你身所生的，地所产的，以及牛犊，羊羔，都必受咒诅。
The fruit of your womb will be cursed, and the crops of your land, and the calves of your herds and the lambs of your flocks.
如果目标通过传送离开物理束缚，一个怪物的擒抱，或是其他因身处特殊位置而产生的定身效果，目标将不再定身或受缚。
If a target teleports away from a physical restraint, a monster's grasp, or some other immobilizing effect that is located in a specific space, the target is no longer immobilized or restrained.
不过，我们最好把这些元素看成是从身内对身之诸觉受的归类法。
We'd do better though, to look at these properties as ways of categorizing the sensations that make up the way the body feels from the inside.
否则，目标在传送后依然定身或受缚。
Otherwise, the target teleports but is still immobilized or restrained when it reaches the destination space.
结果表明桩身轴向应力随深度增加呈递减趋势； 粉喷桩复合地基的有效桩长受桩土模量比与置换率的影响。
The result shows that axial stress of Pile takes on degression along with deepness and the effective length of Pile is influenced by replacement-ratio.
墩身一侧混凝土由于受拉引起水平环状裂缝，属于弯曲破坏模式。
One side of the pier shows horizontal circular cracks because of tension. This belongs to flexural failure mode.
20年代，受西方服饰的影响，旗袍发生了一些变化。袖口变窄，袍身变短。这些变化使女性美得以展示。
In the 1920s, influenced by western clothing, some changes have taken place in Qipao, with narrower cuff, shorter robe, which fully show female beauty.
并对比两种情况下的动测曲线，发现桩顶受约束时桩的动测曲线不仅受桩周土体的影响，还受到上部结构的干扰，并且桩身反射的三维效应更明显。
The dynamic tests of top-restricted concrete pile are affected not only by the soil around pile, but also by the upper structure, and the signal of 3D effect reflected by the pile is stronger.
并对比两种情况下的动测曲线，发现桩顶受约束时桩的动测曲线不仅受桩周土体的影响，还受到上部结构的干扰，并且桩身反射的三维效应更明显。
The dynamic tests of top-restricted concrete pile are affected not only by the soil around pile, but also by the upper structure, and the signal of 3D effect reflected by the pile is stronger.
应用推荐