在穗价和苗价发生变化后，最佳扦插密度也将改变。
The optimum cutting density should be flolowedwith the change of the prices of cutting wood and cutting nurseling.
自从容貌发生变化后，关于他生活方式的流言开始四处传播。
As his appearance changed, rumours about his lifestyle proliferated.
贸易法委员会秘书处了解到该公约状况的变化后随时增补本页。
This page is updated whenever the UNCITRAL Secretariat is informed of changes in enactment of the Model Law.
每次格式发生变化后，都需要设计新的映射关系并进行额外的编程。
Each time the format changes, new mappings must be devised and additional programming is required.
建筑是一个混凝土实体，混凝土也是这个变化后的盒子的最终材料。
The building is a reinforced concrete monolith, and concrete is at the same time the finishing material of the transformed cube, while all additional elements are finished with dark ebony.
在看到这个变化后另一个关于新木仓族而不仅仅是XM8的竞争开始了。
In view of this change another competition was announced for the new family of weapons rather than automatically selecting the XM8.
直至最先的事务提交了变化后，其他的事务对所有行发行的相同语句的锁定才被解除。
A subsequent transaction issuing the same statement on any of the rows will be blocked until the first transaction commits its changes.
分析稳态工作点变化后的情况，表明工况变化不影响上述得出的旁路设置。
A case analysis indicated that changes of normal operation state of the HEN would not impact the bypasses location, which was derived from the above method.
虽然他们可能由任何人运行，但不是每个人都能在产品界面变化后更新它们。
Although they can be run by anyone, not everyone can update them when the product's interface changes.
突发环境事件处置过程中事件级别发生变化的，应当按照变化后的级别报告信息。
Where the level of an environmental emergency changes in the process of handling, the information shall be reported according to the level after the change.
引用队列，在检测到适当的可访问性变化后，通过垃圾收集器将已注册的引用对象加入。
Reference queues, to which registered reference objects are appended by the garbage collector after the appropriate reachability changes are detected.
自从上周五北京《法制晚报》报道这项税收政策新变化后，“月饼税”立即成了网上热议的一个词。
Mooncake tax "became a buzz phrase on the Internet after the Beijing newspaper the Mirror Evening news reported on the ramifications of the tax changes on Friday."
变化后的广告牌透露了烧烤餐馆和酒吧的详细信息，感兴趣的观众可以自己去尝试牛排。
The transformed ad also had the details of the Double Grill and Bar restaurant revealed so intrigued viewers could try out the steaks for themselves.
自从上周五北京报纸报道这项税收政策新变化后，“月饼税”立即成了网上热议的一个词。
"Mooncake tax" became a buzz phrase on the Internet after the Beijing newspaper reported on the ramifications of the tax changes on Friday.
威库斯：“自从我身体开始起了一些奇妙的变化后，我对很多的事情看法都不太一样了。”
Wikus: Since the beginning of my body changes in a number of wonderful, I began to reality a lot of things are not quite the same view.
当系统结构变化时，切换算法为结构变化后的主算法提供初值，实现两种结构的平滑过渡。
While system structure changes, the switching algorithm provides the initial values for the main algorithm to realize smooth transition between the two structures.
这些研究可以了解盐场水体的盐度变化后，海洋微藻的生长和演替状况，有助于盐场海水养殖。
When the water salinity changes, the growth and succession of Marine micro algae would be known from those studies, and those results would help to make success of aquaculture.
具备自省能力的系统能够随着环境改变自觉地改变自身的结构和行为，以适应环境变化后的需求。
Systems of reflection ability can change their structure and behavior during their own execution to adapt to changed environment.
算术级数：一个数量在其变化的过程中，每一次变化后的量是变化前的若干倍，也就是乘积的关系。
Arithmetic progression: a number of its change in the process, after each change in the amount of change several times before, that is the product of the relationship.
自从上周五北京《法制晚报》报道这项税收政策新变化后，“月饼税”立即成了网上热议的一个词。
"Mooncake tax" became a buzz phrase on the Internet after the Beijing newspaper the Mirror Evening news reported on the ramifications of the tax changes on Friday.
盖勒普博士说，当受试者花五分钟呆在户外让他们的身体有机会感受温度的变化后，这种反应表现的尤其强烈。
The effect was especially strong after participants had spend five minutes outside and their bodies had had a chance to sense the change in temperature, Dr Gallup said.
Mozy还可以检测文件变化而进行备份，只备份变化后的部分而非整个文件(这意味着更快的处理速度)。
Mozy also backs up based on file changes, only uploading the portion of a file that has changed and not the entire file all over again (meaning quicker incremental backups after the initial backup).
确切来说，轮询器是一种机制，在有变化时轮询不同端点，并在感知到某些内容发生变化后让适配器对其做出响应，就像一个事件。
A poller is exactly what it sounds like: it's the mechanism that polls different endpoints for changes and, if some thing's perceived to have changed, let's the adapter react to it as an event.
如果我们把该接口放在某个服务实现的bundle中，那么该服务发生变化后我们就不能重新连接到client上了。
If we were to put the interface in the same bundle as one of the service implementations, we wouldn't be able to reconnect clients if that service came and went.
也许原因之一是一位分析师得出一个明显的变化后，其他人会重新检查他们的分析模型，然后向同一个方向修正他们的估计。
One reason may be that after one analyst makes a significant change, others re-examine their models and then revise their estimates in the same direction.
在以前的地方流感流行中，病毒的毒性确实有改变过的历史。 变化后的病毒以不同的毒性在接下来的时间不断地袭击过人类。
Changes in virulence have certainly happened before in influenza epidemics, which have struck in successive waves of different severity.
在以前的地方流感流行中，病毒的毒性确实有改变过的历史。 变化后的病毒以不同的毒性在接下来的时间不断地袭击过人类。
Changes in virulence have certainly happened before in influenza epidemics, which have struck in successive waves of different severity.
应用推荐