你的家乡变化很大吗？
我对家乡的新面貌感到惊讶，因为这些年来它变化很大。
I am surprised at the new look of my hometown, for it has changed a lot over the years.
与海洋生境不同的是，淡水生境的环境条件变化很大。
The environmental conditions of freshwater habitats, unlike those of ocean habitats, are highly variable.
例如，当地山谷系统内部和之间的降雨变化很大，因此，即使相邻的农田也可以产生明显不同的产量。
Rainfall, for example, varied within and between local valley systems, so that even adjacent agricultural fields can produce significantly different yields.
从美国回来之后，姜浩的变化很大。
而阮高的“天界仙女图”变化很大。
In Ruan Gao's "Fairies of the Celestial Realm," there are also evident changes.
在过去的50年一副的尺寸变化很大。
The sizing of clothing has changed drastically over the last 50 years.
我们观察到电影里对技术控的描绘变化很大。
The gaze in which technology enthusiasts are portrayed in film has changed too.
因为江苏气候变化很大，江苏菜系在一年之中也有变化。
Since the seasons vary in climate considerably in Jiangsu, the cuisine also varies throughout the year.
过去十年里，有关全球气温增长以及未来海平面增长的数据变化很大。
Over the past decade there have been large variations in the projected increase in global temperatures and sea levels over the coming years.
注意在下面所有的例子中，真实的时间变化很大，都是随机的。
Note that in all the samples below, the actual time varies widely and randomly.
相反，响应范围宽意味着服务器负载变化很大，服务器可能超载。
Conversely, a wider response range would imply varying loads on the server, which potentially overutilizes the server.
然而，如果产品或测试材料随着时间的推移变化很大，那么就需要重复实施装置。
If, however, either the product or the test material changes significantly over time, the instrumentation exercise will need to be repeated.
我们住宿过的旅馆有各种各样，变化很大，但是这家东方旅馆非常不错。
The accommodation has varied widely but the Orient Hostel is fantastic.
一些理论认为，丰度在开始时变化很大，而之后趋于平缓；另一些则与之相反。
Some theories predict it starts steep and later flattens; other theories predict just the opposite.
结果随地区不同而变化很大：在消费中存在清晰的本地化偏好，尽管同样的品牌到处都有售。
Different regions showed a lot of variation: there were clear local patterns in consumption, although the same brands were available everywhere.
这是因为风通常从近地高度和高空大气层之间变化很大，进入高层后会并入向东流动的气流中。
This is because the winds normally vary widely between the near-surface and the upper atmosphere, home to the eastward-flowing jet stream.
但是，如果最大值和平均值的差距很大，就说明响应时间变化很大，或者出现了某种内部阻塞。
However, a large range between maximum and average value implies variability in the response time or some internal blocking.
这并不是一项有把握的赌注，因为超过密西西比河以外的乡村道路变化很大，路面常会消失不见。
It was no sure bet, because in rural areas beyond the Mississippi River, the roads varied from poor to nonexistent.
“好的”XML和XMLSchema规范的准则可能变化很大，这取决于如何使用那些规范。
Criteria for "good" XML and XML Schema specifications may vary widely depending on how those specifications are used.
其他宠物必须作为行李托运或是被放在货舱内——货舱里很黑，温度变化很大，而且有时还会有危险。
Others must travel as checked bags or in the cargo hold -- a dark and sometimes dangerous place where temperatures can vary wildly.
下面图表的数据显示融冰期天数的年际变化很大，但是融冰期逐渐增长[念:chang]的趋势显而易见。
The graph below the figures illustrates how the length of the melt season varies significantly from year to year, but the long-term trend is clear.
由于客户使用的数据量各不相同而且大小不定，所以表空间变化很大，会影响数据大小调整和规划方面的考虑。
Because customers use different as well as unexpected amounts of data, table space sizes can vary significantly, affecting database sizing and planning considerations.
太阳风将能量转化至磁气圈的速率变化很大。但是目前为止，我们仍不清楚到底是什么在决定着这种传送速率。
The rate at which the solar wind transfers energy to the magnetosphere can vary widely, but what determines the rate of energy transfer is unclear.
柯伊伯带天体上的人工照明之所以会显得特别突出是因为不管它转向或者转离太阳，其所反射的太阳光都不会变化很大。
Artificial illumination on a Kuiper Belt Object would stand out because it would vary less than reflected sunlight does when the world moved toward or away from the sun.
糖蜜含有的蔗糖明显便宜，但是糖蜜的成分根据来源的不同变化很大(甘蔗或甜菜)，收获农产品的质量和糖精炼工艺的种类。
The sucrose contained in molasses is obviously cheaper, but the compositions of molasses varies greatly with sources (cane or beet), quality of the crop and the nature of the sugar refining process.
糖蜜含有的蔗糖明显便宜，但是糖蜜的成分根据来源的不同变化很大(甘蔗或甜菜)，收获农产品的质量和糖精炼工艺的种类。
The sucrose contained in molasses is obviously cheaper, but the compositions of molasses varies greatly with sources (cane or beet), quality of the crop and the nature of the sugar refining process.
应用推荐