自然主义认为每个人都与环境有着千丝万缕的联系，并将每个人描绘成受具体现实控制而不是控制具体现实的人。
Naturalism sees each individual as inextricably bound to the environment and depicts each person as someone controlled by, instead of controlling, concrete reality.
在某些区域（主要是机场附近），受管制的空域一直延伸到距地面215米之上，而且在紧邻机场的区域，控制区域一直延伸到地表。
In certain areas, mainly near airports, controlled airspace extends down to 215m above the ground, and, in the immediate vicinity of an airport, all the way down to the surface.
你可以告诉他们，那些感觉并不是错误的，我们的情感表达受我们控制。
You can teach them that those feelings are never wrong and our expressions of feelings are in our control.
有太多的人受困于情绪，而焦虑、紧张、烦恼多多。他们没法控制住他们的想法和感觉。
Too many people are anxious, stressed, worry too much, subject to moods and have no control over their thoughts and feelings.
放下痛苦并不意味着什么都没发生，而是你不再受这种情绪的控制。
Letting go of emotional pain does not mean that nothing happened; it means that you no longer want to be controlled by it.
集成调试器主要是受Debug透视图控制的，如图17所示。
The integration debugger is primarily controlled from the debug perspective as shown in Figure 17.
然而，当向项目环境中添加某种类时，可能会出现一些有趣的情形，即可能会影响受源代码控制的其他构件。
However, an interesting situation can occur when adding certain types of classes to the project environment, and may affect other artifacts also under source control.
在这种情况下，我认为他不是受思想，而是受他后颈里某个看不到却无法抗拒的发条的控制。
In this instance, he seemed to me ruled not by thought but by an invisible and irresistible spring in his nape.
脱水工厂内部的卫生条件是可以控制的，而在旷野上，受灰尘、昆虫、鸟类和齿动物污染是主要问题。
Sanitary conditions are controllable within a dehydration pant, whereas in open fields contamination from dust, insects. birds and rodents are major problems.
在一次最近的调查中，30名患有慢性失眠的志愿者在三周之内每晚都在一个受监视的控制室内睡在带薰衣草花香的枕头上。
In a recent study, 30 volunteers with chronic insomnia slept each night for three weeks on lavender-scented pillows in a controlled room where their sleep was monitored.
克拉克和他的同事正在研究云服务是如何用于构建僵尸网络的。僵尸网络是由网络攻击者控制的受感染计算机网络。
Now Clark and colleagues have investigated how the cloud could be used to build a botnet, a network of infected computers under an attacker's control.
受治理的过程由策略和标准控制。
这些特殊的组件是企业和业务单元级支持的企业资产的受管理和控制的集合。
These special components are a managed, governed set of enterprise assets that are funded at the enterprise or the business unit level.
外国投资者仍然需要受更加完善的司法权控制的债券。
Foreign investors still demand that bonds be governed by the laws of more established jurisdictions.
但是，它们的存在也依赖于受严格控制的零售业的支撑，譬如行业规定：高级百货商店所售商品不得低于成本价。
But they are also deliberately propped up by a tightly regulated retail industry, under which hypermarkets are not allowed to sell below cost.
不要依靠别人的建议，不要受别人控制，读一下个人理财方面的入门书。
Instead of relying on others for advice, take charge and read a few basic books on personal finance.
普遍的看法是，人类行为受较高的认知过程控制。
The prevailing view is that human behavior is regulated by higher cognitive processes.
还有许多其它的农业研究不易受公司的所有权控制，但是仍需要去做。
There is a lot of other agricultural research that is less amenable to corporate ownership but still needs doing.
当用户访问一个受保护的表时，IDS实施两个级别的访问控制。
When a protected table is accessed, IDS enforces two levels of access control.
欧洲单一市场的核心——关税，配额和补贴的禁令，受禁止边界控制和竞争政策的申根条约保护——看上去得到了坚决执行。
The core of Europe's single market-a ban on tariffs, quotas, and subsidies, protected by the Schengen Agreement prohibiting border controls and competition policy-seems to be holding firm.
大约所有住户和商业的债务的70%是以外币计价的(主要是瑞士法郎)，这就使国家受困于其有限控制的货币。
About 70% of all household and business debt is denominated in foreign currencies, mainly Swiss francs, making the country hostage to a currency over which it has limited control.
我曾思考能否制造出一种物体，一幢房子或是一件家具，不受地心引力的控制而受另一种能量的掌控。
I wondered whether you could make an object, a building or a piece of furniture where this is not the case — where another power actually dictates the image, "Ruijssenaars said."
“受信任的代码”在控制区域中运行，用户应用程序代码在服务区域中运行，从而将应用程序执行与事务管理完全隔离。
"Trusted code" runs in the control region, user application code runs in the servant region, which completely isolates application execution and transaction management.
当服务受统一的版本控制策略管理时，它们可以保持原有的标准和互操作性，并且能够更容易被客户端设计人员理解。
When services are versioned according to the same overarching strategy, they can retain their original standardization and interoperability and are more easily understood by consumer designers.
眼睛的反映是受脑干控制的，而脑干正是保持生命存活的关键区域，假如脑干停止工作，就意味着大脑本身不工作了。
The eye reflex is mediated by the brain stem, and that's the area that keeps us alive; if that doesn't work, then that means that the brain itself isn't working.
他们必须完全的下台，任何的权力资源不能受他们的控制。
They must be completely removed from power and their sources of power must be completely removed from their control.
他们必须完全的下台，任何的权力资源不能受他们的控制。
They must be completely removed from power and their sources of power must be completely removed from their control.
应用推荐