他们将此事故归咎于长途海运中受潮的结果。
They attributed the accident to the effects of dampness during the long sea voyage.
也可用于变压器的真空注油和干燥各种受潮的电力设备。
Vacuum greasing and drying also may be used for transformer are various power equipment becoming damp.
车顶护套从上方观察来看，没有重大缺陷或受潮的情况。
Roof sheathing, examined from the attic, showed no major defects or moisture damage.
昨日大雨，导致仓库内多处积水，不排除有部分产品受潮的现象。
The warehouse was flooded in yesterday's heavy rain and some products might have got damp.
昨日大雨，导致仓库内多处积水，不排除有部分产品受潮的现象。
The warehouse was flooded because of yesterday's rainstorm. It is very likely that some products got damp.
文中分析了相关试验结果并提出了判断大型变压器进水受潮的方法。
In the article the correlating test results have been analyzed and the method is proposed how to judge the large-scale transformer affected with damp.
阐述了包装饲料受潮的原因、包装材料的透湿的机理及选择防潮材料的方法。
The reason of packed feed affected with damp, the mechanism of moisture penetrating packaging material and method of choosing dampproof materials were expounded.
施工单位在安装保温材料时应确保保温材料完全干燥，凡受潮的保温材料在金属外护层安装之前应当更换。
The thermal insulation materials used for installation should be ensured complete dry and any wet the same should be replaced and changed before installation of the metal outer sheath.
扼要说明了全塑市话电缆进水受潮的基本途径及其对电缆电气性能的影响，阐述了电缆排潮的两种主要方法。
The basic approaches of water ingress into all-plastic local telephone cables and the effect of water ingression on the electrical characteristics of cable are explained briefly.
然而，当蟹完全长大后，它们不需要穴居就能很容易地承受潮汐流，因此它们获得了大量的藤壶。
When fully grown, however, the crabs can readily withstand tidal currents without burrowing, and thus they acquire substantial populations of barnacles.
不过它就像一个受潮了的爆竹，既没有给出坚决的建议，也没有提出新的规章或者法规。
It was a bit of a damp squib, making no firm recommendations and proposing no new regulation or legislation.
羊毛通常用来填充有机床垫，因为羊毛是不易燃的，而且螨虫在羊毛里也不易生存。羊毛又不会有很大的受潮问题。
Wool is commonly used in organic mattresses because it's inherently less flammable. Dust mites don't grow well in it, and it handles moisture well, too.
这样做会有助于阻止样品不必要的受潮。
Doing so would help prevent the sample from becoming unnecessarily moist.
在发明这些陶罐陶钵以前，人类只能将食物储存在地洞里或者树皮树藤编织的篮子里，这样很容易被老鼠之类小动物偷吃，同时也很受天气影响。 比如篮子吧，磨损得快，也容易受干受潮。
Before the discovery of the pot, people stored their food in holes in the ground or in baskets - both vulnerable to thieving creatures and, in the case of the baskets, to wear and to weather.
羊毛垫子做的不具防水性的床垫很不错的，因为羊毛不易受潮，并且干的很快。
Wool pads are great for non-waterproof mattresses because wool is moisture-resistant and dries quickly.
其他受潮汐影响的卫星还有土星卫星以及海王星卫星。
Other moons affected by tidal forces are Enceladus (Saturn) and Triton (Neptune).
电动机长期不用容易受潮，因而应从井上拆卸下来，拉回室内，把电动机外壳上的污物擦拭干净。
Not easy to damp the long-term motor, which should be removed Inoue, back indoors, the motor casing clean the dirt.
而强化地板因其基材的硬度高，即使是霉雨季节的潮湿也不会导致其受潮膨胀。
While strengthening the floor substrate because of its high hardness, even the Meiyu season will not lead to the expansion of damp wet.
暴雨之后，引擎不易启动是最为常见的现象，这种毛病最大的原因是由于点火系统受潮而产生漏电。
After the storm, the engine is not easy to start is the most common phenomenon, the biggest reason is due to the ignition system caused by moisture leakage.
我想应该是货物在运输中受潮引起的。
I I suppose this should be caused by the dampness in transit.
大副：但受潮是由于包装不当导致的，与我方无关。
Chief Mate: The dampness resulted from improper packing, with which we are not concerned.
在运行电压下测量氧化锌避雷器的阻性电流，对于反映MOA是否受潮和其运行的状态具有重要意义。
Resistance current measurement of zinc oxide surge arrestor (MOA) under operating voltage possesses important significance of reflecting the operation state of MOA and whether it incurred damping.
测量moa的阻性电流，对于反映MOA是否受潮以及其运行状态具有重要意义。
Measuring the resistive current of MOA is very important for checking whether MOA is damped and indicating the service status of MOA.
河堤保护我们免受潮水的影响。 。
法老王的尸体和随葬的食物因此受潮，导致墙壁上滋生真菌，直到墓室变得干燥。
And that moisture, along with the body and the food buried there, would have fed the wall fungus, until the tomb ultimately dried out.
装衬衫的这种纸箱没有木箱包装的那么易于受潮破损。
Shirts packed in such cartons are not so susceptible to damage by moisture as those packed in wooden cases.
锈斑是由于海上受潮引起的，所以保险公司应赔偿你方损失。
The rust stain be due to dampness at sea, so the Insurance company shall compensate you for the loss.
在运行电压下测量金属氧化物避雷器的阻性电流，对于反映MOA是否受潮以及其运行的状态具有重要意义。
Measuring resistive current of metal oxide arrester according to the service voltage is important to check whether MOA is damped and to indicate service status of MOA.
在运行电压下测量金属氧化物避雷器的阻性电流，对于反映MOA是否受潮以及其运行的状态具有重要意义。
Measuring resistive current of metal oxide arrester according to the service voltage is important to check whether MOA is damped and to indicate service status of MOA.
应用推荐