一旦猎人出现，大象就变得沉默、警惕且多疑。
As soon as hunters appear, the elephants become silent, watchful and suspicious.
那些热情洋溢的推销员和科学家一看到贴在我们通行证上的“出版社”标签，立马就变得沉默寡言起来。
The enthusiastic company sales representatives and scientists saw the "press" tags affixed to our convention passes and suddenly had very little to say.
我难以接受她的去世，也渐渐从自信自大变得沉默寡言。
I couldn't believe she was dead, and went from being confident and cocky to a very quiet child.
这番话说明贝巴在曼联更衣室里的也变得沉默。
Such a statement conforms to the image of Berbatov as an unorthodox and occasionally withdrawn character in the United dressing room.
慢慢地习惯了一个人的糊口，变得沉默沉静变得冷落。
Slowly accustomed to a person's mouth, become silent calm be left out in the cold.
我的肌肉如合金一般结实起来，我也愈发变得沉默寡言。
My muscles were getting hard as steel, even as I grew more 10 withdrawn and quiet.
我交朋友非常好，但陌生人变得沉默，我不知道该怎么做，！
I am very good at making friends, but strangers become silent, I do not know how to do,!
男：噢，他今年14，过去的几个月里他变得沉默且有点神秘。
Man: Oh, he's 14 and in the past few months, he's become quieter and a bit secretive.
奇怪的是，李嫣然这次并没有急着离去，而小音也变得沉默寡言起来。
Curiously, Li Yan Ran no hurry to leave this time, the small voice has become withdrawn.
经过了4年的街头行乞，关惠群说她变得沉默寡言，觉得自己和动物无异。
After 4 years of begging on the street, Chinn says, she became mute and felt like an animal.
在夜晚的街道上，我们平日声名狼藉，喧嚣不已的城市变得沉默不语，寂静一片。
On the evening streets, our louche, loud city had closed up like a clam.
慢慢地习惯了一个人的生活，变得沉默、变得冷落、没了理想、不想说、不想看…
Slowly accustomed to a person's life, become silent, become left out in the cold, didn't ideal, don't want to say, don't want to see…
我猜想着这个安静的孩子发生了什么事，原先是那么快乐，怎么突然变得沉默寡言起来。
I wondered what would happen to this quiet child, once so happy, now so suddenly withdrawn.
我猜想着这个沉默的孩子发生了什么事，原来那个快乐的孩子怎么突然变得沉默寡言起来。
I wondered what would happen to this quiet child, once so happy, now so suddenly withdrawn.
我的朋友在他的女朋友生他的气的时候就会变得沉默，今天他很沉默，所以我推断她生气了。
My friend becomes quiet when his girlfriend is angry with him; today he is quiet and so I deduce she is angry.
我的朋友在他的女朋友生他的气的时候就会变得沉默，今天他很沉默，所以我推断她生气了。
My friend becomes quiet when his girlfriend is angrywith him; today he is quiet and so I deduce she is angry.
目击者的证言称，受害者体格上发生了变化，变得更矮，迅速虚弱，变得沉默平静，最终在15分钟时死亡。
According to witness testimonies, the victim changed physically, became shorter, weakened quickly, became calm and silent and died within fifteen minutes.
不懂得如何去处理一些事，我的性格相对于高中又变了很多，变得沉默少言，只活在一个小小的圈子里。
Do not know how to deal with some of the things that my character as opposed to high school has changed a lot, become silent little words, only to live in a small circle.
然而，那些热情洋溢的推销员和科学家一看到贴在我们通行证上的“出版社”标签，立马就变得沉默寡言起来。
The enthusiastic company sales reps and scientists saw the "press" tags affixed to our convention passes and suddenly had very little to say.
他变成了一个沉默寡言的人、一个不容易相处的人。后来，等大点的孩子们结了婚，也有了他们自己的孩子，他变得平和了些。
He became a taciturn man, a man not easy to live with. Later, when the older children married and had children of their own, he mellowed a little.
他们推断，沉默基因积累随机突变，最终使它们变得无用。
Silent genes accumulate random mutations, they reasoned, eventually rendering them useless.
一定数量对商业行为“保持沉默”的办法对自由软件社区是有用的，但如果他们变得过份普遍以至于对自由的热爱似乎成了怪癖，这便是危险的了。
A certain amount of the "keep quiet" approach to business can be useful for the community, but it is dangerous if it becomes so common that the love of freedom comes to seem like an eccentricity.
自从她同林顿的关系结束后，她变得很沉默、忧郁，也非常担心父亲的病情。
She had become very quiet and sad since her relationship with Linton had ended, and was very worried about her father's illness.
我们在沉默中等待时机，等到我们被理解，等到我们从默默无闻变得举足轻重，我们的目的才会露出本色。
We wait in silence for these times when sense can be made, when meaningless existence comes into focus, and our purpose presents itself.
他在沉默中七手八脚地解开了我的衣服。他的脸在火光中变得陌生，几近原始，没戴眼镜。
Then he's unraveling me in the silence, with hands and eyes and tongue, his face strange in the firelight, primitive almost, without the glasses.
青蛙靠得越来越近，沉默的歌手开始弹奏吉他，这时青蛙突然变得安静下来，静静地听着。
They came closer and closer, and the Mute Singer started to play his guitar. As he did so, the frogs became quiet and listened.
我首先从这一点觉察出女儿很紧张，她急于打破沉默。当我看到镜中恐怖的自己时，脸色顿时变得苍白。
That was the first clue she was nervous and needed to break the silence, as I was turning 24 ashen from the horror of it all!
我首先从这一点觉察出女儿很紧张，她急于打破沉默。当我看到镜中恐怖的自己时，脸色顿时变得苍白。
That was the first clue she was nervous and needed to break the silence, as I was turning 24 ashen from the horror of it all!
应用推荐