而各种要素的碰撞和重新组合又和农村上层建筑的权力结构交织在一起，也必然影响到农村基层治理结构的变革方向。
The collision and resetting of various factors are interlaced with the power structure of rural superstructure, which is sure to affect the reform in the rural governing structure.
网络方向的改变清晰的告诉我，我们不仅仅是在一股新的交换模式的潮流之中我们处在一场新的网络变革。
The change in the Web's direction is a clear indication to me that we aren't just in the midst of a boom for new interaction modes, but rather in a generational overhaul of the Internet.
还有，如果我们坦诚扪心自问，我们会承认，在过去50年里，有时候，我们中一些自称努力推动变革的人迷失了方向。
And then, if we're honest with ourselves, we'll admit that during the course of 50 years, there were times when some of us claiming to push for change lost our way.
将事业、产业属性单位分开，按“宣传导向型”、“社会公益型”、“商业运作型”分类运作、松紧结合、区别监管是新闻出版业规制变革的重要方向；
Assorted cooperation, integrating of loose and tight, discriminative supervising is the important orientation of the change of the regulation of press publishing.
它是中国古代系统总结战役理论与实践的开山之作，引领了冷兵器时代战略战术变革的方向。
It is the first work to systematically summarize battle theory and practice in ancient China, which leads the reform direction of strategy and tactics in the cold weapon age.
纵向配置资源、削减中间科层，是我国商业银行组织结构变革的方向。
It is pointed out that allocating resources in a vertical way, cutting middle hierarchies, are the right direction of organization structure reform of Chinese commercial Banks.
第一、使近代文学作品的内容向着更为关切时事新闻的方向靠拢，引领了中国近代文学主题和内容上的变革；
Firstly, the press circles made literary works more closely related to current affairs, which resulted in the reform in the themes and substances.
文章在最后进一步展望了业务流程管理与企业变革结合的新方向：快速流程变革。
At the end of the article, we further prospected a new direction for business process management and enterprise change, which is rapid process change.
学习型组织是目前管理领域中组织变革的主流方向之一，本研究指出塑造持续学习之组织文化是创建学习型组织的重要内容。
Learning organization is one of the major styles for organizational change while building its culture for continuous learning is an important task for learning organization.
在网络技术逐渐渗入社会生活各个层面的今天，传统的考试方式也面临着变革，而网络考试则是一个很重要的方向。
Gradually infiltrated the network of social life at all levels today, the traditional way of examination also facing changes, and the test network is a very important direction.
除理论框架外，本文还给出了检验该框架的最优检验策略，并且预言货币主导型的李嘉图制度将很可能成为中国第二次制度变革的方向。
Besides, it also gives optimal testable strategy and predicts that it is very possible for monetary dominant Ricardian regime to be direction of second institutional reform in China.
文章论述了大学图书馆的管理方向，用新的思维去思考大学图书馆管理的变革及其趋势。
The development of management direction and management system in university library are discussed from future angle.
口述史学的出现适应了时代的需要，也顺应了国史变革的方向。
The emergence of oral history accommodates to the need of times and conforms with the orientation of the innovation of contemporary Chinese history.
最具魄力推动变革奖”的：该奖项是留给那些在别人觉得危险的领域看到了机会，并且不惧怕改变公司方向，挑战行业现有秩序的公司。他们很果敢。
The drivers of change award is reserved for companies that see opportunity where others see danger and are not afraid to change their company or industry. They are decisive.
从原则上讲，WTO对我国行政法制度变革提出了“服务、公平、公开、效率”四大方向性的要求。
In principle, WTO's influence upon China's reform of administrative legal system falls into four aspects: service, justice, openness and efficiency.
在一些重大历史关头或者变革时刻，历史上记录下来的往往是影响了时代方向或者改变了人们看法的著名演讲。
Looking back, we see that at key moments and turning points in history, great speeches that altered the course of history and changed people's hearts and minds are always remembered.
在一些重大历史关头或者变革时刻，历史上记录下来的往往是影响了时代方向或者改变了人们看法的著名演讲。
Looking back, we see that at key moments and turning points in history, great speeches that altered the course of history and changed people's hearts and minds are always remembered.
应用推荐