对员工们来说，当然也是受益良多的，因为他们可以少。
There are of course many other benefits that workers could get by working fewer hours.
也不会抛弃一直以来让亚洲和美国受益良多的自由秩序。
Nor would it be to abandon a liberal order that has served Asia-and America-so well.
事实上帮助我们集中经历促进财政纪律是让我们受益良多的。
It might actually be good for us to help us concentrate the mind and encourage fiscal discipline.
我们深信会听到让我们受益良多的演讲者发表演讲，参加一些有意义的讨论会，也交交朋友。
We are sure to hear some informative lecturers, engage in some good profitable discussions, and make some friends, too.
我要感谢史密斯先生莅临这个聚会，以及发表这么棒的演讲，充满了受益良多的忠告和鼓励的话。
I'd like to thank Mr. Smith not only for coming to this party, but also for making such a nice speech full of good advice and kind words encouragement.
史密斯先生刚为我们演讲“——”谨代表本大学全校师生，为这篇受益良多的演讲，向史密斯先生表示衷心的感谢。
On behalf of the faculty and students of this university, I wish to say a word of hearty appreciation to Mr. Smith for the very instructive lecture he has just given us on —.
史密斯先生刚为我们演讲“世界中的台湾”谨代表本大学全校师生， 滤布为这篇受益良多的演讲，向史密斯先生表示衷心的感谢。
On behalf of the faculty and students of this university, I wish to say a word of hearty appreciation to Mr. Smith for the very instructive lecture he has just given us on the World.
中国书法是一种极具挑战性的、也能令人受益良多的艺术形式，这些赠品改变了过去亚洲艺术博物馆对中国书法的藏品规模有限的困境。
The museum's collection of Chinese calligraphy, that most challenging and rewarding art form, had been small. The Lloyd Cotsen Japanese Bamboo Basket Collection consists of 895 objects.
我参加了一个关于英语写作的讲座，受益良多。
I have attended a lecture on English writing, which benefited me quite a lot.
我写这封信是为了向你表达我们的感谢之情，因为我们都从您上周所做的讲座中受益良多。
I'm writing this letter to express our gratitude to you for we have all benefited from the lecture you gave last week.
当说到有益心脏健康的饮食的时候，可以考虑一下短期的解决办法，用简单明了的方法简化生活，这会让你在今后的日子里受益良多。
When it comes to eating smart for your heart, thinking about short-term fixes and simplify life with a straightforward approach that will serve you well for years to come.
过去十年间，我通过这个用户组见到了许多优秀的朋友并受益良多，而它只是占用了我的一些时间而已。
I’ve met so many wonderful people and learned so much in ten years with this user group, and all it took was some of my time.
内塔尼亚胡的不妥协态度已经令那些想要摧毁以色列的人受益良多了。
By his intransigence Mr Netanyahu has played into the hands of those who would destroy Israel.
你可以永远无法把衣柜清理干净，但如果把财务搞清楚，你的生活将变得更简单，如果配偶或继承人不得不接管，他们也会从中受益良多。
You may never get that hall closet cleaned out, but straightening up your financial house will simplify your life and help your spouse or heirs if they have to take over.
不过，高比例的能预防的病例同时也说明了，作为一个国家，通过改变生活方式，就能受益良多。
But the high proportion of potentially preventable cases also means that as a country we have a lot to gain by making lifestyle changes.
自动创建最新的uml图将使您获益良多，同样，自动地可视化表示数据库也可以让您受益匪浅。
Just as automating the creation of the latest UML diagrams is beneficial, so too is automating a visual representation of your database.
事实上，平淡无奇的名称并不妨碍机制设计成为经济学一个极其重要的领域，并使今日甘坐冷板凳的科学家受益良多。
In fact, despite its dreary name, mechanism design is a hugely important area of economics, and underpins much of what dismal scientists do today.
丰田汽车一直以来都执着于朴素节俭的风格，这也使得公司本身以及顾客都受益良多。
Toyota Motor has always been fanatical about frugality, and for many years that was good for both the company and its customers.
图书管理员将会从这些很好的参考站点受益良多，其中一些站点专门为图书管理员设计的，或者由图书管理员设计的。
Librarians will benefit from these great reference sites, some of which were designed just for or by librarians.
我惊讶的发现从客户和其他开发人员身上受益良多。
I was surprised to discover how much I learned from customers, as well as from the other programmers.
虽然，通过一个健康平衡的饮食可以补充身体所需的多数营养物质，但是，对于女性，尤其是老年女性来说，服用好的综合维生素试剂会受益良多。
Although most nutritional needs can be met through a healthy, well-balanced diet, many women, especially older women, can benefit from a good multivitamin.
我在涪陵的时候，我从他的书以及比尔·何蒙(Bill Holm)的《回家疯狂》中受益良多。
When I was in Fuling, I really benefited from reading his book, as well as Bill Holm's "Coming Home Crazy."
他推荐了下列技巧，这些技巧让他在过去的工作中受益良多。
He suggested the following list of techniques which have been helpful for him in the past.
但Facebook从强大的网络效应受益良多，这可能也不足以让人们割舍它：人们加入Facebook是因为他们大多数的朋友已经加入。
But this will probably not be enough to get people to abandon Facebook, which benefits from a powerful network effect: people join it because most of their friends already have.
向大家解释不是测试的问题，而是设计需要改进（别把测试这个送信的打死），这让我受益良多。
It really helps me explain to people that it's not the test's fault, your design needs some more. (Don't shoot the messenger.)
至今，我在ReturePath已整整10年，亲眼目睹Matt和Jack运作这项颇有成效的预算流程并正从他们的工作受益，并从他们的职位学习良多。
I have been involved with Return Path for ten years now and I've watched Matt and Jack run excellent budgeting processes and so we are getting the benefit of their work and learning in these posts.
西方公司从阿里巴巴的教科书中受益良多”，BobPeck,贝尔史登公司的一位分析师说。
Western companies are taking pages from the Alibaba book, ” says Bob Peck, an analyst at Bear Stearns.
西方公司从阿里巴巴的教科书中受益良多”，BobPeck,贝尔史登公司的一位分析师说。
Western companies are taking pages from the Alibaba book, ” says Bob Peck, an analyst at Bear Stearns.
应用推荐