10岁的迈克正在接受电视采访，谈论他自己的烹饪。
10-year-old Mike is being interviewed on TV about his own cooking.
有一次，一位成功的商人应邀接受电视采访。
Once a successful businessman was invited to a TV interview.
人们发现很难忍受电视剧中如此多的广告，所以制定了一条规则来禁止过度广告投放。
People found it hard to put up with so much advertising in TV series that a rule has been made to ban it.
我不接受电视采访，我拒绝提供两人的合照。
I turned down TV interviews, and I said no to every request for photos of the two us.
作为替代，他们会依靠网络来享受电视节目和电影大餐。
Instead, they are subsisting on a diet of television shows and movies from the Internet.
家庭成员退守自己的空间，受电视和计算机的保护性扣留。
Family members withdraw into their own Spaces, in the protective custody of a TV or computer.
乔布斯生前很少接受电视采访，如此精彩的访谈更是罕见。
There are very few TV interviews with Steve Jobs and almost no good ones.
如果你只是想放松一下，你也许喜欢正常的被动接受电视信息。
If you're just relaxing, you may want to just enjoy the normal passive TV experience.
受电视广告和电影的影响，多数妇女错误的认为，只有瘦才美。
Influenced by television advertisement and movies, most women have got the wrong notion that they looks pretty only when they have come thin.
在电视内容改进之前，想使你的孩子不受电视的有害影响是没用的。
It's hopeless trying to protect your child from the harmful effect of television until the material improves.
如果电视台不改进播放内容，就不可能使孩子们不受电视的坏影响。
It is impossible to shelter your children from the harmful effects of television, until the broadcasters improve the material.
他的个性沉默木讷，也很少接受电视访问因为英语是他的第二语言。
He's quiet, unemotional and rarely does televised interviews because he speaks English as a second language.
惊悚犯罪小说是世界上最受电视剧、电影、舞台剧及书籍青睐的类型。
Crime Thriller fiction is officially theworld's most popular genre on TV, film, stage and books.
由于受电视强光辐射的影响，那些经常看电视的孩子们会更加容易近视。
Those who often watch TV are easily to become near sight because TV can reflect strong light which will hurt children's eyes.
索托马约尔还曾在接受电视采访时说，我发现很难在追求事业的同时维持恋情。
Have found it difficult to maintain a relationship while I've pursued my career, 'Ms. Sotomayor also said in a television interview.
索托马约尔还曾在接受电视采访时说，我发现很难在追求事业的同时维持恋情。
I have found it difficult to maintain a relationship while I "ve pursued my career," Ms. Sotomayor also said in a television interview.
她接受电视专访时，悲愤交集痛斥陈冠希“猫哭老鼠假慈悲”，“睁大眼睛说慌！”
Her television interview, Edison Chen denounced intersection anger "shedding crocodile tears hyprocritical", "eyes wide open Say fear! "
我们是，我们一直是很受电视影响的，比方说，我们上演的话剧种类和我们的上演方式。
We are, we have been, very influenced by television, for example, in the kind of drama we present and the way we present it.
随后辛格在接受电视台新闻的采访时称，他后悔扔鞋，但他觉得奇丹巴拉姆是在回避问题。
Soon after, Singh told TV news reporters that he regretted throwing the shoe but he felt Chidambaram was dodging the question.
对观众来说，应加强对虚假广告的辨别能力，不能因为贪图便宜和方便，受电视的广告蒙蔽。
For the audience, they should strengthen the discrimination ability of the false goods, and would not be cheated by the fake television advertising as the cheap price and convenience.
调查委员会的内政部官员马奇托星期三接受电视采访时说，调查小组可能在今后几天发布一个正式的声明。
Mak Chito, an interior ministry official on the investigating committee, said in a television interview Wednesday that the panel will likely release an official statement in the next few days.
松本龙在接受电视台采访时，斥责地方官让他空等，随后禁止记者报道这段谈话，声称否则媒体会有麻烦。
Speaking before TV cameras, Matsumoto reprimanded the governor for keeping him waiting and then ordered journalists not to report the exchange or else their media outlets would suffer.
奥巴马的首席政策顾问在上星期天接受电视采访时称，以色列的这一决定是对美国的“冒犯”和“侮辱”。
On television last Sunday David Axelrod, the president’s chief policy adviser, called Israel’s announcement an “affront” and an “insult”—extraordinary language in exchanges with an ally.
穆克吉早前曾在接受电视采访时暗示，如果那些罪犯不能移交给印度，也可以在巴基斯坦审判他们。
Mukherjee earlier had indicated in a television interview that it would be all right for Pakistan to try suspects, if they could not be handed over to India.
盖特纳星期四在接受电视采访中说，企业将再次开始创造就业，但他还说，要扭转衰退造成的破坏要花很长时间。
Thursday, Geithner told television interviewers (on NBC) that businesses are going to start creating jobs again, but also said it will take a long time to reverse the damage done by the recession.
2003年接受电视采访时，乔·杰克逊表示自己的儿子有些夸大其辞：“我用鞭子和皮带抽他，但从来没打过他。
In a 2003 TV interview, Joe claimed his son had exaggerated: "I whipped him with a switch and belt, [but] I never beat him.
首先是当法院批准一项暂缓令，以保护加利福尼亚州8号提案试用免受电视曝光，为此事他专门写文反对该做法。
First, he wrote a dissent when the court granted a stay that prevented California’s Proposition 8 trial from being televised.
首先是当法院批准一项暂缓令，以保护加利福尼亚州8号提案试用免受电视曝光，为此事他专门写文反对该做法。
First, he wrote a dissent when the court granted a stay that prevented California’s Proposition 8 trial from being televised.
应用推荐