制定计划，你情绪变得激动时，你该怎么做。
Make a plan about what you could do if your feelings become very strong. (See Managing the anger in your life).
他能做那些你想不到的事，这让他变得激动人心。
He does things you don't expect and that's what makes him so exciting.
就在夏绿蒂浑身泡沫在洗澡的时候，她确实开始变得激动起来。
As Charlotte lathered up, she really started to get lathered up.
Sara认为Michael是想用负罪感来打动她，她变得激动起来。
Sara grows agitated when she thinks Michael is trying to manipulate her with guilt.
我并没有因为目前的我能做的另一件事如果我能拉动右杠杆或者设置正确的程序变得激动。
I just don't get excited over the idea of yet another thing I could do if I pulled the right lever or set the right program.
和“我已经工作一整天了”这些话属于吵架用语，这些只会使人变得激动而得不到解决。
Where it went wrong: The "would it kill you" and "I worked all day" remarks were the kind of fighting words that make people mad but produce no solutions.
在这种情况下，枪手的弟弟被纳入到谈判中-但是，在某个阶段，他开始变得激动，警方从现场把他带走。
In this case, the gunman's brother was included in the negotiations - however, at a certain stage he became agitated and police started to remove him from the scene.
可惜这种做法不是我们大多数人所倾向的，当被解雇时，多数人会感到孤单和无助，并且可能变得激动、怀恨在心和悲伤。
But that's not what most of us tend to do. When we get laid off, we feel singled out and helpless.
她突然变得十分激动和不安，四处暴跳并大喊大叫。
She suddenly became very vehement and agitated, jumping around and shouting.
这听起来是那么有气势，以至于本·威瑟斯塔夫变得十分激动，简直按捺不住了。
This sounded so imposing that Ben Weatherstaff became quite excited and really could not keep still.
设计师最大的一个缺陷是，有时我们在涉及到我们的设计时，会变得太重视和激动。
One of the biggest pitfalls of designers is that sometimes we become too attached and emotional when it comes to our designs.
你可能想着进入一家新兴企业，它正处于计划阶段，每天，醒来，你变得越来越激动。
You might go into a startup initiative in your mind, in that planning phrase. Every day you wake up, you get more and more excited.
这种激动的感情正要使冉阿让变得非常伤心，他慢慢地离开珂赛特的手臂并且拿起他的帽子。
This enthusiastic impulse was on the point of becoming poignant for Jean Valjean. He gently removed Cosette's arms, and took his hat.
剑桥郡的农民奥利弗·沃尔斯顿(OliverWalston)说对粮食的恐慌让他的生活变得“困难，令人激动和心情沮丧”让他感到遗憾的是，他在粮价低的时候按照远期合约卖掉了自己的部分收成。
Oliver Walston, a Cambridgeshire farmer, says the jitters make life "difficult, exciting and depressing". He regrets that he sold part of his harvest on forward contracts when prices were low.
五年前，温女士告诉我们他的丈夫变得经常容易激动和受惊，并且固执地认为有人在跟踪他，很明显，现在需要帮助的人变成了她的丈夫。
Five years ago, Ms. Wen said, it became obvious that her husband was the one who needed treatment.
因此尽管喜剧的范围变得越来越广，也许越来越激动人心，我却要说，那种讲笑话的简单艺术正在丢失。
So while comedy has evolved into something broader, and maybe more exciting, I'd argue that the simple art of joke-telling is getting lost.
驯兽师很幸运，这次是雄狮变得很激动，要是雌狮发怒就会发动更为可怕的攻击。
The trainer was lucky it was the male getting over-excited as females launch much more devastating attacks.
听起来令人激动或报酬丰厚的工作，在我们日复一日的生活中变得枯燥或毫无意义。
Jobs that sound exciting or rewarding become dull or not worth it as we live our daily existence.
当生活变得无趣时，我们也许会想把注意力转移到某些新的人物身上，再尝试浪漫爱情带来的兴奋激动。
As routine displaces novelty, we may be tempted to shift our attention to someone new and taste again the thrill of romantic love.
诚然，生活在一个即时沟通、永不离线的世界让人激动不已，但是，我们不得不承认，互联网信息之间的关联性越来越强。 现在，在网上跟踪一个人或者一个品牌变得越来越容易。
While it's exciting to live in an ever connected and always on world, the flip side that we have to accept is that we also live in a world where information is becoming increasingly interlinked.
希刺克厉夫走到她椅子背后，向前探身，却让她看不见他那因激动而变得发青的脸。
Heathcliff went to the back of her chair, and leant over, but not so far as to let her see his face, which was livid with emotion.
新媳妇回答，“哦，我穿的是爱的衣裳，每次我一穿这衣服，我老公就会变得很激动。”
The new wife replies, "Well, this is my love dress, and when I wear this dress, my husband get's really excited."
当谈到玩电子游戏时，他变得很激动。
When it comes to playing computer games, he gets very excited.
老人听着。开始他有些生气，后来有些惊奇，但最后他变得非常激动。
The old man listened. First he was angry, then he was surprised but in the end he became very excited.
非常激动人心的是，人们对Modernizr的支持激励着我们继续开发和完善这个工具，我们希望能够将其变得更加有用，尤其是对于那些希望能够迅速构建自己站点的web开发者。
It is that enthusiasm that people have for Modernizr that keeps us going developing it and making it a better and even more useful toolkit for all web developers who want to build sites the right way.
非常激动人心的是，人们对Modernizr的支持激励着我们继续开发和完善这个工具，我们希望能够将其变得更加有用，尤其是对于那些希望能够迅速构建自己站点的web开发者。
It is that enthusiasm that people have for Modernizr that keeps us going developing it and making it a better and even more useful toolkit for all web developers who want to build sites the right way.
应用推荐