这个岛国的天气变化无常，天气预报很少有准确的时候。
The weather of this island country is so changeable that the weather report is rarely correct.
但是要记住，每年的这个时候天气变化无常，如果乌云突然降落，就很容易偏离轨道。
Do bear in mind, though, that at this time of year the weather is very changeable and if the cloud suddenly descends, it's all too easy to wander off the track.
高山上的天气真是变化无常。
南非的农民更容易受到大自然的影响，尤其是变化无常的降雨。
Farmers in South Africa are more at the mercy of nature, especially inconsistent rainfall.
不同的是，近来价格一直变化无常。
选民厌倦了变化无常的萨科齐；
但是事实再次证明投资者的变化无常。
在英国的变化无常的天气是一个谈论得很多的话题。
In England, the changeable weather is a topic which is much talked about.
即使变化无常，现在最能指望的也就是年轻人了。
Now the best that most can hope for is the teens, and even that will require chopping and changing.
你们知道有这样的父亲：他们不可预计，不可信，变化无常。
Some of you know fathers who are unpredictable, unreliable, or fickle.
但这些数字总是变化无常——这部反战纪录片才刚刚开始拍摄。
But these Numbers are fickle-the anti-war documentaries are only just beginning to air.
然而，进行探测观察依旧很重要，特别是现在，气候如此变化无常。
Detection is, nevertheless, important, because the climate seems particularly changeable at the moment.
尼日利亚经济活动面临的最大障碍在于电能供应不足，且变化无常。
The biggest impediment of all to economic activity in Nigeria is the country's feeble and erratic power supply.
股票价格上持续的变化无常部分反应了未来银行盈利能力的不确定。
Continuing volatility in share prices partly reflects deep uncertainty over Banks' future earnings power.
虽然英国的天气总是如此变化无常，无法预测，但实际上英国的天气相当宜人。
Though the weather in Britain is so changeable and unpredictable, the climate is in fact a favorable one.
他还表示，风力变化无常，稳定的煤矿厂可作为风力发电的坚实后盾。
Coal plants themselves, he says, can provide backup for fickle wind turbines.
这并不是内心变化无常，而是沮丧的心情把希望打断了，这就是她的处境。
Not that this was fickleness of soul; but hopes cut in twain by dejection — that was her case.
换句话说，它可以无视风从何方吹来，从而简化了在风变化无常之地的装卸。
In other words, it is oblivious of where the wind happens to be blowing from, which simplifies load-handling in places where the wind is fickle.
像一个十几岁的青年，一颗年轻的恒星——一颗才几十亿岁大的恒星是变化无常的。
Like a teenager, anadolescent star—one that is a mere billion years or so old—is volatile.
之所以核心通货膨胀作为晴雨表很有吸引力，是因为整体通货膨胀率往往变化无常。
The lure of core inflation as a barometer is that headline inflation rates tend to be volatile.
团宝最好的消费者是年轻的女性市民，她们是热心追逐时尚的人；但是时尚变化无常。
Groupon’s best customers are young, female city-dwellers, who tend to be avid followers of fashion; but fashions change.
二者都所费不赀，德国也会更加依赖海外和天然气供应商了，而且后者有时变化无常。
Both will be expensive and increase Germany's dependence on foreign and sometimes fickle gas suppliers.
墨西哥电信基础设施仍然薄弱，这部分是因为变化无常的监管措施吓跑了潜在的投资者。
Mexico's telecoms infrastructure is also rickety, in part because uncertain regulations have put off potential investors.
但是恰恰相反，在代码优化方面，如何获取该集合经常可能是相当大的、很变化无常的难题。
But, on the contrary, how you get that collection can often be a sizable, and highly variable, piece of the puzzle in terms of code optimization.
但是即使在夏天，海拔超过3000米的草场上会经常刮起凛冽寒风，天气变化无常，夜间寒冷刺骨。
But even in summer, at an altitude of more than 3, 000 metres, the winds are fierce and frequent, the weather is changeable, and the nights are bitterly cold.
但是即使在夏天，海拔超过3000米的草场上会经常刮起凛冽寒风，天气变化无常，夜间寒冷刺骨。
But even in summer, at an altitude of more than 3, 000 metres, the winds are fierce and frequent, the weather is changeable, and the nights are bitterly cold.
应用推荐