无数可能性参与进叙事层面，并构成了“元小说”。
Numerous possibilities have joined the "narration plane" to constitute the "meta-fiction".
在叙事层面上，案例报告被置入行为叙事模式和规范叙事模式中来考察。
At the narrative level, the case report is put into the actantial narrative schema and the canonical narrative schema.
叙事层面、人物、历史事件等方面是《三国演义》和《三国志》的主要差异。
Narrative levels, characters, historical events such as the "Three Kingdoms" and the "Three Kingdoms," the main difference.
首先在宏观修辞的范畴，主要分析结构、细节和语言三个叙事层面的修辞技巧。
From the perspective of "micro_ rhetoric", I will analyze the rhetorical skills in three aspects: structure, details and language.
与传统叙事研究相比，新时期叙事研究的最主要变化是由“所指之事”转向了“所用之叙”，这种叙事观念的转变引发了叙事层面研究的一系列重心转移。
As compared with the traditional narrative studies, the major change of narratology in this new development is its theoretical shift of attention from the "narrated event" t...
与传统叙事研究相比，新时期叙事研究的最主要变化是由“所指之事”转向了“所用之叙”，这种叙事观念的转变引发了叙事层面研究的一系列重心转移。
As compared with the traditional narrative studies, the major change of narratology in this new development is its theoretical shift of attention from the "narra..."
体验层面被看成平淡无奇的叙事。
女性主义文学理论对创作的影响体现在由于女性视点的介入，使作品的主题、人物、叙事等层面所产生的变化。
The influence of feminist literature theory on creation reflects on the changes of work's theme, character and narration evoked by the intervention of female viewpoint.
从文体类型到人物类型，从反叛模式到小说修辞叙事，这些文本层面的相似性所构成的只是小说文本的可比性。
From text style to the creation of characters, from the "anti-tradition" mode to rhetorical narration, the similarities of the text level just constitute a comparison of novels.
新闻叙事学是以新闻事实为基点，运用叙事学理论，对叙事的故事、话语、叙述等三个层面展开研究的学问。
Based on news facts, news narratology carries out research in the aspects of story, discourse and narration of narratology.
在此基础上，我国流行音乐在文本的主题和形式层面发生了从“宏大叙事”到“生活物语”，从“诗歌化”到“故事化”的转变。
On this basis, China's popular music in the text and the subject have taken place in the form of levels from the "grand narrative" to "Living story", from "Poetry" to "the story of" change.
在文学史写作中，存在着一个叙事的纬度，其中包括再现和表达两个层面。在具体的修撰行为中，二者同时运作并交互影响。
There is a narrative web in literary writing, including two hierarchies: reproduction and expression, which operate simultaneously and affect each other in practical writing.
对“奇”的含义，可以从哲学、美学、审美心理、叙事、文章学等多个层面进行理解。
It can be interpreted from the perspectives of philosophy, esthetics, esthetic psychology, narration and article studies.
从荒诞叙事的文本层面、故事层面、话语层面对荒诞叙事进行剖析，并归纳出荒诞叙事的特征。
It analyses absurd narration on the level of text, plot, and discourse, and then summarizes the features of absurd narration.
从新闻叙事学中可以提炼出服务于这个层面有一些共通的技术保障。
There can be some common technical assurance extracted from news narratology to serve on this level.
第一部分从叙事结构的角度对小说《活着》和电影《活着》进行分析比较，侧重于对小说文本和电影文本内容层面的考察。
The first part is to analyze and compare the narrative structures of the novel Living and the film Living, and attaches the emphasis on examining the texts and the contents of both the novel and film.
基于人类经验的叙事性与读者之间有四个层面的认知图式，每一个层面下包括相应的认知参数。
Between the experientiality-based narrativity and the reader reception are located four levels of cognitive schemata (or frame) which , in their turn, reply on cognitive parameters.
然而，到目前为止，对其叙事性研究仍停留在玩赏精警语句层面，缺乏系统分析。
However, up to now, their narrative study stays in the appreciation of fine warning sayings and lacks of systematic analysis.
书面叙事文本的物质层面与话语意义层面分别表征不同的时空。
The physical layer and the discourse meaning layer of a written narrative text define different space time dimensions.
本文借用结构叙事学的一系列概念与理论在“叙述”和“故事”两个层面对《红楼梦》的节日叙事文本进行分析。
This article uses a series of concepts and theories of Classical Narrative to analyze the "Dream of Red Chamber" at two levels of narrative and story of festival narrative text.
格非小说的空缺具有叙事和主题两个层面的功效，使其小说既具有极强的形式策略的含义，又具有隐喻主题的作用。
The vacancy of Gefei s novels has two functions, namely, narration and subject, which make his novels have the strong form, tactical texture and metaphorical subjuct.
本文从现代叙事学理论入手，对斯蒂文森的苏格兰散文叙述者及其聚焦特点进行分析，并进一步从心理层面对该类散文的叙事特点进行讨论。
This paper analyzes the narrative characteristics of his Scottish essays in terms of the narrators and the focalizations, and discuss those characteristics from the psychological perspective.
虽然电影叙事内在地包含着时间叙事，但从电影创作的基本层面来看，电影叙事却是以空间叙事为基础的。
Although the film narrative inherently includes time narrative, but the film created a basic level, the film narrative is based on space-based narrative.
“叙述”层面包括节日叙事话语分析和节日叙事视角分析。
Narrative level studies on the festival narrative discourse and the festival narrative perspective.
初传汉译佛经对中国小说叙事所产生的影响并非一种显层的影响，而更多地体现在观念影响层面，是一种潜在的、隐性的影响。
Embodied mainly in the influence of consciousness, the influence of the early Chinese translated Buddhist sutra to Chinese novel is potential and implicit.
从古希腊喜剧叙事的层面来看，“卡塔西斯”是一种平衡协调愉悦和笑声的重要砝码。
From the perspective of comic narrative, catharsis is an important criterion to judge both laughable subject and manner in comic narrative.
这一章借鉴了较多新闻叙事学的理论，运用定性研究的方法，从新闻题材的提炼、符号的选择和新闻图式的处理三个层面，综合分析一条硬新闻是如何从微观的角度被娱乐化建构起来的。
In the 3rd chapter, I focus on the entertaining expressing ways of hard news, containing the choosing of the subject matters and signals and the special expressing way of the news superstructure.
这一章借鉴了较多新闻叙事学的理论，运用定性研究的方法，从新闻题材的提炼、符号的选择和新闻图式的处理三个层面，综合分析一条硬新闻是如何从微观的角度被娱乐化建构起来的。
In the 3rd chapter, I focus on the entertaining expressing ways of hard news, containing the choosing of the subject matters and signals and the special expressing way of the news superstructure.
应用推荐