当然，二氧化碳与温度的相关性并不能确定是大气成分的变化导致了气候变暖或变冷的趋势，还是它们本身造成的。
The correlation of carbon dioxide with temperature, of course, does not establish whether changes in atmospheric composition caused the warming and cooling trends or were caused by them.
在气候变冷期间，大多数迁徙者预计将前往靠近赤道的非洲，因为在气候变冷的地球上，这是栖息地变化所决定的方向。
During cooling most migrants would be expected to travel toward Africa, which is near the equator, since this is the direction dictated by habitat changes on a cooling Earth.
在20世纪后期，地质学家和海洋学家在研究海洋沉积物时发现了能够证明海洋变暖和变冷的化石，并修正了这一观点。
This idea was modified in the late twentieth century, when geologists and oceanographers examining oceanic sediment found fossil evidence of warming and cooling of the oceans.
科学家们也发现了另外一些全球变冷的迹象。
纵上所述，当他们变冷的时候温度越冷他们就会凝结在一起成了固体。
As has been described above, it's a general rule that solids expand as the temperature increase and contranct when they are cooled.
另外还有科学家认为是全球气候变化，他们举了一些气候突然变暖或变冷的例子。
Other scientists point to global climate change, citing evidence for a period of sudden warming and cooling.
Kennett博士将自己的一生都贡献给了对洋流变化导致气候变冷的研究中。
Dr Kennett himself contributed to the body of work that suggests changing ocean currents caused the cooling.
当黑体变冷的时候，在一定的温度以下，它就不会再发出可见光而是放出红外光子。
When a black body cools down, at some point it no longer radiates light in the visible spectrum, giving off infrared photons instead.
这是个奇妙的清晨，正在变冷的凉爽空气包围着你，你把自己交付给了周围的一切。
It was a marvellous morning and the cool air which was becoming colder wrapped round you, and you were completely lost to everything.
黄昏丝毫没有使刺状的壁垒变柔和，然而变冷的气温和上升的湿气诱使许多夜行动物浮现。
Nightfall does nothing to soften the spiny ramparts, yet cooler temperatures and rising humidity entice many nocturnal creatures to emerge.
关于气候变暖和变冷的趋势，我们的看法往往取决于我们住在哪里以及我们所采用的时间范围。
Our perceptions about warming and cooling trends tend to depend upon where we happen to reside and the time frame we experience for reference.
法师坐在椅子上，研究着一本颇有趣味的魔法书，这本书是从一个想要成为竞争者正在变冷的尸体上取得的。
Here the wizard sat, perusing an interesting book of spells he'd acquired from the rapidly cooling body of a would-be rival.
如果要能解释变冷的幅度，特别是在南半球，最说得通的就是二氧化碳的敏感性比林德任博士所主张的数字高多了。
To account for all of the cooling, especially in the southern hemisphere, is most easily done with a sensitivity of temperature to carbon dioxide higher than Dr Lindzen would have it.
最近，大量关于全球变冷的主张，主要依赖于近代记录(上达1880年)里第二热的年份1998年与相对较冷的2008年的对比。
A spate of recent claims of global cooling, for example, rely on comparing 1998, the second-hottest year in the modern record (going to 1880), with 2008, which was relatively cooler.
海洋表面的温度变化是热带风暴的成因，一直以来它都维持在一个很高的水平，并且过去几年里，海洋的表面温度似乎与上空不断变冷的空气相互作用。
Sea-surface temperatures, which drive the big tropical storms, have been high, and during the past few years have seemed to correlate with increased coldness aloft.
当然二氧化碳与大气温度之间的相互联系并不能确定到底是大气成分的变化引起了气候的变暖和变冷的趋势，还是大气成分的变化是由气候的冷暖变化造成的。
The correlation of carbon dioxide with temperature, of course, does not establish whether changes in atmospheric composition caused the warming and cooling trends or were caused by their.
当然二氧化碳与大气温度之间的相互联系并不能确定到底是大气成分的变化引起了气候的变暖和变冷的趋势，还是大气成分的变化是由气候的冷暖变化造成的。讶。
Thee correlation of carbon dioxide with temperature, of course, does not establish whether changes in atmospheric composition caused the warming and cooling trends or were caused by their.
随着温室气体浓度的下降，地球开始再次变冷，最终又将回到冰河时代。
Gradually as the concentration of greenhouse gases goes down, Earth starts to cool again, and eventually you slip back into an Ice Age.
间冰期通常是在冰期之间的一段时间，这时气候变暖，冰川的冰会暂时消退，直到气候再次变冷，下一个冰期开始。
Interglacial periods are, typically periods of time between Ice Ages, when the climate warms, and the glacial ice retreats for a time, before things cool off again and another Ice Age begins.
不过，不像它有暖和而多毛的长靴或者其它的东西来不让自己的脚变冷。
Though, not like it has warm furry boots or something to keep its feet from getting cold.
有几种假说，包括地球变暖或变冷，季节波动或洋流的变化，以及大陆位置的变化。
There are several hypotheses, including warming or cooling of Earth, changes in seasonal fluctuations or ocean currents, and changing positions of the continents.
微通道和热电学或准电学的结合可能使计算机变冷。
A combination of microchannels and either thermoelectrics or paraelectrics might cool computers.
在冬天，当你所在的地球部分的朝向远离太阳时，天气就会变冷。
In winter, when your part of the earth points away from the sun, you have colder days.
以色列一月入侵加沙地带，致使和土耳其的关系变冷，这彰显出密切的土以关系对两国都至关重要。
Its strong relations with Israel matter to both countries, as became clear when they cooled during the invasion of Gaza in January.
我们知道整个宇宙在不断扩张、持续变冷，早期的宇宙必定比较小、比较热，因此我们还研究，在研究小型热性物体。
We know that the universe is expanding and cooling, so earlier on it was smaller and hotter. And we are studying the properties of small, hot things.
但是这项新的研究以及其它最近的研究表明，南极西部的变暖超过了南极东部的变冷。
But this new research and other recent studies reveal that this cooling is outpaced by the heating of the western Antarctic.
在2011年这份列表里很可能还会有第四项：更多的关注那些能让这个星球变冷，而不是变暖的主意。
And in 2011 perhaps there should be a fourth element in the mix, too: greater attention to ideas that could cool, rather than warm, the planet.
欧洲和非洲有大量的寒冷地区或沙漠荒原，对于气候变冷更加敏感，我们发现这些地区战争对于气候变冷有较高的相关系数。
Europe and Africa have either large cold areas or desert areas relatively vulnerable to cooling, and we find that warfare there is highly correlated with the temperature anomalies.
欧洲和非洲有大量的寒冷地区或沙漠荒原，对于气候变冷更加敏感，我们发现这些地区战争对于气候变冷有较高的相关系数。
Europe and Africa have either large cold areas or desert areas relatively vulnerable to cooling, and we find that warfare there is highly correlated with the temperature anomalies.
应用推荐