受感染的细胞接着转移到身体的其他部位。
长期服用某些药物可能会增加受感染的几率。
Taking long-term courses of certain medicines may increase vulnerability to infection.
受感染的皮肤会变红，并可能起水疱。
受感染的蚊子叮人时，孢子就被注入人体血液。
When an infected mosquito bites a human, spores are injected into the blood.
在某些情况下，将向受感染的父母或儿童提供抗艾滋病药物。
In some cases, anti-AIDS drugs will be provided to infected parents or children.
通常，鹿蜱在幼虫阶段通过捕食受感染的白足鼠而感染了这种细菌。
Generally deer ticks pick up the bacterium while in the larval stage from feeding on infected white-footed mice.
它通过受感染跳蚤的咬伤、直接接触、吸入和极少摄入传染物在动物与人之间传播。
It is transmitted between animals and humans by the bite of infected fleas, direct contact, inhalation and rarely, ingestion of infective materials.
该病毒通过与受感染的鸟类或其粪便的密切接触传播给人类，不能在人与人之间传播。
The virus is transmitted to humans by close contact with infected birds or their excrement, and cannot be passed from human to human.
为了消除这种杂草，生物学家建议用某种对人类和水生动物无毒的除草剂来处理受感染的部分湖泊。
In order to eliminate the weed, biologists proposed treating infested parts of the lake with a certain herbicide that is nontoxic for humans and aquatic animals.
在受感染地区正在开展积极监测。
Active surveillance in the affected areas is being carried out.
受感染的蚊子在人与人之间传播病毒。
Infected mosquitoes transmit the virus from person to person.
其它受感染的家庭成员居住在邻近的住所。
受感染的母亲所生婴儿。
受感染蚊子叮咬也会导致人间感染，通常是伊蚊叮咬。
Human infections have also resulted from the bites of infected mosquitoes, most commonly the Aedes mosquito.
受感染的农场工人近日已从墨西哥城返回并已经康复。
The infected farmworker had recently returned from Mexico and has since recovered.
在增加受感染社区参与方面已取得显著进展。
Significant progress has been made in increasing the engagement of affected communities.
人与受感染的蚊子接触机会增多，导致病毒传播。
Increased contact between people and infected mosquitoes leads to transmission.
受感染的蚊子叮咬进入林区的人，导致偶尔出现黄热病病例。
The infected mosquitoes bite humans entering the forest, resulting in occasional cases of yellow fever.
受感染的骨膜会因为鼓室内脓液使其膨胀而不能正常的移动。
An infected eardrum won't move as it should because the pus presses against it and may make it bulge.
从感染国家的数量和受感染人数看，这次是最大的。
In terms of the number of countries affected and the number of people infected, this has got to be the biggest.
西尼罗河病毒主要通过受感染蚊子的叮咬传播给人类。
West Nile virus is mainly transmitted to people through the bites of infected mosquitoes.
东南亚受感染国家正在证明，可以成功地遏制该病毒。
Affected countries in Southeast Asia are proving that the virus can be successfully contained.
我还想特别表彰那些做出牺牲宰杀受感染禽群的养殖者。
I also want particularly to recognize the farmers who sacrificed their infected flocks for slaughter.
目前不能排除这些病例与受感染的蚊子有过接触这一可能。
Exposure to infected mosquitoes in these cases cannot be currently ruled out.
答：基孔肯亚热是一种通过受感染蚊子叮咬传播的病毒性疾病。
A: Chikungunya fever is a viral illness that is spread by the bites of infected mosquitoes.
与其他受感染动物、其血液或其他组织接触也有可能感染病毒。
The virus may also be transmitted through contact with other infected animals, their blood, or other tissues.
在某些情况下，可考虑采用筛查程序以查明潜在受感染的人员。
In some cases, the introduction of screening procedures to identify potentially infected persons may be considered.
在某些情况下，可考虑采用筛查程序以查明潜在受感染的人员。
In some cases, the introduction of screening procedures to identify potentially infected persons may be considered.
应用推荐