受感染的细胞接着转移到身体的其他部位。
长期服用某些药物可能会增加受感染的几率。
Taking long-term courses of certain medicines may increase vulnerability to infection.
受感染的蚊子叮人时，孢子就被注入人体血液。
When an infected mosquito bites a human, spores are injected into the blood.
在某些情况下，将向受感染的父母或儿童提供抗艾滋病药物。
In some cases, anti-AIDS drugs will be provided to infected parents or children.
通常，鹿蜱在幼虫阶段通过捕食受感染的白足鼠而感染了这种细菌。
Generally deer ticks pick up the bacterium while in the larval stage from feeding on infected white-footed mice.
该病毒通过与受感染的鸟类或其粪便的密切接触传播给人类，不能在人与人之间传播。
The virus is transmitted to humans by close contact with infected birds or their excrement, and cannot be passed from human to human.
受感染的皮肤会变红，并可能起水疱。
为了消除这种杂草，生物学家建议用某种对人类和水生动物无毒的除草剂来处理受感染的部分湖泊。
In order to eliminate the weed, biologists proposed treating infested parts of the lake with a certain herbicide that is nontoxic for humans and aquatic animals.
其它受感染的家庭成员居住在邻近的住所。
受感染的母亲所生婴儿。
受感染的蚊子在人与人之间传播病毒。
Infected mosquitoes transmit the virus from person to person.
人与受感染的蚊子接触机会增多，导致病毒传播。
Increased contact between people and infected mosquitoes leads to transmission.
受感染的农场工人近日已从墨西哥城返回并已经康复。
The infected farmworker had recently returned from Mexico and has since recovered.
黄热病是一种由受感染的蚊虫传播的急性病毒性出血疾病。
Yellow fever is an acute viral haemorrhagic disease transmitted by infected mosquitoes.
目前不能排除这些病例与受感染的蚊子有过接触这一可能。
Exposure to infected mosquitoes in these cases cannot be currently ruled out.
受感染的蚊子叮咬进入林区的人，导致偶尔出现黄热病病例。
The infected mosquitoes bite humans entering the forest, resulting in occasional cases of yellow fever.
受感染的骨膜会因为鼓室内脓液使其膨胀而不能正常的移动。
An infected eardrum won't move as it should because the pus presses against it and may make it bulge.
完整的皮肤暴露在感染了HIV病毒的血液则没有受感染的风险。
If intact skin is exposed to HIV infected blood then there is no risk of HIV transmission.
在所有此类报告中，食用受感染的生家禽据认为是猫最有可能的传染源。
In all such reports, eating raw infected poultry was considered the most likely source of infection for the cats.
使用受感染的血液或血液制品，是所有传播HIV病毒的途径中最有效的。
Transfusion of infected blood or blood products is the most efficient of all ways to transmit HIV.
它通过非洲大陆当地特有的物种即受感染的采采蝇(舌蝇属)的叮咬传播。
It is spread by the bite of an infected tsetse fly (Glossina Genus), a species native to the African continent.
有了适当的治疗和干预，儿童受感染的机会可以从25%下降到小于2%。
With appropriate treatment and intervention, the chances of a child becoming infected can be reduced from around 25% to less than 2%.
受感染的玉米叶子起皱、根本没有玉米穗轴，而且通常生长迟滞。
Infected maize crops have wrinkled leaves, no cobs at all and generally stunted growth.
在这种情况下，大切口的传统开腹手术可能会更加安全的切除受感染的阑尾。
A traditional, open procedure using a larger incision may be required to safely remove the infected appendix in these patients.
在与受感染的器官亲密接触几个钟头后，他们中的每一个人都有可能被感染。
After hours of close contact with the infected organs, every of them could be infected.
用户不需要去点击或下载任何东西，单单浏览受感染的网站就可以受到攻击。
Users do not have to click or download anything to become infected, merely visiting an infected website is sufficient.
尽管猪流感不比季节性流感严重多少，但青少年受感染的几率仍会很大。
So while the disease does not appear to be more severe than seasonal flu, a disproportionate number of young people will probably get it.
尽管猪流感不比季节性流感严重多少，但青少年受感染的几率仍会很大。
So while the disease does not appear to be more severe than seasonal flu, a disproportionate number of young people will probably get it.
应用推荐