就受欢迎程度而言，电子制表软件仅次于文字处理软件。
The spreadsheet application is second only to word processing in terms of popularity.
她的受欢迎程度显然没有显示出下降的迹象。
标题没有夸大狄更斯的受欢迎程度。
The headline was not overstating (夸大) the popularity of Dickens.
这意味着优质起泡酒的受欢迎程度进一步提高。
This meant the popularity of good sparkling wines increased even more.
在日本，泡吧的受欢迎程度排在第八位，园艺排在第九位。
In Japan, going to bars ranked eighth in popularity and gardening ranked ninth.
技术院校将会越来越受欢迎，而传统大学的受欢迎程度将会下降。
The technical institutions are going to be increasingly popular at the expense of traditional universities.
首先，我们判断自己在某些方面比别人强还是弱，比如吸引力、智力、受欢迎程度等。
First, we decide whether we are superior or inferior to others on certain dimensions, such as attractiveness, intelligence, popularity, etc.
令人尴尬的丑闻和共和党左派在最近欧洲选举中的受欢迎程度，迫使他收回前言并退位。
Embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.
我的意思是，连Dalton 这种公司都接受了激进如MBWA的东西，足以显示出这个理论的受欢迎程度。
I mean, when Dortans of all the companies, embraces something as radical as MBWA, it really shows you how popular the theory has become.
它的受欢迎程度从此稳步上升。
他的平均受欢迎程度已跌至疲弱的51%。
His popularity ratings have slumped to an anaemic average of 51 per cent.
他们根据受欢迎程度,对商学院教授进行排名
They ranked business school professors according to their popularity.
被当代政客们使用后，它的受欢迎程度大大增加。
Its popularity exploded when it was picked up by contemporary politicians.
萨帕特罗的受欢迎程度看来与他的决策智慧成反比。
Mr Zapatero's popularity has proved inversely proportional to the wisdom of his decision-making.
不过令他伤感的是，西式早餐的受欢迎程度正在提高。
But, sadly for him, the Western breakfast is rising in popularity.
相扑的受欢迎程度已经严重下滑，比赛票价一年不如一年。
The popularity of sumo is in severe decline. Ticket sales have fallen for years.
如今名人由于自身的受欢迎程度而习惯性得免费获得物品。
Celebrities are used to getting things for free based on their popularity.
奥巴马全新的义务和个人的受欢迎程度使他能够采取大胆的行动。
Mr Obama's fresh mandate and personal popularity make it easier for him to provide one.
随着应用程序受欢迎程度的增加，再给它增加资源(垂直伸缩)。
You can increase the resources (vertically scale) as the application grows in popularity.
许多与样本收集方式有关的因素会使相对受欢迎程度的推论不正确。
Many factors related to how the sample was collected could render your relative popularity inferences incorrect.
但是与其他欧洲领导人相比，贝卢斯科尼的受欢迎程度仍旧居高位。
But Mr Berlusconi remains significantly more popular than most other European leaders.
你赢得一小部分人的尊重后，经过口口相传，你的受欢迎程度就提升了。
After you gain the respect of a few people, word of mouth will begin to spread popularity for you.
比了解拍卖行，及作品的受欢迎程度更为重要的是，这位艺术家的名望。
More important than the differences between auction houses and the popularity of a piece at the moment is the reputation of the pieces' artist.
但是在这个国家欧洲足球锦标赛的受欢迎程度远远超过以前举办的任何足球比赛。
But the popularity of the European Championship far surpasses any football event every stage before in the country.
尽管他知道父亲在这个国家备受尊崇，但对于其受欢迎程度还是没有充分的预计。
And though he was aware of his father's status in the country, he hadn't quite grasped the magnitude of it.
核能，是铀或，钚的裂变，在70年代很受欢迎，但最近受欢迎程度，有所下降。
Nuclear energy, which is the fission of uranium or plutonium, was very popular in the '70s, but it has become a little bit less popular lately.
核能，是铀或，钚的裂变，在70年代很受欢迎，但最近受欢迎程度，有所下降。
Nuclear energy, which is the fission of uranium or plutonium, was very popular in the '70s, but it has become a little bit less popular lately.
应用推荐