因此，已成为当今世界上多数国家处理情势变更问题的重要原则。
So the changed circumstance principle has become the important principle in numerous countries of world when dealing with the problem of the circumstance change.
反思当前城市规划管理中普遍存在的规划变更问题，利益成为矛盾的焦点。
Taking a retrospect of this prevailing problem in urban management, we will find out profit is the focus of various contradictions.
本文仅就诉的概念和构成要素、诉的类型、诉的合并和变更问题进行重新审视和论述。
For improving the theory of suit and modifying the Code of Civil Procedure Law in our country, this thesis surveys and discusses the concept, elements, types, combination and conversion of suit.
Acme的CIO必须考虑组织的动态、文化影响、变更问题和部门交互，以决定SOACOE的风格。
Acme's CIO has to consider the organization's dynamics, cultural influences, change issues, and departmental interactions to decide on a style of SOA COE.
在项目管理过程中最突出的是项目变更问题，其中绝大多数都属于范围变更或由范围变更引起的其他变更。
In project management practice, the most prominent issue is project changes. The majority of those changes are scope change or others that are generally arisen by scope change.
这篇文章讨论了SCCM市场的时间相对较近的变更问题，尤其是开源scm产品Subversion的出现和成功。
This article discusses relatively recent changes to the SCCM marketplace, in particular the rise and success of the open source SCM product Subversion.
如果我们的调查正确的话，那么在法律开始变更之前就只剩下了时间问题，至少在那些更提倡自由的州里应该是这样。
If our poll is right, then it can only be a matter of time before laws start to change, at least in the more liberal states.
这些设置更适合于生产实例；在开发或测试实例上，您可能不希望做这些变更，因为它会使得应用程序问题的调试变得更难。
These settings are more appropriate for production instances; on development or testing instances, you may not want to make these changes as it can make it more difficult to debug application issues.
如果您的角色集隐含地包含了对与屏幕阅读器互通性的需求，您可以在变更、之前通过检查需求来预料该问题。
If your persona set implicitly contains a requirement for interoperability with screen readers, you could anticipate this problem by doing a check against requirements before making the change.
如果尝试一次解决整个问题，随之而来的第一个变更就可能要求您全盘重新考虑。
If you try to solve the whole problem at once, the first change that comes along might require you to rethink everything.
我们不断的提高工作的重点是更快地响应客户对产品中变更的请求，不论该请求是一个问题，还是增强的请求。
The focus of our continuous improvement efforts is to respond faster to customer requests for change in the product, whether the request is a problem or a request for enhancement.
升级顾问还会确定那些可能会影响到升级的特性和配置变更，并提供描述每个确定问题和解决方法的文档链接。
Upgrade Advisor identifies feature and configuration changes that might affect your upgrade, and it provides links to documentation that describes each identified issue and how to resolve it.
例如，我曾工作过的一个团队，有一个关于在计划产品开发跌代期间如何处理业务变更的问题。
For example, one team I worked with had an issue of how to handle operational change requests that came in during their planned product development iterations.
处理变更、管理版本控制、更新设计和修复问题都需要付出大量的努力。
Handling changes, managing version control, upgrading designs, and fixing problems all require a tremendous amount of effort.
对特定发布的问题、风险、缺陷、部署请求和变更请求有更详细的见解。
Have a more granular view of issues, risks, defects, deployment requests and change requests to a given release.
找到并修复这些问题，然后要求开发和质量保证测试的人员对最新代码变更进行完整的迭代。
Fixing the found issues then requires a full iteration of late code changes by development and quality assurance testing personnel.
代码的晚期全球化变更很难纠正设计模式，并且在更新代码时会产生问题。
Late globalization changes in code make it difficult to correct the programming model and cause problems in updating the code.
您需要确保数据库应用程序按预期运行，变更能够顺利进行，并且，如果出现错误，可以找到问题的根源。
You need to ensure that your database applications work as intended, that changes roll out smoothly, and that if something goes wrong, you can investigate the problem.
这种方式简化了服务消费者必须了解位置变更的问题，因为它们只需要知道代理和最终接收者。
This approach simplifies the problem of the Service consumer having to know about changes since they just need to know about the proxy and the end-recipient.
在回答有关大流行警戒级别变更的问题时，陈博士解释说，世卫组织流感防备级别的定义是以h5n1禽流感为背景来制定的。
In response to a question on pandemic alert phase change, Dr Chan explained that the definition of WHO's influenza preparedness phases was developed against the backdrop of H5N1 avian flu.
对用例进行变更不是问题，因为我们对用例进行了严格的版本控制，并可以直接的在模型中更新他们。
Making changes to the use cases wasn't a problem, because we were strictly version-controlling the use cases and could update them directly in the model.
这通常是一件好事，因为它充许您将问题分成几部分，但是当您对父类进行变更时，它会产生不好的影响。
Often this is a good thing because it allows you to isolate parts of the problem, but it also has downstream consequences when you make changes to the parent class.
此次更新修复了几个问题，其中包含近期一个由MSN服务变更引发的连接问题。
The update fixes several issues, including a recent connection issue caused by changes to the MSN service.
变更不能被容易的关联到集成与测试（I&T）的问题或者软件的变更请求上。
Changes couldn.t easily be associated with integration and test (I&T) issues or software change requests.
这种方法避免了任意变更程序可以开始之前，需要等待完整系列的初始产品的问题。
This approach avoids the problem of needing to wait for a complete set of as-is artifacts before any change programs can be initiated.
您拥有的文件越多，那么重新排序操作就会越复杂，但是好的变更管理与任务的合理分配，将会帮助您去解决这种问题。
The more files you have, the more complex the reordering will be, but good change management and allocation of tasks will help you tackle such situations.
当在模型中发现问题之后，可以立即将其当作一次 缺陷，注册到问题追踪（变更管理）程序中。
When a problem is discovered in the models, it can be immediately logged into the problem tracking (change management) application as a defect.
在该模型中，不管何时，只要确定没有问题，每个团队都会把自己的变更推送到主干中。
In the feature push model each team can push their changes into the main branch whenever they are ready.
这些就是在变更计划时遇到的种种问题，它们必须被处理，处理他们更适合使用迭代的方式。
These are the kinds of questions that result in changing plans and therefore must be addressed, preferably in an iterative manner.
您确认该问题、计划解决方案，并最终更新门用例来反应这些变更。
You walk through identifying the problem, planning for a solution, and eventually updating the door use case to reflect these changes.
应用推荐