她已经学会适应他那变幻莫测的情绪和难以捉摸的行为。
She had learnt to live with his sudden changes of mood and erratic behaviour.
变幻莫测的灰色和坚定不变的红色，这两道光芒控制住了河鼠，使他处于动弹不得，痴痴迷迷，又无能为力的状态。
The twin lights, the shifting grey and the steadfast red, mastered the Water Rat and held him bound, fascinated, powerless.
根据菲利斯·莫恩的说法，这种“一周7天、一天24小时”的网络连接，再加上快速变化的经济和变幻莫测的未来，你就很容易会过度劳累。
Add a rapidly changing economy and an uncertain future to this 24/7 connectivity, and you've got a recipe for overwork, according to Phyllis Moen.
我们没有出去野餐，因为天气变幻莫测。
We didn't have the picnic because the weather was unsettled.
最佳心理状态可以是短暂的，变幻莫测的。
The optimal state of mind can be fleeting, maddeningly elusive.
在变幻莫测的季节与岁月。
这是一片广阔而变幻莫测的景致，但却美得令人惊讶。
It was a vast and treacherous landscape, but breath-takingly beautiful.
天气状况变幻莫测，使得飞行前的天气信息失去时效。
Weather conditions can change quickly, making preflight briefings obsolete.
他很谨慎，决不肯把自己的辛苦钱投入变幻莫测的股市。
He is prudent enough not to invest his hard-earned money in the volatile stock market.
我还不至于笨得去挑战父亲，在那排雪松鞭子前，他可有点儿变幻莫测。
I knew better than to challenge Father, who could be unpredictable with his row of cedar switches.
可是尽管天气变幻莫测和经济速度放缓，欧洲的主题公园仍在不断增长。
But despite the unpredictable weather and slowing economies, the theme park industry in Europe is growing.
我爱仰望蓝天，看那些变幻莫测的云朵，被风刮得若即若离。
I love looking at the sky, look at those vagaries of the clouds, the wind was too ambiguous.
他说，海湾洋流的状态变幻莫测，很难对油污的扩散趋势做出准确的预测。
He said Gulf currents are too unpredictable to make accurate forecasts of where the oil will travel.
她说，“你看，北极光变幻莫测，但是它在八月份的时候活动非常频繁。”
"You see, they are very unpredictable," she said. "they were very active in late August, though."
百度算法变幻莫测，2016年，一定要掌握好新的方法和思路。
In 2016, baidu algorithm is unpredictable, must grasp the new methods and ideas.
做笔记以应付变幻莫测的记忆的参与者有可能做出一个最好的决策。
Participants who made notes to compensate for the vagaries of memory were likely to make the best decisions.
爱情是个变幻莫测的家伙，它渴望得到一切，却几乎对一切都感到不满。
Love is a change unpredictably guy, it is eager to get everything, but on almost everything dissatisfied.
我欣赏她正手出球的深度，反手(当然是双手的反手)准确而又变幻莫测。
I like her forehand's depth and her backhand 's-a two-handed backhand, of course-precision and versatility.
在此过程中，世界正在紧张地关注，一种变幻莫测的新病毒是否会带来更多意外。
You did so as an attentive world watched nervously to see whether a capricious new virus would deliver some more surprises.
提顿山脉成了我的至高权力，如同母亲般是灵感的源泉，亘古不移却又变幻莫测。
The Tetons became my higher power, like a motherly source of inspiration-constantly shifting and changing, although really always the same.
烤面包，香料，干果，甜果等味道融合在一起，饱满馥郁，如魔术般变幻莫测。
Flavours of toast, soft spices, dried and candied fruit combine to a magical richness on the palate.
存在的状态之所以如此变幻莫测、难以理解，就是因为它同时表现了静止和运动。
What is so baffling and mysterious about the state of Being is that it represents both stillness and movement.
能量的输出依旧变幻莫测，但远远没有电力人员急急忙忙对变化作出反应更戏剧性。
The energy output still varies, but not in so dramatic a fashion that grid and utility operators would have to scramble to react to changes at a moment's notice.
从楼阁通向外部世界的入口，他记录了变幻莫测的光线、四季和别的孩子的玩耍情景。
He noted the changing light, the seasons and other children playing through a small portal to the outside world.
也许外部环境的某些变化也促使我们的祖先做出一些改变以适应这个变幻莫测的世界。
Perhaps radical changes in the environment also demanded that our ancestors deal with a shifting world.
与这些人谈谈，您就会明白制作一款可以理解变幻莫测的人类口味的软件是多么的困难。
Talking to them, you start to see how difficult it is to make a piece of software understand the vagaries of human taste.
与这些人谈谈，您就会明白制作一款可以理解变幻莫测的人类口味的软件是多么的困难。
Talking to them, you start to see how difficult it is to make a piece of software understand the vagaries of human taste.
应用推荐