的人数还是不少的。
Though a large majority of his compatriots surely hate Mr Assad's gangster regime which his father established over 40 years ago, a substantial minority may still back him.
最早的启示书，比如《但以理书》，讲到希腊人和叙利亚人，希腊-叙利亚帝国。
The earliest apocalypses, Daniel was talking about the Greeks and Syrians, the Greco-Syrian Empire.
一些联系网则依赖着网络匿名进行沟通，然而由于只有五分之一的叙利亚人上网，所以传统方式的联系就变得更加重要。
Some networks rely on the anonymity of the Internet. But with only about a fifth of Syrians online, traditional bonds are more important.
叙利亚人屈服了，而且，从那以后，两个国家之间的关系一直蒸蒸日上。
The Syrians caved in, and relations between the two countries have flourished since.
就在这一年，脾气火爆的伊扎克•拉宾（Yitzhak Rabin）出任以军总参谋长。 他蓄意升级一系列冲突以激怒叙利亚人，并且一度威胁要入侵叙利亚。
The Israeli army under its hot-headed chief of staff, Yitzhak Rabin, also deliberately provoked the Syrians in an escalating series of clashes, and at one point Israel threatened to invade.
在Tafas的一个小镇，德拉的北部，成千上万个叙利亚人出席了葬礼，他们把怒气发泄到国家的象征上。
Thousands of Syrians turned out for the funerals and in the small town of Tafas, just north of Deraa, they turned their anger on symbols of the state.
据报道在阿勒颇和德拉的叙利亚人再次遭到围攻。
Syrians in Aleppo and Daraa reportedly are under siege again.
叙利亚人拒绝让一切无声地逝去，他们决心让我们认识他们、认识他们的生活，以及他们失去的一切，而我们所做的只是无奈地旁观。
And all we do is watch, helplessly, as Syrians refuse to go quietly, determined to get us to know them, their lives, all that has been lost.
但是，德国警方说，叙利亚人、阿富汗人和伊拉克人从事的犯罪在数量上要比寻求庇护的其它族群少很多。
But German police have said the Numbers of crimes committed by Syrians, Afghans and Iraqis are much lower than ACTS committed by other groups seeking asylum.
然而随着杀戮变得更残暴及更宗派主义，对于大多数叙利亚人而言，讨论是否现在是叙利亚困局的最好体现显得毫无意义。
But as the killing gets more brutal and sectarian, the debate over whether this is now the best description of Syria's plight matters little to most Syrians.
这张摄人心魄的照片也迫使人们反思，到底怎么做才能帮助4百万沦为难民的叙利亚人。
The shocking photo forced people to think about what needed to be done to help the 4 million Syrians who have become refugees.
意料之中的是，0%的叙利亚人认为自己对工作很投入。
Unsurprisingly, 0% of Syrians admitted to being engaged at work.
意料之中的是，0%的叙利亚人认为自己对工作很投入。
Unsurprisingly, 0% of Syrians admitted to being engaged at work.
应用推荐