他喜欢打乒乓球，这使他受益颇多。
虽然苹果未跻身前五，但凭3G触摸手机也已受益颇多。
And while it's not yet a top-five player there, Apple has been reaping the benefits of fast developing interest in high-end 3g touchscreen phones.
伊朗通过展示其限制自身核野心的意愿可以受益颇多。
Iran has much to gain by showing a readiness to limit its nuclear ambition.
我组建了舞蹈协会，担任领导人的经历使我受益颇多。
1 organized the dancing club and learned a lot from the experience of being a leader.
他说，尼中友好合作有着悠久的历史，尼方从中受益颇多。
He noted that Niger-China friendly relations and cooperation have enjoyed a long history, and Niger has benefited quite a lot from such relations.
创建这种日志是一种短期受益很少但长期受益颇多的文档活动9。
Creating such logs is a documentation activity with many long-term but few short-term benefits.9.
本科阶段使我受益颇多，如果理由充分，我会考虑再拿一个硕士文凭。
I have learned a lot as an undergraduate and would certainly consider taking a Master's degree for the right reasons.
资深的外籍教授、系统的理论学习、实战的案例分析，这一切使我受益颇多。
Senior foreign professors, systematic theory learning and practical case analysis... all of these have made me benefited a lot.
若DB 2支持的这两种语言能够集成，那么数据库应用程序将会从中受益颇多。
However, database applications can benefit immensely from the integration of the two languages that DB2 supports.
但是，也就是在那轮泡沫之中，留下了互联网的基础设施，之后的公司和消费者从中受益颇多。
But that cycle, too, left behind an Internet infrastructure that has come to benefit businesses and consumers.
至少我们可以开始接受这样的事实：任何一种境况、事件或关系都能让我们受益颇多。
At the very least we can begin to entertain the fact that: we can derive a wide range of learning from any single circumstance, event, or relationship.
就个人而言，我相信在提升到级别五（委托）的过程中，质量和生产率方面会受益颇多。
Personally, I believe there are huge quality and productivity benefits to be gained from reaching level 5, Devolution.
我们这些有幸成为他朋友的人也受益颇多，不只是他的帮助和鼓励，还有他一贯的慷慨与大方。
Those of us who were privileged to be his friends benefited from his example, not to mention his help and encouragement, with which he was always generous.
假如时间允许的话，有时本人会在假期和本人的父母一同到景色名胜区游览，从中本人受益颇多。
If time permitting, sometimes I will travel to some places of interest with my parents during vacations, from which I greatly benefited.
当下次你特别想吃巧克力的时候，请一定要放弃，你的腰围可能不会因此受益，可你的大脑却会受益颇多。
Next time you're craving a bar of chocolate, give in. Your waistline might not thank you for it - but your brain will.
作为世界上最大的石油消费国，中国和美国都会从清洁能源和可再生能源、清洁煤炭和能效方面的合作受益颇多。
As the world's largest oil consumers, China and America have much to gain from cooperation in new and renewable energy, clean coal and energy efficiency.
之所以出现这样的局面可能是因为一个人们不愿触及的真相：德国人从欧元受益颇多——欧元让他们坐享汇率人为低估优势。
It's probably because of a truth that no one likes to talk about: Germans have benefitted greatly from the euro — it's given them an artificially weak currency.
在本届英超联赛赛季的所有22场比赛中，通过让加拉斯和他的战友托马斯.维尔玛伦一起首发，这名阿森纳主教练受益颇多。
The Arsenal manager has benefited from Gallas starting in all 22 of the club's Premier League matches this season, along with his partner Thomas Vermaelen.
在本届英超联赛赛季的所有22场比赛中，通过让加拉斯和他的战友托马斯.维尔玛伦一起首发，这名阿森纳主教练受益颇多。
The Arsenal manager has benefited from Gallas starting in all 22 of the club's Premier League matches this season, along with his partner Thomas Vermaelen.
应用推荐