什么东西，你取走越多，它会变得越大？
他越用力地踢，球变得越大，后来球竟将路完全堵住了。
The harder he kicked, the bigger the ball grew. At last it completely filled up the road.
你在这方面下的功夫越大，你的思维模式就会变得越大，你的业绩就会越好。
The more you work on it, the larger your mental models will become and the better your performance will grow.
一位墨西哥官员说：“我们认识到，Fox先生越是用力推进，阻力就会变得越大。”
“We learnt that the harder Fox pushed, the stronger the resistance became,” says one official.
他们越往前走，那些房屋就变得越大，花园也是从稀疏的草坪扩展到密密麻麻围起来的篱笆和树木。
The houses grew broader as they walked, the gardens swelling from sparse patches of grass to exhibitions of blatantly enslaved hedges and trees.
当我们年纪越大，学习就变得越来越困难。
如果压力变得越来越大，还要寻求来自各种健康和保健提供者的专业支持。
This includes professional support from various health and wellness providers if stress is becoming increasingly overwhelming.
它们变得越来越大，占据的土地面积更广，其中的树木也更粗壮了。
They are growing larger, both in the sense that they occupy more land and that the trees in them are bigger.
人类的大脑容量变得越来越大，于是人类开始发明越来越多的工具和机器。
The human brain grew bigger, and human beings began to invent more and more tools and machines.
近年来，野兔的数量变得越来越大，因为野狼的数量越来越少。
In recent years, the number of wild rabbits is becoming bigger and bigger because the number of wild wolves is getting smaller.
科技的覆盖范围变得越来越大，且科技越来越受人追捧，几乎渗透到我们生活的方方面面。
Technology is becoming bigger and more aspirational, and penetrating almost every aspect of our lives.
医生们认为，他们与设备交互的压力变得越来越大，尤其是年轻医生。
What has changed, say doctors, especially younger ones, is that they face increasing pressure to interact with their devices.
随着时间的推移，羽毛变得越来越大，扑翼飞行逐渐发展，鸟类最终完全可以在空中飞行。
As feathers became larger over time, flapping flight evolved and birds finally became fully air-borne.
随着太空越来越大众化，这些复杂的技术对普通人来说也变得触手可及。
Increasingly, as space becomes more democratized, these sophisticated technologies are coming within reach of ordinary people.
最大的问题之一是，随着磁盘的容量变得越来越大，要想跟踪所有的数据更加困难。
One of the biggest problems, keeping track of all the data, grows worse as disk capacity grows to gargantuan sizes.
部分原因是我们的系统变得越来越大越来越复杂。
This is partly due to our systems' becoming larger and more complex.
养成一个会对你另一半付出感激的习惯，甚至是对于一件极为微小的事情上，而且感激的小树苗将会越长越大而变得足够能支持你们两个。
Make a habit of offering thanks to your partner, even for the tiniest of things, and a sapling of thankfulness will grow into something strong enough to support you both.
因此我整合了清单2中的示例，它包括两段文本：一部分开始很小后来变得越来越大，而另一部分保持静态。
So I put together the example in Listing 2, which has two pieces of text: one that starts small and becomes larger and larger and another that stays static.
随着系统变得越来越大、越来越复杂，越来越多关于如何构建应用的传统智慧正在受到挑战。
As systems become larger and more complex so more and more of the conventional wisdom about how applications should be built is being challenged.
调查发现，78%的受访者感到要变美的压力越来越大，而且这种想变得更美的愿望不仅限于女性。
The survey found that 78 percent of people feel under increasing pressure to look good, and the desire to be beautiful is not just restricted to women.
开采出来的石油类型与炼油厂加工后的石油类型之间差距越来越大，问题由此变得更加严重。
The problem is exacerbated by a growing mismatch between the type of oil being produced and the refineries that must process it.
然而他们看起来脾气变得越来越大。
令人悲哀的是，国会议员们承受的频繁旅行的压力却变得越来越大。
Sadly, the pressures on members of Congress to travel constantly have grown only more intense.
词变得越来越大——这种情况在椎体变得不稳定并开始滑脱的时候发生。
The words are getting bigger and bigger –this condition occurs when vertebra become unstable and start slipping.
随着DB 2数据库变得越来越大，类似这样的能力也只能使DBA的日子稍微好过一点。
As DB2 databases grow larger, capabilities like this make the life of a DBA just a little bit easier.
据一个专家团队，零售智囊团的报告称，在整个英国，有钱族和缺钱族的区分已经变得越来越大。
The divide between "have" and "have-not" shoppers across Britain has widened, according to the Retail Think Tank, an expert panel.
而靠近黑洞后，引力变得越来越大，最终，即使跑的像光那样快也无法逃离黑洞的引力。
But closer to a black hole, gravity becomes stronger and stronger until eventually, not even light can move fast enough to escape its pull.
而靠近黑洞后，引力变得越来越大，最终，即使跑的像光那样快也无法逃离黑洞的引力。
But closer to a black hole, gravity becomes stronger and stronger until eventually, not even light can move fast enough to escape its pull.
应用推荐