这种十倍效应让原有技术变得过时，并催生新技术的出现。
This 10x effect causes old technologies to become obsolete and new ones to emerge.
当初版已经很好地服务于社区多年时，它已经变得过时。
While the first edition has served the community well for many years, it has become outdated.
由技术和革新驱动的经济体使得旧有的边界变得过时了。
An economy driven by technology and innovation makes old borders obsolete.
当它完成时就变得过时了，而在临近发布门户时，它将继续改变。
It becomes out-of-date the moment it is completed, and will continue to change with time, as you approach the release of your portal.
过去采用并认为正确的生活方式如今变得过时了并具有局限性。
Old tried and true ways of living are now outdated and limiting.
上个月Pew中心报道，美国人被问是否认为婚姻变得过时，39%的人赞同。
The Pew Center reported last month that when a sample of Americans were asked whether they thought that marriage was becoming obsolete, 39 percent agreed.
但是面对大规模数据，科学家“假设、模型、检验”的方法变得过时了。
But faced with massive data, this approach to science -hypothesize, model, test -is becoming obsolete.
但是面对大规模数据，科学家“假设、模型、检验”的方法变得过时了。
But faced with massive data, this approach to science - hypothesize, model, test - is becoming obsolete.
当版权钥匙变得过时或者不再被生产的时候，允许黑掉那些被版权钥匙保护的程序。
Cracking computer programs protected by dongles when the dongles become obsolete or are no longer being manufactured.
面对不断变化的环境，许多价值创造的分析工具、方法及框架已变得过时。
Faced with the ever-changing environment, many of the analytical tools, as well as techniques and frameworks of value creation, have become obsolete.
根据昨天发布的一项新调查 ，如今近四成美国情侣认为结婚正在变得过时。
Almost four in ten American couples now believe that marriage is becoming obsolete, according to a new survey published yesterday.
从你在使用的个人电脑，到你完成工作时需要的技术，任何东西看起来在3到5年内将会变得过时。
Everything from the PC you are using to the skills needed to perform your job seem to become obsolete in three to five years.
如何在当下的世界里给后现代主义一个定义?民族主义在完成它的征服前已经变得过时；
How to have an identity in such a world? Nationalism becomes semiobsolete before it even completes its conquest;
在整个设计过程中，我们的目标是重新编排那些多余的，最终使房子变得过时的各种元素。
Throughout the design process, the goal was to edit the various elements of what had become, over time, an out-of-date house with some unfortunate additions.
事实上，一旦生态系统成熟，由内向外的过程就会变得过时，因为今天它完全是从头开始构建内部应用。
In fact once the ecosystem matures the inside-out model will become as obsolete as it is building in-house applications from the ground up today.
与很快会变得过时且难以进行更新的比较正式的项目计划不同，电子表格非常易于使用和维护。
A spreadsheet is very easy to use and maintain, unlike the more formal project plan which quickly goes stale and is never easily updated.
其他团体迅速跟进。根据书籍大小的笔记本电脑的成本，大小和重量，印刷的书籍可能会变得过时。
Other groups are following rapidly. Depending on the cost, size, and weight of book-sized notebook computers, printed books may become obsolete.
在传统的文化，老年人的价值为自己的智慧，但在现代社会中，一种知识用一生可能一夜之间变得过时了。
In a traditional culture, elderly people are valued for their wisdom, but in modern society, the knowledge of a lifetime may become out of date overnight.
如果您运行的企业和您的时钟软件变得过时了，或者你想购买的软件是第一次，那么你有足够的选择的选择。
If you run a business and your time clock software is getting out of date, or perhaps you want to buy software for the first time, then you have plenty of options to choose from.
文件引用则不建立版本的依赖关系，因此有可能生成了引用项目而没有生成依赖项目，于是引用会变得过时。
A file reference does not create a build dependency, so it is possible to build the referencing project without building the dependent project, and the reference can become obsolete.
我们以前都听说过：一项新的技术推出了，然后突然之间，所有使用较旧的技术完成的东西都变得过时，将会消失。
We've heard it all before: a new technology comes along and then suddenly everything we've ever done with any older technologies is obsolete and will go away.
可惜的是，它的创建者 Sandosh Vasudevan停止了对这个扩展的开发，很快，它就变得过时了。
Unfortunately, the add-on's creator Sandosh Vasudevan stopped work on the extension and soon it became out-of-date.
可惜的是，它的创建者 Sandosh Vasudevan停止了对这个扩展的开发，很快，它就变得过时了。
Unfortunately, the add-on's creator Sandosh Vasudevan stopped work on the extension and soon it became out-of-date.
应用推荐