我认为这是一个问题，因为你没有给每个人平等的受教育机会。
I think it's a problem because you're not giving equal access to education to everybody.
在社会流动，受教育机会和婚姻研究中的应用。
Applications to social mobility, educational opportunity, and assortative marriage.
由于受教育机会大为增加，她们已经跨入了白领阶层。
Their educational opportunities have greatly grown, and they've entered the white-collar workforce.
简单，为那些找不着工作的人提供更多的受教育机会吧！
That's easy: just provide additional educational opportunities for those having difficulty finding jobs.
平等地受教育机会是《教育法》赋予每个公民的基本权利。
Each civil citizen has an equal opportunity to receive education, which is our fundamental right guaranteed by law of education.
在“受教育机会”方面，德国（排在22位）的表现尤其糟糕。
Germany fared particularly poorly (coming 22nd) in terms of "access to education".
这种不平等突出表现在享受教育机会的不平等和教育质量的不平等。
These kind of inequality shows that the inequality of educational chance and inequality of education quality.
长效机制既要包含物质刺激制度，更应包括为农民提供技术与受教育机会机制。
The rules don't only include the goods and materials but only the institutional supply of the education and technology.
请描述下你是如何利用你的受教育机会，或你是如何克服在受教育过程中面对的困难的。
Describe how you have taken advantage of a significant educational opportunity or worked to overcome an educational barrier you have faced.
我国义务教育现阶段，教育机会公平是首要迫切的目标，即人人都享有相同的受教育机会。
At present fairness in educational opportunity is of the primary importance in our compulsory education. Everyone should enjoy equitable opportunity to be educated.
缺乏受教育机会，不能担任决策职务以及缺乏收入等都可能限制妇女保护自己和家人健康的能力。
Lack of access to education, decision-making positions and income may limit women's ability to protect their own health and that of their families.
在国内外许多国家，就近入学是在义务教育阶段普遍实施以保障儿童平等受教育机会的政策之一。
In many countries of the world, the policy of entering school nearby is one of policies that ensure children have equal chance of education at the phase of compulsory education.
这一时期女子教育的范围不断扩大，女性获得越来越多的受教育机会，并且知识水平较之前也有所提高。
Women's education during this period expanded the scope, providing more and more educational opportunities, and the level of knowledge had been upgraded somewhat.
对于择校有不同的政策安排，而对于什么样的择校政策能更好地保护弱势群体的受教育机会却是众说纷纭。
There are different school choice policies and different opinions about which policy is better in protecting the education opportunity of disadvantaged Groups.
在人力资本投入相同的条件下，将受教育机会更多地分配给拥有更低人力资本的普通劳动者，是人力资本增长的有效路径。
With the same input of human capital, it is an effective way for human capital's growth that ordinary laborers possessing less human capital can obtain more opportunities to get education.
“增加妇女的保健与受教育机会、促进其加入劳动力队伍、提高其生产力和收入可减少贫困，促进经济增长，”Buvinic说。
"Increasing women's health and education as well as boosting their participation in the labor force, productivity and earnings reduces poverty and promotes growth," says Buvinic.
作者认为当前民工子女教育主要存在如下问题：民工子女由于其家庭在现实社会中的边缘境地，削弱了他们应该平等享有的受教育机会；
The author thinks that the children has the following problems mainly to education at present, such as the children can't enjoy the equal education chance ;
如果赚钱是你的白日梦，赔钱是你的噩梦，如果贫穷是你最害怕的事，赚钱是你最虔诚的祈祷，那么你就错过了受教育的机会。
If making money is your daydream and losing money your nightmare, if poverty is your worst fear and making money your most fervent prayer, you have missed the opportunity for education.
人们希望他们能为离开学校的成人提供继续接受教育的机会。
They were expected to provide adults with the opportunity to continue their education after they left school.
他认为每个人都应该有机会接受教育，无论他们富有还是贫穷。
He believed everyone should have a chance to get education whether they were rich or poor.
现在李的爸爸希望给他的孩子提供更多受教育的机会，以便将来他能过上更好的日子。
Now li's father hopes to provide more chances of education for his child, so that he will have a better life in the future.
一个日趋衰弱的国家与一个强盛的国家的区别就是其中的男孩和女孩是否有平等受教育的机会。
The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.
结果，同健全人相比，残疾人健康状况较差，受教育程度较低，获得的经济机会较少，贫困率相对较高。
As a result, people with disabilities experience poorer health, lower education, fewer economic opportunities and comparatively higher rates of poverty than people without disabilities.
这是国家教育政策要实现的目标，旨在保证每个受教育者有同等的机会受到同等质量的教育。
A target for the country \ 's education policies aiming at ensuring equal opportunity for all to receive education of equal quality.
当妇女被赋予她们应有的权利并获得接受教育、就业和参政机会之时，她们就能推动社会与经济的进步。
When women are afforded their rights and given the chance to pursue education, employment, and political participation, they drive social and economic progress.
当妇女被赋予她们应有的权利并获得接受教育、就业和参政机会之时，她们就能推动社会与经济的进步。
When women are afforded their rights and given the chance to pursue education, employment, and political participation, they drive social and economic progress.
应用推荐