那时，所有受过教育的罗马人都要会说希腊语。
By this time, all educated Roman men were expected to be able to speak Greek.
毋庸置疑的是，一个受过教育的罗马人必须会讲流利的希腊语。
It was absolutely accepted that an educated Roman should be fluent in Greek.
受过教育的孩子以及中上层家庭的孩子甚至在很小的时候就比工人阶级和下层家庭的孩子更有好奇心。
Children of educated and upper-middle-class parents turn out to be far more curious, even at early ages, than children of working class and lower class families.
我相信一个现代的读者不可能知道一行古阿曼诗歌或散文与任何一个受过教育的16世纪读者之间的关联。
I believe that a modern reader cannot know the associations that a line of ancient oman poetry or prose had for any particular educated sixteenth-century reader.
比起工人阶级和下层家庭的孩子，受过教育的孩子以及中上层家庭的孩子甚至在很小的时候就更有好奇心。
Children of educated and upper-middle-class parents turn out to be far more curious, even at early ages, than children of working-class and lower-class families.
这项研究的对象是健康的、受过教育的成年人，他们在开始阶段和后续七年里的某个时候接受了记忆、推理和感知的标准测试。
The study included healthy, educated adults who took standard tests of memory, reasoning and perception at the outset and at some point over the next seven years.
19世纪的美国女性小说虽然在当时广受欢迎，但20世纪受过教育的精英们却没有读过，他们被教导忽视这本书，认为这是说教。
Although vastly popular during its time, much nineteenth-century women's fiction in the United States went unread by the twentieth-century educated elite, who were taught to ignore it as didactic.
受过高等教育的人的工资大幅上涨，而这些人在步入老年后仍能获得丰厚的回报，因为如今受过教育的老年人比上一代人生产力更高。
Pay has risen sharply for the highly educated, and those people continue to reap rich rewards into old age because these days the educated elderly are more productive than the preceding generation.
结果，受过教育的工人越来越多，失业率下降。
As a result, unemployment rates decline as workers become more educated.
受过教育的女童也会成为较好的母亲。
仅举一个例子，受过教育的女童生孩子较少，也较晚。
As just one example, educated girls have fewer babies, and they have them later in life.
受过教育的消费者会通过Google搜索解决问题。
有鉴于现在的环境，许多受过教育的年轻工人正逃离密歇根。
Given this climate many young educated workers are fleeing the state.
而这个威胁，很显然，他的意思是他是一个受过教育的黑人。
And by threatening, of course, he meant he was an educated black man. "— Bill maher."
他说，他正为许多受过教育的以色列自由人士莫衷于是而感到困扰。
He is troubled, he says, by the apathy in which many educated Israeli liberals choose to wrap themselves.
杨靖海代表了居住在城市边缘的中国新一代受过教育的外来务工者。
Yang is part of a new generation of educated migrants in China who live on the urban edge.
杨靖海代表了居住在城市边缘的中国新一代受过教育的外来务工者。
Yang is part of a new generation of educated 2 migrants in China who live on the urban edge.
英语起初是北欧一些未受过教育的日尔曼部落人员讲的几种含糊语言中的一种。
English began as one of several obscure languages spoken by illiterate Germanic tribesmen in the mists of northern Europe.
当时只有一小部分受过教育的印尼人说荷兰语，印尼语成为知识分子的首选语言。
While a small percentage of educated Indonesians spoke Dutch, Indonesian became the preferred language of intellectuals.
女性参与者和那些受过教育的参与者在密友这一项没有列出任何名字的可能性最低。
Female participants and those who were educated were the least likely to report no names on their confidante list.
有很多这样的例子，受过教育的母亲呆在家里或者放弃公司的升职机会来照顾孩子。
In many instances, educated mothers stay home or step off the corporate ladder to take care of their children.
有几样东西在其他阿拉伯国家缺乏，但在伊拉克多的是：水、石油、受过教育的民众。
Iraq has something no other Arab country has in abundance: water, oil and an educated population.
我们还知道，受过教育的母亲更有可能给自己的孩子提供教育——这会产生代代相传的效果。
We also know that educated mothers are more likely to educate their own children - and that can have carry-on effects for generations.
我们还知道，受过教育的母亲更有可能给自己的孩子提供教育——这会产生代代相传的效果。
We also know that educated mothers are more likely to educate their own children - and that can have carry-on effects for generations.
应用推荐