按我的估计受灾的面积还不到十分之一。
受灾的东北地区正以比很多人预期的更快的速度恢复。
Recovery in stricken Tohoku has been quicker than many had expected.
在印度受灾的比哈尔省，洪水水位开始下降。
Water levels began to recede in India's flood-devastated state of Bihar.
陆克文已允诺将“一砖一瓦”地重建受灾的城镇。
Mr Rudd has promised that shattered townships will be rebuilt “brick by brick”.
地震中受灾的孩子需要很多帮助，但最重要的是爱。
The children who have suffered from the earthquake need plenty of help, but above all, they need love.
在不易受灾的地区重新修建新的住房需要多花一点时间”。
Starting new houses from the ground up in places which are not vulnerable to disaster, is going to take a little longer.
如果食物不能运到那座受灾的城市，成千上万的人就要饿死。
Thousands of people will starve if food doesn't reach the stricken city.
因为在国家统计数字中还没有反映出问题，很难判断受灾的程度。
Because the problem is not yet reflected in national statistics, its scale is hard to judge.
在受灾的福岛核电站附近的人们肯定很担心自己的健康和食物来源。
For sure, people near the damaged nuclear complex in Fukushima are worried about their health and their food supply.
捐助不仅仅局限于我们运营的当地社区，还包括中国其他任何受灾的地区。
These donations are not only directed at the communities where we operate but also disaster relief in other parts of China.
据我们了解，很多受灾的地区在过去100年间都没有遇到过这么大的雨。
As per our information, in many of these places they have not seen these types of rains but the last 100 years.
地震正值学校新学年的开始，受灾的学生数成倍增长，或是使用临时搭建的教室。
The quake coincided with the start of the school year. Pupils from damaged schools are doubling up in others, or will use temporary classrooms.
地震正值学校新学年的开始，受灾的学生数成倍增长，或是使用临时搭建的教室。
The quake coincided with the start of the school year.Pupils from damaged schools are doubling up in others, or will use temporary classrooms.
眼前受灾的是日本，但也提出了一些长期性、最终将会影响全世界所有人的问题。
The immediate tragedy may be Japan's; but it also throws up longer-term questions that will eventually affect people all the way round the globe.
即便日本受灾的东北部分配比例不均，渔业和农业占日本所有出口量很小的一部分。
Fishing and farming account for a very small part of Japan's total exports, even if a disproportionate share in Japan's stricken North-East.
尽管水管破裂受灾的范围不是很广，但是新提议中最痛苦的就是水价的大幅上调。
Although the agony has been spread thin, the most painful new proposal is a large hike in water rates.
专家指出，受灾的这整个区域都得推倒重建。还有上百个毁坏的水坝和电站需要维修。
Somehow, experts said, an entire region needs to be bulldozed and rebuilt. Hundreds of DAMS and power stations damaged by the earthquake need repair.
整个受灾的沿海城市，人们很少谈论食物、水与能源的短缺，但却急切的想要重建家园。
All along the coast, the urgent talk is not just about survival in the face of shortages of food, water and fuel. Stricken communities are desperate to start rebuilding their towns (see article).
许多受灾的社区已经修建了住房和学校，恢复了道路、电力、供水、以及建筑的卫生服务。
Many communities that saw catastrophic damage have rebuilt homes and schools, and restored roads, electricity, water and sanitation to buildings.
尽管受灾的巴基斯坦人民可能达2000万左右，但是官方公布的已知死亡人数为1475。
Although some 20m Pakistanis may be affected, the official count of those known to have perished is 1, 475.
尽管受灾的巴基斯坦人民可能达2000万左右，但是官方公布的已知死亡人数为1475。
Although some 20m Pakistanis may be affected, the official count of those known to have perished is 1,475.
乐施会说这个星期中，惨剧后的国际救援是根据地主的贫富情况，而不是受灾的情况来分配的。
Oxfam said this week that much of the international aid donated after the tragedy was distributed among wealthy landowners instead of to those worst hit.
在受灾的地区，建成高质量的基础设施和公共设施，完成483万套农村住宅和175万城市套房的建设和改造。
In the affected areas, quality infrastructure and public facilities were constructed, and 4.83m rural houses and 1.75m urban apartments were rebuilt or reinforced.
受灾的国家很可能是广大的，例如英国和丹麦还有荷兰，可能出了参与进增强预警系统之外别无他路。
Countries where devastation is likely to be immense such as the UK and Denmark and the Netherlands will likely take no steps beyond participation in bolstering the warning system.
我父亲也在为受灾的家庭修复损坏的电器，在现在居住的西宫市和兵库县，我也设置了捐款箱，”他说到。
My father has gone back to help with electrical repairs for households damaged by the earthquake. And I have put up donation boxes in Nishinomiya city, Hyogo prefecture, where I live now,” he says.
他提出，当受灾人数众多，确定目标进行帮助非常困难。但受灾的广度也能帮助这个团体治愈它的孩子们。
When so many are affected, targeting help is hard. But the extent of the devastation could also help the community to heal its children, he suggested.
他提出，当受灾人数众多，确定目标进行帮助非常困难。但受灾的广度也能帮助这个团体治愈它的孩子们。
When so many are affected, targeting help is hard. But the extent of the devastation could also help the community to heal its children, he suggested.
应用推荐