社会系统内这些因素的互动，形成了农业社会特有的一种宏观的历史变化节奏。
The interactions among these components in a social system create an important rhythm of macrohistory in agricultural societies.
你倾向于在一段关系成长中不断变化节奏，并乐于轻松接受任何改变。
You tend to move easily from one step to another in the growth of a relationship, accepting changes effortlessly and comfortably.
在目前软件产业快速的变化节奏中，我们实在无法再将静态僵硬的软件交到客户手上。
With the current pace of change in the software industry, applications cannot afford to be static after they have shipped.
这支曲子节奏变化多，难度很大。
这个乐队现在已经不再害怕偶尔的节奏变化，在一些歌曲里面，鼓手 WillChampion甚至把他的电子刷换成真实的鼓槌！
The group is now unafraid of the occasional tempo shift, and on some songs, drummer Will Champion even trades in his brushes for real live drumsticks!
在如今这个快节奏、不断变化的年轻人的世界，人们可以做任何事，但没有什么是必然的。人们有时间享受激情，却往往害怕爱情的承诺。
In the fast paced, constantly changing world of youth where everything is permitted, but nothing is certain, people have time for passion but are scared of the commitment of love.
为了大范围了解身体对节奏变化反应，他们召集了24名志愿者——一半是有经验的歌手，其余的没有经过音乐训练。
To extend this knowledge to the body's response to changing rhythms, they enlisted 24 volunteers-half experienced singers, the remainder with no musical training.
在如今这个快节奏、不断变化的年轻人的世界，人们可以做任何事，但没有什么是必然的。 人们有时间享受激情，却往往害怕爱情的承诺。
In the fastpaced, constantly changing world of youth where everything ispermitted, but nothing is certain, people have time for passion butare scared of the commitment of love.
该基金的批评者说它没有能够跟上变化的节奏，当世界性的衰退加深的时候。
Critics of the fund say it's failed to keep up with the pace of change as the worldwide recession deepens.
布耶尔和大学本科生马克·豪尔，文章的主要作者，指出这些节奏可能和学习过程中脑状态的变化相关联。
Graybiel and graduate student Mark Howe, lead author of the paper, set out to see if they could link these rhythms with the changes in brain state that accompany learning.
网络不在断地发生变化，最大的挑战不是找到信息，而是跟上它的节奏。
The Web is constantly changing and the biggest challenge is not finding information, it is keeping up with it.
岩浆湖如同在呼吸一般，有节奏的扩张收缩，起伏涨落，湖面高度每隔几分钟就会变化几米，引人注目又令人心生畏惧。
The lake seemed to breathe, expanding and contracting, rising and falling, its surface level changing several feet in a matter of minutes, spectacular and terrifying at once.
口语有着精准的节奏和曲折变化，比书面语能传递更多的信息。
Spoken language's elaborate rhythms and inflections convey more meaning per word than the printed word.
就像衰老过程一样，只有在回顾之时，才看得出过往变化之节奏和范围。
As with any ageing process, it is only when looking back that the pace and scope of the change are recognised, and even then the view is rarely complete.
节奏随着内容有大范围的变化。
节奏是指场景中有规律重复出现的要素，就像音乐某些有规律的连续变化的音符。
Rhythm refers to the regular repeating occurrence of elements in the scene just as in music it refers to the regular occurrence of certain musical notes over time.
人民生活节奏加快的同时,……也发生了很多变化。
While the rhythm/pace/tempo of people’s living is speeding up, a lot of changes have taken place in…
比如，一颗行星的引力，会使得射电束在靠近时贴近，远离时分开，然后再靠近，就这样处于一种定时变化的节奏中。
The gravitational pull of, say, a planet, will make the radio flashes arrive closer together, then farther apart, then closer, in a regularly changing rhythm.
要想让人印象深刻，节奏也需要有所变化-太过相似或完整的节奏显得单调。
To be effective, rhythm also requires some variability - rhythm that is too similar or perfect may be boring.
身在快节奏的21世纪，具有顺应时代潮流的变化而改变的能力是成功的关键。
The ability to change with The Times is the key to being successful in the fast-paced world of the 21st century.
在这个不断更新的城市里，变化的节奏是如此的快，以至于过去会成为未来，旧的，会以崭新的面貌重新出现。
In this city of constant renewal, the beat pounds so fast that the past can be turned into the future. The old can be made new again.
老年人听着钢琴声进行锻炼，并且随着钢琴声节奏的改变而变化他们的运动节奏，练习难度逐步增加。
They worked out to the piano, changing movements in response to changes in the beat. The exercises got progressively more difficult.
当统计数据以及资料被用来加强你的论点时，穿插着论据的小故事提供了用来保持听众注意的重要的节奏变化。
While statistics and data are often necessary in building your argument, narratives interspersed with data provide an important change of pace needed to keep your listeners attentive.
我必须每天都有改变生活节奏，那可真是变化无穷的，很多人都不会喜欢这种马不停蹄的变化。
Being able to change your life from one day to another, that's really rock-and-roll. Most people wouldn't go for this sort of change.
第四，舞姿威风，队员在表演时，结合鼓点节奏场面变化，作出种种舞姿身段。
Fourth, the dance-inspiring, team performance, combined with the rhythm of drums scene changes, making all the dancing posture.
第四，舞姿威风，队员在表演时，结合鼓点节奏场面变化，作出种种舞姿身段。
Fourth, the dance-inspiring, team performance, combined with the rhythm of drums scene changes, making all the dancing posture.
应用推荐