“化石”这个词通常意味着石化，字面意思是变成石头。
The term "fossil" often implies petrifaction, literally a transformation into stone.
咒语被解除了，所有被变成石头的人都醒了，恢复了正常的外形。
The spell was broken, and all who had been turned into stones awoke, and took their proper forms.
petrify的字面意思是turnto stone（变成石头）。
贾斯珀希望她把汽车和车主们都变成石头。
Jasper hopes that she will turn cars and their owners to stone.
可是至今还没有一个人变成石头呢！
它是美杜莎的头，能把他们变成石头。
但假如她把两头豹变成石头可怎么办呢？
贾斯珀希望她把汽车和司机们都变成石头。
Jasper hopes that she will turn cars and their owners to stone.
贾斯珀希望她把汽车和车主们都变成石头。
石头站的森林变成石头。
至少我不是美杜莎，我不会把他们变成石头。
盛传如果你盯着某些镜子太久就会变成石头。
It is well known that if you stare too long at certain mirrors you get turned into stone.
那时候的魔法被滥用来将人类变成石头或动物。
根据神话，任何人看一眼美杜莎就会变成石头。
According to myth, anyone looking at Medusa would turn into stone.
目前，这些人的手感动他们变成石头（完成穿孔）。
The moment they are touched by human hands they are turned to stone (complete with perforation).
如果他是另外一种人，她也根本不会把他变成石头了。
If he'd been the other sort she'd never have turned him into stone.
爱德蒙这时终于想起其他人说过的白女巫把人变成石头的事。
And now at last Edmund remembered what the others had said about the White Witch turning people into stone.
杀死美杜莎的珀尔休斯通过在盾上观察她的影子，避免了变成石头而得以与她对抗。
Perseus, who killed Medusa, was able to confront her by looking at her reflection in his shield, thus avoiding being turned to stone.
首先，它是温暖的，然后就不再努力了，其实，我可以把我的手变成石头。
First, it was warm, then it was no longer hard, and I could actually push my hand into the rock.
贾斯珀希望这个石头的蛇发女怪美杜莎会把汽车和汽车主人们都变成石头。
Jasper hopes the stone Medusa will turn cars and their owners to stone.
你吞掉了半条河，现在你也许正在转变，从内部变成石头，从你的心肺开始。
You swallowed half the river. You may be going grey even now, turning to stone from inside out, starting with your heart and lungs.
若这些天来他都得呆在这灰色的浓汤里看着自己的骨肉变成石头，他也会疯掉的。
He would go mad as well if he had to spend his days in this grey soup whilst his flesh and bones turned to stone.
可是我要告诉你的：为了想要变成石头、木头或腐朽之物你必须隐藏起巨大的疯癫。
And yet I tell you: you must hide a great madness in order to want to become stone, wood, or rot.
即使到了这会儿，你们也千万别认为爱德蒙坏得真正想让他的兄弟姐妹被女巫变成石头。
You mustn't think that even now Edmund was quite so bad that he actually wanted his brother and sisters to be turned into stone.
这事实上是在早期诗歌多次出现的一个形象，有一个术语形容变成石头，是不是很美妙？
This is actually a recurrent figure in the early poems, isn't it wonderful that there's a term for being turned to marble?
接下来半小时里她们忙得不可开交——她忙着照顾伤员，他忙着把那些变成石头的动物变回原样。
And for the next half-hour they were busy - she attending to the wounded while he restored those who had been turned into stone.
人们都回避着这个孟加拉国的男孩默罕迪·哈山，因为这种严重的皮肤病正把他变成石头般的模样。
Mehendi Hassan, a Bangladeshi boy, has been [w=shun]shunned by the society because of the acute skin disease that is turning him to stone.
人们都回避着这个孟加拉国的男孩默罕迪·哈山，因为这种严重的皮肤病正把他变成石头般的模样。
Mehendi Hassan, a Bangladeshi boy, has been shunned by the society because of the acute skin disease that is turning him to stone.
就像那条链子，它提取了，生命中如磐石般不朽的精华，将雨水变成石头，将生命变成，折磨你的人笔下的画像。
And so — like the chainlet — it takes that stone-like distillation of life, turning rain to stone, turning life to the representation by your tormentor.
就像那条链子，它提取了，生命中如磐石般不朽的精华，将雨水变成石头，将生命变成，折磨你的人笔下的画像。
And so — like the chainlet — it takes that stone-like distillation of life, turning rain to stone, turning life to the representation by your tormentor.
应用推荐