它已经演变成今天的红包或压岁钱，父母和年长的亲戚在农历新年给孩子，祝他们好运。
It has evolved into today's red packet or lucky money that parents and older relatives give to children during the Lunar New Year to wish them good luck.
昨日的快乐变成今天的哀愁，今天的悲伤又转为明日的喜悦。
Yesterday's joy wilI become today's sadness; yet today's sadness will grow into tomorrow's joy.
我们也可以看到当年的银河，看到它们怎样演变成今天的银河。
And we can see what galaxies looked back then, when they were the building blocks of today's galaxies.
在过去的200年中，经过杂交，棉花演变成今天的工业用棉。
During the past 200 years, cottons have evolved hybridization to become the industrial cottons we know today.
我们也可以看到当年的银河，看到它们怎样演变成今天的银河。
And we can see what galaxies looked back then, when they were the building blocks of today "s galaxies."
在过去的200年中，经过杂交，棉花演变成今天的工业用棉。
That was an aberration, albeit one that lasted nearly 200 years.
我们是同代人，心灵都曾是一样的纯真，为什么他们会变成今天的样子？
We are of the same generation after all and our hearts used to be just as pure. But why have they become what they are now?
他们变成今天这个样子是因为这些年来一直在为你付帐单、给你洗衣服。
They got that way from paying your bills, cleaning your cloth and listening to you talk about how cool you are.
到目前为止，130亿美元中的11亿美元发放给从曾经的落后者变成今天的领导者。
That has brought a switch from laggards to leaders of some $1.1 billion of the $13 billion so far paid out.
他们变成今天这个样子是因为这些年来一直为你付帐单，给你洗衣服，听你谈你有多酷。
They got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to your talk about how cool you are.
你要致力于将尚留在你身上那以往最好的一面，转变成今天丰富多彩，富有意义的新价值。
Focus on how you can transform the best of what has been, that still lives within you, into rich, meaningful new value in the present.
当明天变成今天、昨天，然后变成你记忆中普通的一天，我们突然意识到我们被时间推着向前走。
When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we are pushed forward by time.
他们变成今天这个样子是因为这些年来他们一直在为你付账单，给你洗衣服，听你大谈你是如何的酷。
They got that way from paying your bills， cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you are.
他们变成今天这个样子是因为这些年来他们一直在为你付帐单，给你洗衣服，听你大谈你是如何的酷。
The got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you are.
他们变成今天这个样子是因为这些年来他们一直在为你付帐单，给你洗衣服，听你大谈你是如何的酷。
Theygot that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you are.
他们变成今天这个样子是因为这些年来他们一直在为你付账单，给你洗衣服，听你大谈你是如何地酷。
They got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you are.
他们变成今天这个样子是因为这些年来他们一直在为你付账单、给你洗衣服，听你大谈你是多么的酷。
They got that way from paying your bills, cleaning your cloths and listening to you talking about how cool you are.
在你出生之前，你的父母并非像他们现在这样乏味。他们变成今天这个样子是因为这些年来他们一直在为你。
Before you were born, your parents weren't as boring as they are now. They got that way from paying your.
不过，经过很多工作人员的帮助和指导，我学习了很多很多，然后也从困难的经验变成今天这个更坚强的吴尊！
However, with all the help from the crew, I learnt the most out of it and through those hard times, I became a stronger Wu Chun today!
在你出生之前，你的父母并非像他们现在这样乏味。他们变成今天这个样子是因为这些年来他们一直在为你付账。
Before you were born, your parents weren't as boring as they are now. Then got that way from paying your bills.
注意：本文的目的不再于研究这个品种悠久的历史演变，只是概括描述德国牧羊犬是怎样演变成今天这样一种知名品种。
Note: This is by no means intended as an extensive history of the breed, but rather an overview of how the German Shepherd Dog as we know it today came into existence.
所以当我们个人的历史能够帮我们明白如何或为什么事情会变成今天这个样子，事实上，它经常不能够告诉我们此时此刻做什么可以改变事情。
So while our personal history can help us understand how or why things may have become the way they are today, it often cannot actually tell us what to do to change things right here and now.
在你出生之前，你的父母并非像他们现在这样乏味。它们变成今天这个样子是因为这些年来一直在为你付帐单，给你洗衣服，听你大谈如何耍酷。
Before you were born, your parents weren't boring as they are now, they got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you are.
再你出生之前，你的父母并非像现在这样乏味：他们变成今天这个样子是因为这些年来他们一直再为你付账单，给你洗衣服，听你大谈你是如何的酷。
Before you were born, your parents weren't as borning as they are now. They got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you are.
她身体发福了，尽管化了装，她的脸看上去憔悴不堪，与其说是因为时光的流逝到不如说是因为生活的挫折感使然，她的外表令我不胜惊讶，因为我从来没想象过克拉拉会变成今天这个模样。
She had put on weight, and in spite of the makeup her face looked worn, not so much by time as by frustration, which surprised me, since I’d never really thought that Clara aspired to anything.
最重要的是，记住今天的新东西有一天会变成旧东西。
Most of all, remember that today's new stuff will one day be old stuff.
银行业也有一个恼人的诀窍把今天的天才变成明日的傻瓜。
Banking also has an annoying knack of turning today's genius into tomorrow's fool.
银行业也有一个恼人的诀窍把今天的天才变成明日的傻瓜。
Banking also has an annoying knack of turning today's genius into tomorrow's fool.
应用推荐