虚拟化是的工程师轻而易举就略过了变更控制流程。
Virtualization makes it too easy for engineers to bypass change control processes.
相反，变更控制团队的人负责将功能拉入到主干中。
Instead someone on the change control team is responsible for pulling features into the main branch.
由变更控制委员会决定已批准变更的产品发布号。
Product release number for which this approved change is scheduled, determined by CCB.
此时，项目经理需要绷紧变更控制或者无法按要求交付的风险。
At this point, the PM needs to tighten up the change control or risk failing to deliver on the team's commitments.
变更控制工具发电子邮件给已指定的修改人和发起人。
Tool sends email to the assigned Modifier and the Originator.
在供应起始物料的合同中，应确定变更控制的有关要求。
Similarly, Change Control requirements should be defined in the commercial contract for supply of API Starting Materials.
如果将这种方法与变更控制紧密联合，将在测试质量上生成相当大的提升。
This approach, when tightly coupled with change control, leads to significant improvement in the quality of testing.
数据架构的管理规则和变更控制流程，由IT和适当的业务代表共同管理。
Governance rules and change control processes for the data architecture, managed jointly by it and appropriate business representatives.
对妨碍整体变更控制的因素施加影响，保证只实施经过批准的变更。
Influencing the factors that circumvent integrated change control so that only approved changes are implemented.
在大多数应用领域，变更控制制度是配置管理制度的一个组成部分。
In most application areas the change control system is a subset of the configuration management system.
对妨碍整体变更控制的因素施加影响，以做到仅实施经过批准的变更。
Influencing the factors that could circumvent integrated change control so only approved changes are implemented.
所有关于项目管理计划的变更遵守变更管理流程并置于变更控制之下。
All changes to the project management plan flow through the change management process and integrated change control.
这种方法同我在图1中的“变更控制严格性”中所描述的逐步增加的方式是一致的。
This approach is consistent with the way that I have depicted the gradual increase in Change Control Rigor in Figure 1.
这一过程的结果使项目管理计划通过整体变更控制过程得以更新与修改。
This process results in a project management plan that is updated and revised through the Integrated Change Control process.
熟悉工厂、区域和全球的涉及到质量、验证、风险管理和变更控制的目标。
Be familiar with plant, divisional and worldwide goals related to quality, validation, risk management and change control.
数据结构必须在严格的变更控制下，以便于可以适当地管理各种业务和系统牵连的变更。
Data structures must be under strict change control, so that the various business and system implications of any change can be properly managed.
变更控制流程是为了在帮助管理干系人的关键期望时保证项目基准的严肃性。
The change control process is meant to protect sacred project baselines while helping to manage key expectations among project stakeholders.
建立资料夹分类、文件分类、使用者、使用者许可、文件变更控制的程序和步骤。
Establish the procedures and steps for document folders classification, documents classification, users, users permit, and document changes control.
但是变更控制并不需要严格到把项目基准神圣到不可侵犯的程度，弹性是必要的。
But while change control does need to be a strict process that treats the project baseline as holy, it does not need to be inflexible.
许多时候，整体变更控制过程包括一个负责批准或否决变更请求的变更控制委员会。
Many times, the integrated change control process includes a change control board responsible for approving and rejecting the requested changes.
变更控制过程的目的在于在终端用户层面上评估风险，抵御变更的紧迫性和重要性。
The intent behind a change control process is to evaluate the risk, at the end-user level, against the urgency and importance of the change.
根据批准的变更控制与更新范围、费用、预算进度和质量要求，协调整个项目的变更。
Controlling and updating the scope, cost, budget, schedule and quality requirements based upon approved changes, by coordinating changes across the entire project.
例如，变更控制管理人员将和弹性管理人员进行核实，以确保新解决方案不会影响现有后端系统。
For example, the Change Control Manager checks with the Resilience Manager to ensure that the new solution doesn't affect the existing back-end systems.
在准备项目的经验教训时，团队认为如果当初设立变更控制委员会，项目会更好一些。
During the creation of lessons learned for a project, the team determines that the project would have been better if they had a change control board.
变更控制管理人员确保IT操作人员可以监视新解决方案，并确保配备了解决方案所需的常规过程。
The Change Control Manager ensures that the it Operator can monitor the new solution and that the housekeeping procedures required by the solution are in place.
您需要定义变更控制属性，以便在您将COBIT作为主要组件来定制混合框架时，找到您所在的位置。
You need to define change control properties to find out where you are at when you custom a hybrid framework with COBIT as its major component.
请注意：“变更控制的严格性”曲线并不一定如这张图表中所描绘的那样在构建阶段中如此快速地增长。
Note that the Change Control Rigor curve does not necessarily increase as rapidly in the Construction phase as the diagram depicts.
变更控制流程不是用来防止改动，而应该是有助于各种想法的交流，沟通，合作和重新整理期望。
Instead of prohibiting any adjustments, the change control process should foster the free exchange of ideas, negotiation, collaboration, and a realignment of expectations.
这些认证是正式的变更控制计划的基本内容；而正式的变更控制计划支持着消毒器持续的适用性。
These qualification activities are used as the basis for formalized change control programs that support the continued appropriateness of the sterilizer over time.
IT组织必须为每一种变更类型设立特殊的变更控制过程，同时为快速紧急变更制定一个步骤细则。
IT organizations must establish a specific change control process for every type of change and consider a procedure specific to rapid and emergency changes.
应用推荐