许多村庄的生活变得困难，有些村庄正在消失。
Life has become difficult for many villages, and some are disappearing now.
当金星开始穿过太阳的圆盘时，它看起来有斑点，不是圆形的——这使得确定时间变得困难。
When Venus begins to cross the Sun's disc, it looks smeared not circular—which makes it difficult to establish timings.
当教练开始投球时，击球对我来说变得困难。
When the coach started pitching, hitting became hard for me.
背部的疼痛让我难以忍受，甚至连基本的日常工作都变得困难。
The pain in my back was hard to bear and even basic daily tasks became difficult.
周围积雪很深，地面结冰，动物们的生活会变得困难。
There is lots of snow around and the ground freezes, which can make life difficult for animals.
婴儿快速而散乱的动作常常使得准确记录反应数量变得困难。
Often the rapid and diffuse movements of the infant make it difficult to get an accurate record of the number of responses.
移民点的巨大规模让优化食物必需品的加工和储存变得困难。
The large size of the settlements made improving processing and storage of necessary food difficult.
推进器是由火箭发动机提供的，而不是螺旋桨和方向舵，这使得转向变得困难。
Propulsion is provided by a rocket engine, rather than a propeller and rudder, which makes steering difficult.
当一种关系变得不平等，相处就会变得困难。
一旦人类到达了火星，星际检疫会变得困难得多。
Interplanetary quarantine will be much more difficult to enforce once humans reach Mars.
预定的检修会变得困难，从而导致事故频发。
Scheduling maintenance becomes difficult, which can lead to more frequent failures.
Tasha死后不久，一切对我来说开始变得困难了。
A while after Tasha did it, things started to become hard for me.
反过来，这可能传播错误，使定位问题的源头变得困难。
This, in turn, can propagate the error, making it difficult to locate the source of the problem.
观众不能听到你的想法，这使许多事都变得困难了起来。
The fact that the audience can’t hear your thoughts makes some things much more difficult.
情况变得困难得多，我的朋友安德烈看着很虚弱，脸色苍白。
It was getting a lot more difficult and my friend Andrei was looking sick and pale.
科学家可能已经查明了为什么喝咖啡会使得妇女怀孕变得困难。
Scientists may have discovered why drinking coffee makes it harder for women to conceive.
你一旦开始相信自己，你就会发现事情变得困难的时候你不会逃跑。
Once you begin to trust yourself, you realize you're not going to run away when things get tough.
并不是我试图想办法让它变得困难，只是我追求的目标明显很困难。
It's not that I try to find ways to make it hard, it's just that I go after goals that are by definition difficult.
这使得联合股东募集新资本变得困难(这也是民生上市拖延的原因)。
That makes it difficult to marshal shareholders into raising new capital (which explains the long delays in getting Minsheng listed).
本文考察了一些使软件开发变得困难和容易发生错误的关键特性。
This paper examines some of the key characteristics that make software development difficult and error prone.
所有的资金都追捧那些羽翼未丰的公司，这时vc想从中获利也变得困难。
All that cash has also inflated valuations of fledgling businesses, making it harder for VC funds to turn a profit on them.
这让工作变得困难、变得有压力，但我发现我在压力下工作得最好。
It makes it hard, it makes it stressful, but I find that I work best under stress.
此外，南非的劳动法的规定限制公司在第一时间解雇工人，使得解雇变得困难。
South African labour laws make it hard to fire workers, which deters companies from hiring them in the first place.
在开发这类系统的过程中，一个通信问题可能会使得评估或者调试软件变得困难。
During the development of such a system, a communication problem may arise that is difficult to investigate by instrumenting or debugging your software.
如果你的工资不高，那么首先你不被高度重视，所以和别人交换意见就变得困难。
If you're at the low end, then you were not highly valued to begin with, so getting people to switch their opinion of you is going to be hard.
但是尽管如此，想到这些事实让继续享受亲吻，变得困难了，当你想到这些事实时。
But for all that, thinking about those facts make it rather difficult, while you're thinking about the facts, to continue enjoying kissing the person.
“当人们感觉自己的境况比前一年糟糕时，幸福就变得困难。”鲁宾指出。
"When people feel like they're worse off than they were last year, it's a happiness challenge," Rubin notes.
“当人们感觉自己的境况比前一年糟糕时，幸福就变得困难。”鲁宾指出。
"When people feel like they're worse off than they were last year, it's a happiness challenge," Rubin notes.
应用推荐