恩恩，是未来适用法，变更后应用与变更日及以后。
New signature thresholds will only be applied to petitions created after the changes are made.
确切地说，目标随着对产品做出的变更日复一日的改变。
To be exact, the target will shift from day to day as changes are made to the product.
公司增加注册资本的，应当自股款缴足之日起30日内申请变更登记。
A company which increases its registered capital shall apply for registration of change within 30 days from the date of paying in full share funds.
当开发者到达SiteB开始他们的工作日时，他们使用本地的Windows界面登陆IBMRationalClearQuest以检查他们的对新变更请求任务的“to do”列表。
As developers arrive at Site B to begin their work day, they log into IBM Rational ClearQuest using its native Windows interface to scan their "to do" lists for new change requests assignments.
罗马人最初是在3月份庆祝新年的，但在公元前153年的时候，他们变更了历法，宣布1月1日为新年。
The Romans originally celebrated the New Year in March but in 153bc altered their calendar and declared January 1st as New Year's Day.
企业名称变更登记核准之日起30日内，企业应当申请办理其分支机构名称的变更登记。
Name change approved by the Register within 30 days, enterprises should apply for a branch of its name changes to the registry.
仲裁委员会根据被诉人的请求，对于十五日的期限也可以予以变更。
The Arbitration Commission may also, upon the request of the defendant, alter the period of fifteen days.
海事仲裁委员会根据被诉人的请求，对于十五日的期限也可以予以变更。
The Maritime Arbitration Commission may also, upon the request of the defendant, alter the period of fifteen days.
作出准予变更登记决定的，应当自作出决定之日起5日内换发登记证和代表证；
If it decides to approve the registration of changes, it shall renew the Registration Certificate and Representatives Certificate within 5 days from the date of decision.
企业名称变更登记核准之日起30日内，企业应当申请办理其分支机构名称的变更登记。
An enterprise shall, within 30 days from the date of approval of the enterprise name change registration, apply for undertaking registration in change of the names of its branches.
2016年，“杭州康源装饰有限公司”正式变更为“浙江康源装饰有限公司”；2016年6月18日康源装饰集团整装体验馆盛大开业。
In 2016, Hangzhou Kangyuan decoration limited company officially changed to "Zhejiang Kangyuan decoration company limited"; June 18, 2016 Kangyuan decoration Group ready Museum grand opening.
付款日是每周的星期三，AA公司可以随时在未经通知的情况下变更付款日。
The payment day is Wednesday, but the payment day is subject to change by AA Corporation at any time without notice.
如果工程师认为必要或可行时，可以发出指示，规定在计日的基础上实施任何变更工作。
The Engineer may, if in his opinion it is necessary or desirable, issue an instruction that any varied work shall be executed on a day-work basis.
区卫生行政管理部门应在受理申请之日起三十日内做出是否批准变更的决定。
The district administrative department of health shall make the decision on whether to approve the change or not within 30 days from the date when it accepts the application.
区卫生行政管理部门应在受理申请之日起三十日内做出是否批准变更的决定。
Thee district administrative department of health shall make the decision on whether to approve the change or not within 30 days from the date when it accepts the application.
甲方可以提前5个工作日以书面形式要求变更或增加所提供的服务。
Upon a written request up to five (5) business days in advance, Party A may modify or make addition to the said services provided by Party B;
上款所述情况发生变更后60日内，应依照《通知》第四条的规定调整重组业务的税务处理。
The taxation treatment for the restructuring business shall be adjusted in accordance with Article 4 of the Circular within 60 days upon such change.
2001年浙江日泰鞋业有限公司变更为日泰鞋业有限公司，成为无区域型企业。
In 2001, Zhejiang RITAI changed into RITAI Shoes Co., Ltd., a non-regional enterprise.
2001年浙江日泰鞋业有限公司变更为日泰鞋业有限公司，成为无区域型企业。
In 2001, Zhejiang RITAI changed into RITAI Shoes Co., Ltd., a non-regional enterprise.
应用推荐