公司正努力适应一些受经济危机影响的父母。
The company is trying to accommodate some hard-hit parents by reducing rates.
在受经济危机影响最为严重的西班牙和希腊，青年失业率超过了50%。
In Spain and Greece, which have been hardest hit by the recession, youth unemployment now exceeds 50 percent.
老板拉塞卡解释说：“受经济危机影响，我们发现来健身房的人越来越少了。”
"With the crisis, we noticed there were fewer people using the gym," owner Merche Laseca explained.
他们不愿在那些受经济危机压迫的路人前显摆自己的采购，因而选择普通的白色购物袋。
Rather than flaunting their purchases before recession-pinched passers-by, however, they asked for plain white shopping bags.
墨菲特认为，受经济危机影响，40%的美国家庭目前经济上出于拮据状态，因此很少有娱乐开支。
Mr Moffett reckons the finances of the poorest 40% of American households have been so stretched by the recession that they have little money left for entertainment.
这样大规模的经济刺激计划，昂贵的救市计划，受经济危机影响税收收入的减少，预算的前景又十分严峻；
With stimulus of this magnitude, the costs of the bail-out and the recession's withering effect on tax revenue, the budget outlook is dreadful;
受经济危机的影响，我的生意现在很差，从去年四月开始大概减少了60- 70%，而且现在还在下滑。
My business is badly affected by the economic crisis. It is about 60-70% down since April last year and it's continuing to go down.
英国在今年的最佳移居国排行榜上排名靠后。由于受经济危机的重创，该国被评为对于外国人来说生活成本最高的国家之一。
This year Britain was one of the lowest ranked locations when it came to lifestyle after being named as one of the most expensive places for expats with the recession taking its toll。
英国在今年的最佳移居国排行榜上排名靠后。由于受经济危机的重创，该国被评为对于外国人来说生活成本最高的国家之一。
This year Britain was one of the lowest ranked locations when it came to lifestyle. after being named as one of the most expensive places for expats with the recession taking its toll .
比如，在整个欧洲范围内，大约20%年龄在25岁以下的人们没有工作，而在受经济危机影响更大的国家，这个比率达到了40%以上。
For example, across Europe some 20 percent of those under 25 years of age are without a job, in countries harder hit by the economic crisis the rate is above 40 percent.
在2008年的经济危机中，他们都是受其影响的孩子，许多他们的父母失去了工作或毕生积蓄，或者两者都失去了。
They were impressionable kids during the crash of 2008, when many of their parents lost their jobs or their life savings or both.
一项最新调查显示，近半数英国女性对经济危机感到害怕或惊恐，45%的受访女性认为经济状况严重恶化。
A new survey finds almost half of UK women are frightened or scared by the recession, and 45 percent felt their financial situation had taken a hit.
在12月份下旬，一直受周期性欧洲经济危机影响而波动的美元重回低位。
In late December, the dollar resumed a decline that has been interrupted only by periodic European crises.
加拿大经济受亚洲经济危机影响很大。
The economy of Canada has been affected a great deal by the Asian economic crisis.
但当全球经济危机来袭，冲击了德国出口依赖型经济，其破坏程度前所未有，这个自诩“初升新星”的小州受创程度更是非比寻常。
But when the global financial crisis broke, hitting Germany's export-dependent economy harder than most, the self-described "rising state" tumbled even further.
一些大的欧洲进口商对摩洛哥订单已进行削减，幅度为30%左右。主要是受欧元区经济危机的影响。
Some of the Moroccan exporters' main customers in Europe have cut their orders by close to 30%, largely due to the financial crisis surrounding the euro.
一些大的欧洲进口商对摩洛哥订单已进行削减，幅度为30%左右。主要是受欧元区经济危机的影响。
Some of the Moroccan exporters' main customers in Europe have cut their orders by close to 30%, largely due to the financial crisis surrounding the euro.
应用推荐