我们走一个半小时，然后，如果我们能够忍受得了酒吧的警报声——通常我们忍受不了——我们就回家。
We walk for about an hour and a half, and then if we can resist the siren sound of the pub—which we usually can't—we come home.
我不知道我的父母如何受得了我。
我不能肯定他是否能忍受得了诱惑。
一切苦来折磨你，看你受得了受不了。
Whenever suffering behfalls you, it is a test to see whether or not you can forbear it.
简怎么能受得了这一切，真叫爱玛感到吃惊。
你们怎么能忍受得了住在这么脏乱的宿舍里呢？
不对啊，那雷霆王怎么能忍受得了养仇人的儿子！
Not to, that thunderbolt king how to can bear with to keep the son of private antagonist!
如果你能受得了的话，他是世界上最伟大的跳水教练。
He's the world's greatest diving instructor-if you can stomach him.
现在，我对书法越来越感兴趣了，所以学书法再苦我也受得了。
Now I'm getting more and more interested in it, so even though it's hard work, I can make it.
但是，我那套帅气新西装上的血迹？我不确定我能否承受得了。
But blood stains on my beautiful new suit? I wasn't sure I could handle that.
她郑重地说自己受得了，她说得很热情很乐意，似乎赢得了他的信任。
She declared that she could stand it , and her zest and willingness seemed to win him over.
张静：学书法？我可不学。学书法很苦的，每天都要练习，你受得了吗？
Zhang Jing: Study calligraphy? I don't think so. It's really hard work. You have to practise everyday. Can you handle it?
对呀，她有时候真的是很“惹人嫌”。我很好奇她男朋友怎么受得了她。
Yeah, she "s just a real pain in the neck sometimes. I wonder how her boyfriend can stand her."
你说你要听真话？那么接下来最关键的问题就是：你觉得你接受得了真相吗？
You say you want the truth? Well, the real question then comes down to: can you handle the truth?
所以如果你够聪明而且能忍受得了单调乏味的话，尽情使用你的扑克算牌器吧。
If you're smart enough and can stand the tedium, go ahead and fill your poker bots' pockets.
之前我接受了副作用很强的化疗，姑息疗法帮我控制住了病情，我才受得了化疗。
But I used a program of palliative care to control my symptoms and allow me to tolerate the chemo.
所以如果你够聪明而且能忍受得了单调乏味的话，尽情使用你的扑克算牌器吧。
So if you're smart enough and can stand the tedium , go ahead and fill your poker bots' pockets.
护林员：两位小姐确定走这个步道身体受得了吗？山岳协会给这里难度九的评分。
Ranger: You girls sure you've in shape for the trail? The Sierra Club gives it a nine out of ten for difficulty.
往浴缸里倒一袋5磅(约合4.5斤)的冰块，如果你受得了的话，可以再放一袋。
Dump one 5-pound bag of ice (or a few trays of ice) into the tub. If you can tolerate that, dump another 5-pound bag of ice in the tub.
非常谢谢你能忍受得了我们的推销邮件。而且难能可贵的是，你还给回复了，谢谢。
Thanks so much for putting up with our direct mail. But even more, thank you for responding.
因此，你可以想像，周围的别人怎么能忍受得了，我们必须不断提醒自己，这是件好事啊！
This, as you can imagine, can sometimes be hard on others, and we have to remind ourselves it's a good thing!
如果你消受得了，可以上到100层的观光甲板(门票150元)，那里有令人恐惧的玻璃地板。
If you can stomach it, go up to the 100th-floor observation deck (150 yuan) with its terrifying glass floors.
明朝可能想用他们的泥砖来刷新齐城墙，但那么轻的砖块是不可能承受得了那么多碎石的重压的。
The Ming probably used their mortar bricks to reform that Qi wall. But those light mortar bricks never could have been enough to hold such a mass of rubble together.
而Sarah在19岁时就生了孩子，已经离过两次婚。她坚信没有别的女人能受得了Keith。
Yet Sarah - who had a child at 19 and has two marriages behind her - is confident that few women could put up with him.
而Sarah在19岁时就生了孩子，已经离过两次婚。她坚信没有别的女人能受得了Keith。
Yet Sarah - who had a child at 19 and has two marriages behind her - is confident that few women could put up with him.
应用推荐