我不敢相信我的运气，结果没有人受重伤，但后果可能很糟糕。
I couldn't quite believe my luck it turned out no one got badly hurt, but the outcome could have been awful.
二楼有一对夫妇，一楼有两名妇女和三个孩子，但没有人受重伤。
There was a couple on the second floor, and two women and three kids on the ground floor, but no one was badly hurt.
在北京奥运会因跟腱受重伤退赛之后，刘翔在中国遭到反对。
Liu suffered a backlash in China after his Beijing Olympic exit, caused by a severe injury to the Achilles tendon.
老年人因跌倒而死亡或受重伤的风险最大，年龄越大，风险越高。
Older people have the highest risk of death or serious injury arising from a fall and the risk increases with age.
汤显祖姆两个礼拜前在一次车祸中受重伤，但现在已经快要康复了。
Tom got seriously hurt in a traffic accident a couple of weeks ago , but now he is already on the high roadd to recovery .
其中3名被散弹枪击中，一名女警官被一块混凝土砖砸到头部受重伤。
Three were hit by shotgun pellets, and a female officer was badly hurt when a concrete block struck her on the head.
爆炸造成几十人丧生，还有几十人受重伤，因此死亡人数预计还会上升。
Dozens of people were killed and with scores seriously injured the death toll is expected to rise.
一方面，它会给受害者带来灾难，他们或是在事故中丧生，或是受重伤。
For one thing, it can bring about disasters to the victims, who are either killed or severely injured in the accidents.
有一次，保尔在打仗的时候头部受重伤，医生又把他从死神手里夺了过来。
Once, Paul during battles head seriously injured, the doctor took him from death came out of the hand.
一名外国援助工人受重伤，三名尼泊尔警卫也被送往医院，还有一人重伤死亡。
One foreign aid worker was seriously injured and three Nepali guards were also taken to hospital; one died of his injuries.
社会党有名的人物宝里克在德绍一条黑暗的街上被一个匿名人士攻击，脸部受重伤。
Herr Paulick, a prominent Socialist, was attacked in a dark street at Dessau by an unknown person and received severe face injuries.
去年1月30日，谭飞彩的丈夫丁富强乘坐的汽车撞上高速公路防护栏，丈夫受重伤成了植物人。
On January 30 last year, Ding Fuqiang, the husband of Tan Feicai, was seriously injured into a vegetable in a traffic accident when the bus he rode crashed into the expressway fence.
这次冲撞发生在下关地方高速山口县路段，4日下午事故发生后十人被送往医院，所幸无人受重伤。
Ten people were rushed to hospital after the smash on the Chugoku Expressway in Shimonoseki, Yamaguchi Prefecture, in the afternoon on 4th Dec., but none of their injuries were said to be serious.
显然，这些统计数据表明，如果使用了高质量的防护服和反光设备，溜冰者在事故中受重伤的风险将显著降低。
Clearly, these statistics indicate that by investing in high-quality protective gear and reflective equipment, roller skaters will greatly reduce their risk of being severely injured in an accident.
来自明尼苏达的商人，美国排球队教练的岳父托德。巴却曼被刺杀，他62岁的妻子和尚未公布姓名的导游受重伤。
Todd Bachman, a Minnesota businessman whose son-in-law coaches the men's volleyball team, was killed. His wife, Barbara, 62, was critically wounded, as was the guide, whose name has not been released.
早些时候，一名也门官员，何杉姆•沙拉夫(Hesham Sharaf)告诉BBC，也门议会议长受重伤。
Earlier, a Yemeni minister, Hisham Sharaf, told the BBC the speaker of the Yemeni parliament was seriously wounded.
紧接1月12日的地震之后，最迫切的需求是救援和为受重伤的患者提供拯救生命的医疗，其中成百人接受了截肢手术。
Immediately following the 12 January quake, the most pressing need was to rescue people and provide life-saving care for patients suffering from major trauma, hundreds of whom underwent amputations.
这是在造成6死13伤的亚利桑那枪击事件刚刚一个多星期之后举行的活动。 那次枪击事件致使女众议员吉福兹头部受重伤。
This comes only a little more than a week after the shootings in Arizona that killed six people and injured 13 others, leaving Congresswoman Gabrielle Giffords fighting for her life.
这是在造成6死13伤的亚利桑那枪击事件刚刚一个多星期之后举行的活动。 那次枪击事件致使女众议员吉福兹头部受重伤。
This comes only a little more than a week after the shootings in Arizona that killed six people and injured 13 others, leaving Congresswoman Gabrielle Giffords fighting for her life.
应用推荐