我的父母几乎没有向我提及过他们所受过的苦难。
My parents seldom mention the sufferings they have gone through to me.
她拒绝采用当时最负盛名的戏剧舞蹈芭蕾的动作技巧，也许因为她接受过的正规舞蹈训练很少。
She rejected the technical virtuosity of movement in ballet, the most prestigious form of theatrical dance at that time, perhaps because her formal dance training was minimal.
他受过的训练使他能胜任此项工作。
奥巴马具备他的前辈们从未享受过的优势。
14岁的凯特琳和我们谈了一个因为她在学校打架而代她受过的朋友。
Kaitlin, 14, told us about a friend who took the blame for her when she got in a fight at school.
研究证明，斯科特经受过的所有这些紧张压力都会降低自身免疫系统的功能。
Research proves that all of the stresses Scott was going through are known to lower your immune system.
我希望你们能考虑我的经验及受过的培训，给我定一份高于初级秘书的工资。
I hope you'll consider my experience and training and will offer me a salary higher than the junior secretary's salary.
“我虽身处世界的另一角落，但也许从未离家半步。”这是我受过的最棒的教益。
And one of the biggest lessons I've learned is that even though I'm on the other side of the world, perhaps I'm not really away from home at all.
不是的，对于他所受过的苦难和他所损失掉的东西，博爱的上帝一定会在来生给他报偿的。
No! The all-loving Creator would certainly repay him in the life to come for what he had suffered and lost here.
我没有推销经验、受过的教育不足、没有经过语言表达能力培训、而且当然没有个人魅力。
I had no sales experience, no extensive education, no voice training, and certainly no captivating personality.
许多人都忘记了我们曾经享受过的年轻活力是什么样子的了，仍记得你是孩儿时候的样子吗？
Many of us have forgotten what it's like to have the youthful energy we once enjoyed. Remember what it felt like as a kid?
墨西哥湾原油泄漏事件使新奥尔良面临着那场毁灭性的飓风之后从未经受过的最恐怖的灾难。
The gulf oil spill put New Orleans through devastation it had not seen since the hurricane.
古德曼在童年受过的爵士乐影响令他不可否定地认为，爵士乐前进的动力源泉来自非裔美国人。
Goodman's childhood listening had left him in no doubt that jazz's volatile fuel in this period had come from African-Americans.
昨天全天，我感觉自己从头到脚都感受到了这种寒意，这种感觉是我以前从未在任何运动中感受过的。
All day yesterday, I felt myself getting chilled from head to toe, and that's something I can't say I've experienced with another sport.
当被问道他曾经接受过的最困难的任务是什么的时候，他说是“在亚齐战乱中拍摄战斗人员的照片。”
When asked what has been his most difficult assignment, he says: "Getting pictures of combatants during Aceh's conflict."
我相信我自己的父亲一直在后悔为什么要把我带到这人世间，为什么要让我去承受他自己母亲承受过的痛苦。
I believe my own father regretted that I was ever born, that I would suffer as his mother had suffered.
相反，Rohter先生决心去尝试解答第三个问题，他试图论证巴西同样存在着美国曾经遭受过的种族主义。
Mr Rohter does, however, make a determined attempt to answer the third, arguing that Brazil has the same sort of racism that America suffered from.
我们在电视剧《识骨寻踪》和《犯罪现场调查》里经常看到利用骨骸找到各种线索——性别、年龄、身体受过的创伤。
We see it all the time on shows like Bones and CSI. Skeletal remains can yield all sorts of clues—gender, age, past physical traumas.
但是，杨的医生看到的却是一个更严重的问题：尽管杨精神分裂症的症候相当明显，但在过去的五年间他接受过的医疗却只有短短一个月。
But Mr. Yang's doctors see a bigger failing. Despite clear signs of schizophrenia Mr. Yang had received medical care for just one month in the previous five years.
我不知道伤势有多重，因为我以前从未受过这样的伤。
I don't know how bad the injury is, because I have never had one like this before.
这位未接受过正式教育的数学家对数字十分痴迷。
他是受过普林斯顿大学教育的得克萨斯人。
我接受过演员的训练，但没有坚持下去。
I was trained to be an actress but I didn't follow it through.
会议由一位受过充分训练、技巧娴熟的协调人主持。
The conference is chaired by a highly skilled facilitator who has been fully trained.
我受过做芭蕾舞演员的训练。
我们也许只能使用未受过训练的员工了。
他们一般不愿意雇佣没有受过训练的工人，但是问问也无妨。
They are not always willing to take on untrained workers, but there's no harm in asking.
迪亚斯是个受过武术训练的健身迷。
迪亚斯是个受过武术训练的健身迷。
应用推荐