人们希望他们能为离开学校的成人提供继续接受教育的机会。
They were expected to provide adults with the opportunity to continue their education after they left school.
如果赚钱是你的白日梦，赔钱是你的噩梦，如果贫穷是你最害怕的事，赚钱是你最虔诚的祈祷，那么你就错过了受教育的机会。
If making money is your daydream and losing money your nightmare, if poverty is your worst fear and making money your most fervent prayer, you have missed the opportunity for education.
每个人都必须有权享有良好的生活水平和受教育的机会。
Every one should be (entitled) to a decent standard of living and an opportunity to be educated.
在一些偏远的贫困山区，很多儿童仍然没有受教育的机会。
Many children do not have the chance to be educated yet in some needy mountainous areas, off the beaten path.
我担心他们会像许多大学运动员一样，错过受教育的机会。
I worry that, just like many collegiate athletes, they will miss out on the opportunity to receive an education.
动物园不仅保护了动物，而且为大众提供了受教育的机会。
Zoos protect animals and provide an opportunity to educate and entertain people.
如果给女性同样受教育的机会，女性一定会与男性一样聪明。
And women are certainly as intelligent as men if they are given equal opportunities of education.
作者说比较差的技能可能由于接受教育的机会少和较差的经济状况。
The authors suggest that the poorer skills could be due in part to less opportunity to take relevant courses, and lower socioeconomic status.
后来他们说以为我自己缺乏生活日用品太自馁了，我是丧失了受教育的机会。
Then they said it was self-defeating to think of myself as needy, that I was culturally deprived.
麦切纳从未忘记教育的重要性——他毕生都在默默地帮助别人获得受教育的机会。
Michener never forgot the importance of his education-and spent a lifetime quietly helping others get theirs.
现在李的爸爸希望给他的孩子提供更多受教育的机会，以便将来他能过上更好的日子。
Now li's father hopes to provide more chances of education for his child, so that he will have a better life in the future.
秀雯认为弱势的新加坡年轻人，不应该因为家庭经济状况较差而失去受教育的机会。
Cheryl feels that the less privileged young Singaporeans should not be deprived of any educational opportunity merely because of financial constraints.
就像Arne说的那样，我们的孩子只能有一次受教育的机会，所以我们要把它做到最好。
As Arne says, our kids get only one chance at an education, and we need to get it right.
一个日趋衰弱的国家与一个强盛的国家的区别就是其中的男孩和女孩是否有平等受教育的机会。
The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.
该调查警告说将有一代胸怀大志的年轻女性会因此失去继续受教育的机会和一份有前途的职业。
The findings have prompted warnings that a generation of ambitious young women will miss out on a high-flying career and the opportunity to continue their education.
最愚蠢的人是那些无力承认错误，或者不愿意承认错误的人，因为他们限制了自己受教育的机会。
The stupidest people are those who are unable or unwilling to admit mistakes because they limit their education.
该调查警告说将有一代胸怀大志的年轻女性会因此失去继续受教育的机会和一份有前途的职业。
Thee findings have prompted warnings that a generation of ambitious young women will miss out on a high-flying career and the opportunity to continue their education.
他们说如果禁止网络游戏，学生就不会有这种企图摧毁他们的一次受教育的机会，浪费了数十万小时游戏。
If these games where banned, then say, students would not have this temptation to destroy their chance at an education by wasting hundreds of thousands of hours in gaming.
全球经济危机对年轻人的影响尤其严重；他们失去工作，即使低工资的工作都很难找到，接受教育的机会减少。
The global economic crisis has had a disproportionate impact on young people; they have lost jobs, struggled to find even low-wage employment and seen access to education curtailed.
但该国在社会公平方面的名次并没有那么熠熠生辉，社会公平是一个综合性指标包罗万象，从贫穷到受教育的机会。
The country's position in a ranking of countries by social justice, an umbrella term that includes everything from poverty to access to education, is less shiny.
血压是“心脏疾病的生物学基础之一”，劳克斯说，并督促那些想要改善公共健康的决策者们考虑提高受教育的机会。
Blood pressure is "one of the biological underpinnings of heart disease," said Loucks, urging policy-makers who want to improve public health to think about improving access to education.
寺子屋教育打破了身份制度，实行男女共学，不少女孩子也因此有了受教育的机会，女师匠和女性经营者也随之诞生。
The education model of Terakoya break the status system and advocate coeducation, most girls had the education chance, female teacher and manager appeared at the same time.
描述一下你是如何在一次重要的接受教育的机会中获益，或者如何自己找到方法来克服在学习中遇到的困难。(学业)。
Describe how you have taken advantage of a significant educational opportunity or worked to overcome an educational barrier you have faced.
描述一下你是如何在一次重要的接受教育的机会中获益，或者如何自己找到方法来克服在学习中遇到的困难。(学业)。
Describe how you have taken advantage of a significant educational opportunity or worked to overcome an educational barrier you have faced.
应用推荐