如果受攻击的程序是由系统管理员启动的，那么恶意代码将作为原始程序的一部分进行执行，给黑客系统中的管理员特权。
If the attacked program was initiated by a system administrator, the malicious code will then run as a part of the original program, giving the attacker administrator privileges on the system.
从我这方面来讲，在比赛刚一开始的时候，我就给她施加了很大的压力，这样她出现了很多不该有的非受迫失误。
Especially at the beginning of the match, I did put on her a lot of pressure, and then she started to do a lot of unforced errors.
打电话给医院组织激光治疗，难懂你希望我继续这样受煎熬吗？
Ring the hospital to organize some laser treatment, or do you wish me to continue to languish like this?
乙肝病毒能够在分娩时通过受感染母亲传播给婴儿，或通过家庭成员传染给处于儿童早期的婴儿。
HBV can be transmitted from infected mothers to infants at the time of birth or from family member to infant in early childhood.
在研究中，研究人员在扫描时给受测者看黄色图片，他们发现此时大脑中的下丘脑和杏仁核区域变得活跃。
In studies when researchers showed erotic photos to people as they underwent brain scans, they found activity in the hypothalamus and amygdala areas of the brain.
但只有两只降落伞，都是给受保护的部门的，一只给卫生部，一只给国际发展署。
There are only two parachutes, one for each of the protected departments, Health and International Development.
可是我来，可不是为了给希刺克厉夫先生凑趣的；不管他有什么理由命令林惇来受这个罪。
But I'm hardly going to come to give Mr Heathcliff pleasure; whatever reason he may have for ordering Linton to undergo this penance.
乙肝病毒能够在分娩时通过受感染母亲传播给婴儿，或通过家庭成员传染给处于儿童早期的婴儿1。
HBV can be transmitted from infected mothers to infants at the time of birth or from family member to infant in early childhood1.
他们给受保护的小鼠一到两种抗生素药物治疗，用低剂量来改变各种微生物的丰富性但不是杀死这些微生物。
They gave protected mice one of two antibiotic drugs in low doses that altered the abundance of various microbes but didn't kill the bugs.
还可通过受艾滋病毒感染的母亲在妊娠、分娩和哺乳期间传播给婴儿。
It may also be transmitted between a mother and her infant during pregnancy, childbirth and breastfeeding.
它可以保护你不太受别人所想所说所为的影响，因此极力推荐给大家。
It protects you against being too affected by what people think, say or do, and is therefore highly recommended.
一般来说，网络营销公司也正受小企业亲睐，近51%的受访者说他们每周至少一次冷不防地打电话给在线营销服务商谈事情。
Web marketing companies in general have also been courting local businesses, about 51% of whom say that they're cold-called about online marketing services at least once per week.
默克尔不是把责任推卸给欧元危机，但处在欧元危机中时她似乎不知所措，寄希望于希腊及其他受困国家的援助计划能够在北威州选举后再推行。
Mrs Merkel is not to blame for the euro crisis but she dithered when it came, hoping that bail-outs of Greece and other shaky euro-zone members could be put off until after NRW’s election.
他本可以给全世界观看比赛的观众，包括上百万易受感染的年轻人的面前树立一个正面的道德榜样。
He could have set a positive ethical example to people watching all over the world, including the many millions who are young and impressionable.
但是由于受虫子侵扰的受害者急切地想清除害虫，许多人给自身造成了更大的伤害。
But as victims of infestation have become increasingly desperate to rid their homes of the bedeviling pests, many have only done themselves more harm.
扮演其他人确实给当事人造成了长期的心灵折磨，本文中八名受访女士其中六位都提到了这个问题。
Six of the eight women interviewed for this article mentioned the longer-term psychological toll of pretending to be someone else.
如果彬格莱先生本来并没有给虚荣心冲昏头脑，那么，吉英目前所受的种种痛苦，以及将来还要受下去的痛苦，都得归罪于他，归罪于他的傲慢和任性。
If his own vanity, however, did not mislead him, he was the cause, his pride and caprice were the cause, of all that Jane had suffered, and still continued to suffer.
然后给予者要再给受信者三倍于第一次给的钱，受信者此后得到电脑提示，返还给给予者一部分钱。
This amount would then be tripled and credited to the trustee, who was subsequently prompted by the computer to sacrifice a part of his stash by returning some to the giver.
欧元核心国家的领导们把他们大幅度的财政削减当做是借出救命贷款给受困经济体的代价。
The leaders of the euro's core countries have demanded draconian budget cuts as the price of rescue loans to troubled economies.
正如隔天给卫报的信中所说，这和1998年受国务大臣委托而进行的调查报告中的结果完全吻合。
As a letter to the Guardian the following day pointed out, these were exactly the findings of a report commissioned by the secretary of state for health in 1998.
给这些受测试者5分钟时间来读一篇长度约为一页的文章，让他们找出并更正文内的拼写和语法错误。
The students were given 5 minutes to read a one-page news story, and needed to identify and correct as many spelling and grammatical mistakes as they found in that time.
意味着受尊敬的、要供奉给神的东西。
It was something worshiped or venerated and offered to the gods.
我们寄信给囚犯、他们的家属以及他们受押的机构。
We would send letters to the prisoners, their families, and to the institutions where they were incarcerated.
朱利安说贾斯格当时是受“蓝书模特经纪公司”所雇，给这位默默无名的诺尔玛·简妮·朵儿蒂拍照。
Julien said Jasgur was hired by the Blue Book modeling agency to shoot the then-unknown Norma Jeane.
受船刑而死给受刑人带来的是无尽的痛苦和羞辱.
只是我们不能将自己的女儿给他们为妻。因为以色列人曾起誓说：‘有将女儿给便雅悯人为妻的，必受咒诅。’
We can't give them our daughters as wives, since we Israelites have taken this oath: 'Cursed be anyone who gives a wife to a Benjamite.'
例如：en_us是受支持的语言，而“English-UnitedStates”则可能是显示给用户的转换后的字符串。
Example: en_US would be the supported language, "English - United States" might be the translated string displayed to the user.
例如：en_us是受支持的语言，而“English-UnitedStates”则可能是显示给用户的转换后的字符串。
Example: en_US would be the supported language, "English - United States" might be the translated string displayed to the user.
应用推荐