所以这个系统能量为0，因为，电子不再受束缚了，它自由了。
And so the energy is zero because the electron is no longer bound. It is free.
受束缚的会陷入俗气里面，忘记了神。他们会错误地想像神。
Those in bondage are sunk in worldliness and forgetful of God. Not even by mistake do they think of God.
我知道我的这份工作不重要，但从另一方面来说我不觉得受束缚。
I know this job of mine isn't much, but on the other hand I don't feel tied down.
麦凯恩在上周国家民意测验中还领先，但到本周末，候选人受束缚了。
McCain led in national polls last week, but by the weekend, the candidates were tied.
妇女解放运动的主要目的是把妇女从社会分配的受束缚的地位中解放出来。
The main purpose of women's Liberation is to free women from the restricted role which society has assigned to them.
就像蹲监狱一样，我们觉得受束缚，绝望，注定要过一辈子我们不想要的生活。
Like with prison, we feel trapped, hopeless, and doomed to a life we don't want.
受束缚的灵一定不要堕落，因为就是这个心既是受束缚灵的朋友也是他的敌人。
The conditioned being must not become degraded; since this very mind is the friend of the conditioned being as well as the enemy of the conditioned being.
浪漫却又多情的蝴蝶，鸟儿和蜜蜂暗示了你不希望受束缚，或是正在解决较为困难的问题和任务。
Flighty and romantic, fluttering butterflies, birds and bees suggest you don't want to be tied down - or landed with difficult tasks or problems.
你可能不满于受束缚，因对别人的责任而感到焦躁，这样，你产生逆反心理，想摆脱束缚。
You might chafe under restrictions and responsibilities that you have for others, and this feeling makes you want to rebel or be free of whatever ties you down.
我认为艾罗女士有误的地方是她没有意识到很多中国人在跨越这种受束缚的非建设性的心态方面所取得的巨大进步。
Where I think Ms Hérau goes astray is in her failure to recognize the tremendous progress many Chinese have made in moving beyond this constrictive and counter-pro-ductive mentality.
“我们确实身受束缚，”侄女一点儿面子也不给，只是心平气和地说，“我们受收入和机会的限制，尤其受制于缺乏主动性。”
"We are trammeled," said the niece, calmly and pitilessly, "by restrictions of income and opportunity, and above all by lack of initiative."
书中包括了课上没有讲过的内容，比如被伯内特和埃文斯称为“锚问题”的东西——过分受束缚的人生选择，让人们动弹不得，闷闷不乐。
The book includes things that are not in the class, like what Mr. Burnett and Mr. Evans call "anchor problems" — overcommitted life choices that keep people stuck and unhappy.
与一百年前相比，我们的生活不再那么受社会规范和身体限制的束缚。
Compared with a hundred years ago, our lives are less tightly bound by social norms and physical constraints.
尽管胜利者尊重、赞美他人，但他们并不完全受他人的局限、破坏、束缚，也不对他人敬若神灵。
Although winners can admire and respect other people, they are not totally defined, demolished, bound, or awed by them.
原子越大，其外层电子受原子束缚力越弱，这是解释铅和锡两者差别的一部分原因。
This is partly explained because the bigger an atom is, the more weakly its outer electrons are bound to it (and hence the further those electrons are from the nucleus).
您也无需受我的代码库的束缚。
You needn't feel constrained to stick with my codebase, either.
这些受信仰和原有观念束缚的思想只会限制你捕捉机遇的能力。
All these things come from limiting beliefs and mindsets which will limit your ability to sense opportunities.
力拓公司最近威胁说将可能放弃季度定价，使钢铁制造商受现货市场的支配，也许会说服他们脱离基准价的束缚。
A recent threat by Rio Tinto that it could give up quarterly pricing and leave steelmakers at the mercy of the spot market may persuade them to lose their inhibitions.
这就解释了为什么惠普不是唯一一个受平板电脑提议束缚的硬件制造商。
That helps explain why HP is far from the only hardware builder that's hedging its tablet bet.
先前的研究发现，那些受轮椅束缚或者卧病不起的人，会在身体受压更大的部位，出现肌肉发育不良的情况，并且增长脂肪。
Previous research found that those who were bound to wheelchairs or were bedridden developed abnormal muscle and fat growth in areas of the body where more pressure was placed.
她说，女性有追求幸福和决定生活方式的权利，不要再受传统婚姻观念的束缚。
Women should feel free to pursue happiness and live as they choose, instead of being confined by traditional marriage values, she said。
一个温雅的人自然会在风格上表现着温雅和美妙的质素，一个具有高尚趣味的大艺术家不会墨守成规，受习气所束缚。
And a person of charm will naturally show charm and delicacy in his style, and a great artist with good taste will not stoop to "mannerisms."
原子越大，其外层电子受原子束缚力越弱，这是解释铅和锡两者差别的一部分原因。
This is partly explained because the bigger an atom is, the more weakly its outer electrons are bound to it and hence the further those electrons are from the nucleus.
我说的良心不是自己的，而是他人的良心。那么，我的自由为什么要受他人良心的束缚呢？
Conscience, I say, not thy own, but the other's. For why is my liberty judged by another man's conscience?
先前的研究发现，那些受轮椅束缚或者卧病不起的人，会在身体受压更大的部位，出现肌肉发育不良的情况，并且增长脂肪。
Previouss research found that those who were bound to wheelchairs or were bedridden developed abnormal muscle and fat growth in areas of the body where more pressure was placed.
有我们讲话或写作、遣词造句时，我们可以借助词典向我们提供的历史记录作为指导，但我们不能受它束缚。
In choosing our words when we speak or write, we can be guided by the historical record provided us by the dictionary, but we cannot be bound by it.
顾全体面的人，受世俗道德所束缚的人，对生活的深刻意义是无所觉察的。
The respectable, the morally bound, are not aware of the full and deep significance of life.
顾全体面的人，受世俗道德所束缚的人，对生活的深刻意义是无所觉察的。
The respectable, the morally bound, are not aware of the full and deep significance of life.
应用推荐