他变老的惟一迹象是散布在黑发中的几缕银丝。
The only signs of ageing are the flecks of grey that speckle his dark hair.
贝森那张红润的圆脸看上去几乎一点儿也没有变老。
Bethan's round, rosy face seemed hardly to have aged at all.
人是被故意设计成终归一死的。成长，变老，然后死去。
A man is deliberately designed to be mortal. He grows, he ages, and he dies.
眼球晶状体的柔韧性随着年龄的增长而降低；因此普遍的情况是随着我们年纪变老，我们的视力就会变差。
The flexibility of the lens decreases with age; it is therefore common for our sight to worsen as we get older.
渐渐地，树木开始变老，甚至死亡。
Gradually, trees begin to grow older and older and even die.
“我不会介意变老…”她对我说。
假设这些都随着我变老继续下去。
And suppose that all this is going on as I'm getting older and older.
我的打算是找寻我开始变老的迹象。
My plan is to look for the signs that I'm starting to calcify.
他想方设法地阻止了自己变老，甚至是阻止了自己长大。
He had managed to prevent his ageing and even his growing up.
心怀仁爱——果真如此。这是变老为数不多的好处之一。
Benevolent—astonishingly so. It's one of the few perks of old age when it's there.
他们变老时人变得精明，但很多人都被蒙骗了。
People get savvy as they get older, but a lot of people are blindsided by it.
很多人认为糟糕的睡眠是变老的正常组成部分，其实不然。
Many people believe that poor sleep is a normal part of aging, but it is not.
她笑着吻了它，直到变老，她依然拥有这个时代最美妙的声音。
Smilingly, she kissed it; and, until old age, the most wonderful Voice in a generation never deserted her.
独生子女政策导致的结果能照顾正在变老的双亲的子女变得更少。
As a result of the one-child-policy fewer children are available to take care of aging parents.
当你易怒、任性、想法怪异、刚愎自用时，你才会变老。
You grow old if you are irritable, crotchety, petulant, and cantankerous.
《我们如何变老：一名医生的老年人心理之旅》马克·阿格若宁著
How We Age: A Doctor’s Journey into the Heart of Growing Old. By Marc Agronin.
但是，当你长大时，你的父母也在变老，他们需要你的帮助和支持。
But as you grow up, age also catches up with your parents and they need your help and support.
倘若不能阻止变老，我们至少可以让自己看起来没有变老。
This is why if one cannot stop getting older, then at least, one can prevent looking older.
他说“不要一概接受当我们变老时自然就会抑郁的事实。”
Don't fall into accepting the myth that it's natural to get depressed when we get older, "he said."
没有人仅仅通过年岁来长大，当我们放弃了思考就开始变老。
Nobody grows merely by the number of years;we grow old by deserting our ideas.
在日本，那些领取养老金的人不由的慢慢变老，然而他们能更富有吗？
PENSIONERS in Japan cannot help getting older, but could they be richer?
现在我女儿说，‘妈妈，你正在把我留在身边直到我变老。’
Now my daughter says, 'Mom, you're going to keep me here until I'm old.'
那时估计这个死亡数字会随着人口增长和婴儿潮那代人变老而大幅提高。
That toll was expected to rise sharply as population grew and baby boomers aged.
当你皮肤变老的同时它变得更加稀薄，缺乏弹性，并且会更加容易伸缩。
As your skin ages, it becomes thinner, loses elasticity, and stretches more easily.
但是当我慢慢变老时，我能找到的唯一原因却是，我真的喜欢。
But as I get older, the only reason I can find is that I still like it.
他说，随着我们变老，我们比年轻时更容易受到老记忆的干扰。
As we get older, we are much more susceptible to 'interference' from older memories than we are when we are younger.
随着我们变老，大脑里的神经细胞——或称神经元的数量在减少。
As we get older, the number of nerve cells - or neurons - in the brain decrease.
现在的境况看起来有点凄凉，但往好的方面想下：你正在慢慢变老。
The view seems a bit bleak right now, but look at the bright side: you are getting old.
当我意识到我们不能实现不能一起变老的梦想时，我眼里溢满了泪水。
My eyes brimmed with tears as I realized we would not live out our dream of growing old together.
同时，从俄罗斯边界穿越欧洲，直到大西洋，所有国家的人口都在变老。
At the same time, the overall population is getting older across the region, from the Russian border to the Atlantic.
应用推荐